folletear

Spanish

Etymology

From follar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /foʝeteˈaɾ/ [fo.ʝe.t̪eˈaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /foʝeteˈaɾ/ [fo.ʝe.t̪eˈaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /foʎeteˈaɾ/ [fo.ʎe.t̪eˈaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /foʃeteˈaɾ/ [fo.ʃe.t̪eˈaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /foʒeteˈaɾ/ [fo.ʒe.t̪eˈaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fo‧lle‧te‧ar

Verb

folletear (first-person singular present folleteo, first-person singular preterite folleteé, past participle folleteado)

1. (Spain, colloquial) to screw around, to fuck (have sexual intercourse)

Conjugation

    Conjugation of folletear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			folletear
gerund			folleteando
past participle				masculine		feminine
		singular		folleteado		folleteada
		plural		folleteados		folleteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	folleteo	folleteastú folleteásvos	folletea	folleteamos	folleteáis	folletean
	imperfect	folleteaba	folleteabas	folleteaba	folleteábamos	folleteabais	folleteaban
	preterite	folleteé	folleteaste	folleteó	folleteamos	folleteasteis	folletearon
	future	folletearé	folletearás	folleteará	folletearemos	folletearéis	folletearán
	conditional	folletearía	folletearías	folletearía	folletearíamos	folletearíais	folletearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	folletee	folleteestú folleteésvos2	folletee	folleteemos	folleteéis	folleteen
	imperfect (ra)	folleteara	folletearas	folleteara	folleteáramos	folletearais	folletearan
	imperfect (se)	folletease	folleteases	folletease	folleteásemos	folleteaseis	folleteasen
	future1	folleteare	folleteares	folleteare	folleteáremos	folleteareis	folletearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		folleteatú folleteávos	folletee	folleteemos	folletead	folleteen
	negative		no folletees	no folletee	no folleteemos	no folleteéis	no folleteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.