frais comme un gardon

French

Etymology

Literally, “fresh as a roach”.

Pronunciation

• IPA^(key): /fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃/

• France (Vosges)

  (file)

Adjective

frais comme un gardon (feminine fraîche comme un gardon, masculine plural frais comme des gardons, feminine plural fraîches comme des gardons)

1. (simile) fit as a fiddle
2. (simile) fresh as a daisy

   Synonym: frais et dispos

See also

• frais comme l’œil