ferrador

Catalan

Etymology

From ferrar +‎ -dor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fə.rəˈðo]
• IPA^(key): (Valencian) [fe.raˈðoɾ]

Noun

ferrador m (plural ferradors, feminine ferradora)

1. farrier (person who trims and shoes horses’ hooves)

   Synonym: ferrer

Further reading

• “ferrador” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ferrador”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ferrador” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ferrador” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From ferrar +‎ -dor. Compare Portuguese ferrador, Spanish herrador.

Pronunciation

• IPA^(key): /feraˈðoɾ/

Noun

ferrador m (plural ferradores, feminine ferradora, feminine plural ferradoras)

1. farrier (person who trims and shoes horses’ hooves)
   • 1447, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 137:

     logo todos ordenaron que persona nenhua, asy ferrador, como ferreiro que fose ousado de vender a ferragee mays que a estes preços que se sige

     after this, all ordered that no person, either farrier or smith, should dare to sell ironwork except to this prices that follow

Derived terms

• Ferrador

Related terms

• ferrar
• ferradura
• ferro

References

• “ferrador” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “ferrador” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “ferrador” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “ferrador” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Further reading

• “ferrador” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Portuguese

Etymology

From ferrar +‎ -dor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fe.ʁaˈdoʁ/ [fe.haˈdoh]

• (Brazil) IPA^(key): /fe.ʁaˈdoʁ/ [fe.haˈdoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fe.ʁaˈdoɾ/ [fe.haˈdoɾ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fe.ʁaˈdoʁ/ [fe.χaˈdoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fe.ʁaˈdoɻ/ [fe.haˈdoɻ]

 

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.ʁɐˈdoɾ/ [fɨ.ʁɐˈðoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.ʁɐˈdoɾ/ [fɨ.ʁɐˈðoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fɨ.ʁɐˈdo.ɾi/ [fɨ.ʁɐˈðo.ɾi]

• Hyphenation: fer‧ra‧dor

Noun

ferrador m (plural ferradores, feminine ferradora, feminine plural ferradoras)

1. farrier (person who trims and shoes horses’ hooves)

Related terms

• ferreiro

Further reading

• “ferrador” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.