fuck off

See also fuck-off

English

Etymology

fuck + off

Verb

fuck off (third-person singular simple present fucks off, present participle fucking off, simple past and past participle fucked off)

1. (idiomatic, intransitive, extremely vulgar, dismissal) To go to hell, to disappear, go away or to screw oneself.

   I wish you'd just fuck off.

2. (idiomatic, transitive, vulgar) (transitive) To annoy, irritate.

   It really fucks me off when you do that.

3. (idiomatic, intransitive, vulgar) To fritter; to fuck around.
4. (idiomatic, intransitive, vulgar) To die or leave unexpectedly.

   He fucked off.

Translations

go to hell, disappear, screw oneself

• Afrikaans: fokof (af)
• Arabic: عليك اللعنة (ar) (`alayk al-lá`na)
• Armenian: սիկտիր ըլնել (hy) (siktir ëlnel) , սիկտիրը քաշել (hy) (siktirë k’ašel) , ռադ ըլնել (hy) (ṙad ëlnel) 
• Chinese:

  Mandarin: 滾開 (cmn), 滚开 (cmn) (gǔnkāi), 滾球 (cmn), 滚球 (cmn) (gǔnqiú), 滾 (cmn), 滚 (cmn) (gǔn), 去你的 (cmn) (qùnǐde)

• Danish: skrid (da), gå at helvede til (da)
• Esperanto: forfiki (eo)
• Finnish: häipyä (fi), mennä vittuun, suksia vittuun
• French: aller se faire foutre, aller en enfer, aller crever
• German: sich verpissen
• Greek: τσακίσου (el) (tsakísou)  (lit. piss off!), εξαφανίσου (el) (eksafanísou)  (lit. disappear!)

• Hungarian: menj a picsába (hu)
• Icelandic: éta skít (is)
• Irish: téigh trasna ort féin (ga)
• Italian: vaffanculo
• Japanese: くたばれ (ja) (kutabare)
• Lithuanian: atsipisti (lt)
• Macedonian: одеби (mk) (ódebi)
• Norwegian: dra til helvete (no)
• Polish: odpieprzyć się (pl), odpierdolić się (pl), spierdalać (pl)
• Portuguese: vai pra puta que pariu (pt)
• Romanian: hai sictir! (ro)
• Russian: отъебаться (ru) (otʺjebátʹsja) , идти на хуй (ru) (idtí ná xuj) 
• Scottish Gaelic: taigh nam gasta ort! (gd)
• Swedish: dra åt helvete (sv)
• Turkish: siktir git (tr)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Spanish: irse a la mierda, joderse, pudrirse, irse al diablo, irse al infierno

• Portuguese: (Brasil) cai fora, saia daqui, vá ao diabo, (Vulgar) vá a merda, vá tomar no cu, vai se foder

Interjection

fuck off

1. (vulgar, slang) Go away! Get lost!
2. (vulgar, slang) Expression of disagreement or disbelief.

   Fuck off! You are joking, aren't you?

Synonyms

• See also Wikisaurus:go away

Translations

go away!

• Armenian: սիկտիր (hy) (siktir) , ռադ եղի (hy) (ṙad eġi) , սիկտիրդ քաշի (hy) (siktird k’aši) 
• Chinese:

  Mandarin: 滾開！ (cmn), 滚开！ (cmn) (gǔnkāi!)

• Esperanto: forfiku (eo)
• Finnish: häivy! (fi), mee vittuun! (fi) (colloquial), suksi vittuun! (fi), painu vittuun! (fi)
• French: va niquer ta mère (fr) (lit:screw your mother), va niquer ta reum (fr) (verlan) (vulgar), fous le camp (fr)
• German: hau ab! (de), verpiss dich! (de)
• Greek: (vulgar) άι γαμήσου (el) (ái gamísou) 
• Hungarian: kopj le! (hu), tűnj el! (hu)
• Icelandic: éttu skít (is)
• Italian: vaffanculo! (it) (vulgar) vattene! (it) (polite)

• Japanese: あっち行け (ja) (atchi ike), 失せろ (ja) (usero), くたばれ (ja) (kutabare)
• Norwegian: dra til helvete! (no), drit og dra! (no)
• Polish: spierdalaj! (pl)
• Romanian: due-te la dracul (ro), du-te dracului (ro), du-te în pula mea (ro)
• Russian: иди на хуй! (ru) (idí ná xuj!) , идите на хуй! (ru) (idíte ná xuj!)  (to a group), пошёл на хуй! (ru) (pošól ná xuj!)  (to a man), пошла на хуй! (ru) (pošlá ná xuj!)  (to a woman), пошли на хуй! (ru) (pošlí ná xuj!)  (to a group), отъебись! (ru) (otʺjebísʹ!) , отъебитесь! (ru) (otʺjebítesʹ!)  (to a group)
• Scots: get tae fuck
• Swedish: dra åt helvete! (sv), stick och brinn! (sv)

expression of disagreement or disbelief

• Dutch: sodemieter op (nl)
• Finnish: ei vitussa (fi)
• French: va chier (fr), va te faire foutre (fr)
• Greek: (vulgar) άι γαμήσου (el) (ái gamísou) 

• Italian: vaffanculo! (it) (vulgar)
• Russian: пиздишь! (ru) (pizdíšʹ!) , пиздите! (ru) (pizdíte!)  (to a group), не пизди! (ru) (ne pizdí!) , не пиздите! (ru) (ne pizdíte!)  (to a group)

• Persian: برو گمشو

Derived terms

• fuck off to