- Arabic: قصة خرافية (ar) (qíSSa khuraafíyya) f., خرافة (ar) (khuraafa) f., أسطورة (ar) ('usTuura) f., حكاية رمزية (ar) (Hikaaya ramzíyya) f.
- Armenian: հեքիաթ (hy) (hek’iat’)
- Azeri: nağıl (az)
- Belarusian: казка (be) (kázka) f.
- Catalan: conte de fades (ca) m.
- Chinese:
- Mandarin: 童話 (cmn), 童话 (cmn) (tónghuà), (folktale) 民間故事 (cmn), 民间故事 (cmn) (mínjiān gùshi), (legend, myth) 神話 (cmn), 神话 (cmn) (shénhuà)
- Croatian: bajka (hr) f.
- Czech: pohádka (cs) f.
- Dutch: sprookje (nl) n.
- Esperanto: fabelo, feinrakonto, ferakonto, mirorakonto
- Estonian: muinasjutt (et)
- Finnish: satu (fi)
- French: conte de fées (fr) m., conte de fée (fr) m.
- German: Märchen (de) n.
- Greek: παραμύθι (el) n.
- Hungarian: tündérmese (hu), mese (hu)
- Icelandic: ævintýri (is) n.
|
|
- Italian: favola (it) f., fola (it) f., fiaba (it) f.
- Japanese: 童話 (ja) (どうわ, dōwa), お伽話 (ja) (おとぎばなし, o-tokibanashi), (folktale) 民話 (ja) (みんわ, minwa), (legend) 昔話 (ja) (むかしばなし, mukashibanashi), (legend, myth) 神話 (ja) (しんわ, shinwa)
- Korean: 동화 (ko) (donghwa)
- Latin: fabula (la) f., fabula divalis (la), fabula divalis (la), fabula mirabilis (la)
- Latvian: pasaka (lv) f.
- Lithuanian: pasaka (lt) f.
- Macedonian: бајка (mk) (bájka) f., сказна (mk) (skázna) f., приказна (mk) (príkazna) f.
- Norwegian: eventyr (no) n.
- Polish: bajka (pl) f., baśń (pl) f.
- Portuguese: conto de fadas (pt) m.
- Russian: сказка (ru) (skázka) f., (myth) миф (ru) (mif) m., (legend) легенда (ru) (legénda) f., (fable) басня (ru) (básnja) f., притча (ru) (prítča) f.
- Serbian: bajka (sr)
- Slovak: rozprávka f.
- Spanish: cuento de hadas (es) m.
- Swedish: saga (sv) n.
- Turkish: peri masalı (tr), masal (tr)
- Ukrainian: казка (uk) (kázka) f.
- Volapük: mär (vo)
|
