farewell

English

Wikipedia

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

Etymology

From Middle English farewel, from fare wel!, an imperative expression, equivalent to fare (“to fare, travel, journey”) +‎ well. Cognate with Scots farewele, fairweill (“farewell”), West Frisian farwol (“farewell”), Dutch vaarwel (“farewell”), Danish farvel (“farewell”), Norwegian farvel (“farewell”), Faroese farvæl (“farewell”), Icelandic far vel (“farewell”).

Noun

farewell (plural farewells)

1. A wish of happiness or welfare at parting, especially a permanent departure; the parting compliment; a goodbye; adieu.
2. An act of departure; leave-taking; a last look at, or reference to something.

Translations

a wish of happiness at parting

• Arabic: وداع (ar)
• Bulgarian: сбогом (bg) (sbogom) n
• Catalan: adéu (ca)
• Cherokee: (singular) ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ (chr) (donadagohvi), ᏙᏓᏓᎪᎲᎢ (chr) (dodadagohvi) pl
• Czech: sbohem (cs) n
• Danish: farvel (da) n
• Dutch: vaarwel (nl) n
• Finnish: hyvästely (fi), jäähyväiset (fi), hyvää matkaa (fi)
• French: adieu (fr) m
• German: lebe wohl (de)
• Greek: αποχαιρετισμός (el) (apochairetismós) m, αντίο (el) (antío) n

• Igbo: ijèọma
• Indonesian: selamat tinggal (id)
• Italian: addio (it) m
• Japanese: さようなら (ja) (sayōnara)
• Macedonian: збогување (mk) (zbogúvanje) n, проштавање (mk) (proštávanje) n
• Polish: pożegnanie (pl) n
• Portuguese: adeus (pt)
• Russian: прощание (ru) (proščánije) n
• Scottish Gaelic: soraidh (gd) f
• Spanish: adiós (es)
• Swedish: farväl (sv) n

an act of departure

• Bulgarian: сбогуване (bg) (sboguvane) n
• Chinese:

  Mandarin: 告別 (cmn), 告别 (cmn) (gàobié), 送別 (cmn), 送别 (cmn) (sòngbié)

• Dutch: afscheid (nl) n
• Finnish: jäähyväiset (fi)
• German: Abschied (de)
• Greek: αποχαιρετισμός (el) (apochairetismós) m

• Italian: addio (it) m
• Japanese: お別れ (ja) (おわかれ, o-wakare), 送別 (ja) (そうべつ, sōbetsu)
• Latvian: atsveicināšanās (lv) f pl
• Lithuanian: atsisveikinimas (lt) m
• Macedonian: разделба (mk) (rázdelba) f, заминување (mk) (zaminúvanje) n, кинисување (mk) (kinisúvanje) n
• Russian: прощание (ru) (proščánije) n
• Swedish: farväl (sv) n, avsked (sv) n

Adjective

farewell (not comparable)

1. parting, valedictory, final

   a farewell discourse

   the band's farewell tour

Translations

parting, valedictory, final

• Bulgarian: прощален (bg) (proštalen)
• Dutch: vaarwel (nl)
• Macedonian: проштален (mk) (próštalen) m, разделбен (mk) (rázdelben) m
• Polish: pożegnalny m

• Russian: прощальный (ru) (proščál'nyj)
• Serbo-Croatian: završan (sh) m, završni (sh) m, konačan (sh) m, konačni (sh) m
• Swedish: compounds with avsked (sv)
• Welsh: ymadawol (cy)

Interjection

farewell

1. goodbye

   He said "Farewell!" and left.

Translations

Good-bye

• Arabic: وداع (ar) (wadaa3), وداعاً (ar) (wadaa3an), مع السلامة (ar) (má3a al-salaama)
• Bulgarian: сбогом (bg) (sbogom), на добър час! (bg) (na dobǎr čas!)
• Catalan: adéu (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 再見 (cmn), 再见 (cmn) (zàijiàn)

• Czech: sbohem (cs)
• Danish: farvel (da)
• Esperanto: adiaŭ (eo)
• Finnish: hyvästi (fi)
• French: bon vent (fr)
• German: auf Wiedersehen (de), auf Wiederschauen (de) (Austria)
• Hebrew: שלום (he) (shalóm)
• Hungarian: búcsú (hu)
• Irish: beannacht (ga)
• Italian: arrivederci (it), addio (it)

• Japanese: さようなら (ja) (sayōnara)
• Korean: 작별 (ko) (jakbyeol)
• Latin: bene ambulā (la)
• Macedonian: збогум (mk) (zbógum), со здравје (mk) (so zdrávje), на добар час (mk) (na dóbar čas)
• Malayalam: മലയാള ഭാഷ (ml)
• Polish: żegnaj (pl)
• Portuguese: adeus (pt)
• Russian: прощай (ru) (proščáj) sg, прощайте (ru) (proščájte) pl or formal, до свидания (ru) (do svidánija)
• Scottish Gaelic: soraidh (gd) f
• Spanish: adiós (es), hasta siempre (es)
• Swedish: farväl (sv)
• Tagalog: paalam (tl)
• Walloon: Diè wåde (wa)
• Welsh: ffarwel (cy)

Verb

farewell (third-person singular simple present farewells, present participle farewelling, simple past and past participle farewelled)

1. To bid farewell or say goodbye
   • 2009 February 9, Neil Wilson and staff writers, “Tributes for newsman Brian Naylor and wife, killed in fires”, Herald Sun:

     He farewelled viewers with a warm sign-off after each bulletin: "May your news be good news, and goodnight."

Translations

bid farewell

• Finnish: hyvästellä (fi)
• German: Lebewohl sagen (de)
• Russian: прощаться (ru) (proščatʹsja)

• Spanish: despedirse (es)
• Swedish: ta avsked (sv)
• Tagalog: paalam (tl)