farewell

English

Wikipedia

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

Etymology

From Middle English farewel, from fare wel, an imperative expression, from faren (“to fare, travel, journey”) + wel (“well”). Compare Danish farvel (“farewell”) and Dutch vaarwel (“farewell”). More at fare, well.

Noun

farewell (plural farewells)

1. A wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure; the parting compliment; a goodbye; adieu.
2. An act of departure; leave-taking; a last look at, or reference to something.

Translations

a wish of happiness at parting

Arabic: وداع (ar) Bulgarian: сбогом (bg) (sbogom) n. Catalan: adéu (ca) Cherokee: (singular) ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ (chr) (donadagohvi), ᏙᏓᏓᎪᎲᎢ (chr) (dodadagohvi) pl. Czech: sbohem (cs) n. Danish: farvel (da) n. Dutch: vaarwel (nl) n. Finnish: hyvästely (fi), jäähyväiset (fi) French: adieu (fr) m. German: lebe wohl (de) Greek: αποχαιρετισμός (el) (apochairetismós) m., αντίο (el) (antío) n.

Igbo: ijèọma Indonesian: selamat tinggal (id) Italian: addio (it) m. Macedonian: збогување (mk) (zbogúvanje) n., проштавање (mk) (proštávanje) n. Polish: pożegnanie (pl) n. Portuguese: adeus (pt) Russian: прощание (ru) (proščánije) n. Scottish Gaelic: soraidh (gd) f. Swedish: farväl (sv) n.

an act of departure

Chinese: Mandarin: 告別 (cmn), 告别 (cmn) (gàobié), 送別 (cmn), 送别 (cmn) (sòngbié) Dutch: afscheid (nl) n. Finnish: jäähyväiset (fi) German: Abschied (de) Greek: αποχαιρετισμός (el) (apochairetismós) m. Italian: addio (it) m.

Japanese: お別れ (ja) (おわかれ, o-wakare), 送別 (ja) (そうべつ, sōbetsu) Latvian: atsveicināšanās (lv) f. pl. Lithuanian: atsisveikinimas (lt) m. Macedonian: разделба (mk) (rázdelba) f., заминување (mk) (zaminúvanje) n., кинисување (mk) (kinisúvanje) n. Russian: прощание (ru) (proščánije) n. Swedish: farväl (sv) n., avsked (sv) n.

Adjective

farewell (not comparable)

1. parting; valedictory; final;
   • a farewell discourse
   • his farewell bow

Translations

parting, valedictory, final

Macedonian: проштален (mk) (próštalen) m., разделбен (mk) (rázdelben) m. Polish: pożegnalny m. Russian: прощальный (ru) (proščál'nyj)

Swedish: compounds with avsked (sv) Welsh: ymadawol (cy)

Interjection

farewell

1. goodbye

   He said "Farewell!" and left.

Translations

Good-bye

Arabic: وداع (ar) (wadaa3), وداعاً (ar) (wadaa3an), مع السلامة (ar) (má3a al-salaama) Catalan: adéu (ca) Chinese: Mandarin: 再見 (cmn), 再见 (cmn) (zàijiàn) Czech: sbohem (cs) Danish: farvel (da) Esperanto: adiaŭ (eo) Finnish: hyvästi (fi) French: bon vent (fr) German: auf Wiedersehen (de), auf Wiederschauen (de) (Austria) Hebrew: שלום (he) (shalom) Hungarian: búcsú (hu) Irish: beannacht (ga)

Italian: arrivederci (it), addio (it) Japanese: さようなら (ja) (sayōnara) Korean: 작별 (ko) (jakbyeol) Macedonian: збогум (mk) (zbógum), со здравје (mk) (so zdrávje), на добар час (mk) (na dóbar čas) Polish: żegnaj (pl) Portuguese: adeus (pt) Russian: прощай (ru) (proščáj) sg., прощайте (ru) (proščájte) pl. or formal, до свидания (ru) (do svidánija) Scottish Gaelic: soraidh (gd) f. Spanish: adiós (es) Swedish: farväl (sv) Tagalog: paalam (tl) Welsh: ffarwel (cy)

Verb

farewell (third-person singular simple present farewells, present participle farewelling, simple past and past participle farewelled)

1. To bid farewell or say goodbye
   • 2009 February 9, Neil Wilson and staff writers, “Tributes for newsman Brian Naylor and wife, killed in fires”, Herald Sun:

     He farewelled viewers with a warm sign-off after each bulletin: "May your news be good news, and goodnight."

Translations

bid farewell

Finnish: hyvästellä (fi) Russian: прощаться (ru) Spanish: despedida (es) m. and f.

Swedish: ta avsked (sv) Tagalog: paalam (tl)