fuxir

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.

Verb

fuxir

1. to flee, to escape
2. to fly by

Conjugation

Conjugation of fuxir

infinitive		fuxir
gerundive		fuxiendo
participle		m fuxíu, f fuxida, n fuxío, m pl fuxíos, f pl fuxíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	fuxo	fuxes	fuxe	fuximos	fuxís	fuxen
	preterite imperfect	fuxía	fuxíes	fuxía	fuxíemos/fuxíamos	fuxíeis/fuxíais	fuxíen
	preterite indefinite	fuxí	fuxiesti/fuxisti	fuxió	fuxiemos/fuximos	fuxiestis/fuxistis	fuxieron
	pluperfect	fuxiere/fuxiera	fuxieres/fuxieras	fuxiere/fuxiera	fuxiéremos/fuxiéramos	fuxiereis/fuxierais	fuxieren/fuxieran
subjunctive	present	fuxa	fuxas	fuxa	fuxamos	fuxáis	fuxan
	preterite imperfect	fuxiere/fuxiera	fuxieres/fuxieras	fuxiere/fuxiera	fuxiéremos/fuxiéramos	fuxiereis/fuxierais	fuxieren/fuxieran
potential	future	fuxiré	fuxirás	fuxirá	fuxiremos	fuxiréis	fuxirán
	conditional	fuxiría	fuxiríes	fuxiría	fuxiríemos/fuxiríamos	fuxiríeis/fuxiríais	fuxiríen
imperative			fuxi			fuxíi

Related terms

• fuxida
• fuga

Galician

Alternative forms

• fugir (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.

Verb

fuxir (first-person singular present fuxo, third-person singular present foxe, first-person singular preterite fuxín, past participle fuxido)

1. to flee
   • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 13:

     Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.

     And the ones that could escape of said burning fled away with some of their ships, and got out fleeing by the sea

2. to escape

   Synonym: escapar

Conjugation

    Conjugation of fuxir (u-o alternation in present singular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	fuxir
Personal	fuxir	fuxires	fuxir	fuxirmos	fuxirdes	fuxiren
Gerund
	fuxindo
Past participle
Masculine	fuxido			fuxidos
Feminine	fuxida			fuxidas
Indicative
Present	fuxo	foxes	foxe	fuximos	fuxides	foxen
Imperfect	fuxía	fuxías	fuxía	fuxiamos	fuxiades	fuxían
Preterite	fuxín	fuxiches	fuxiu	fuximos	fuxistes	fuxiron
Pluperfect	fuxira	fuxiras	fuxira	fuxiramos	fuxirades	fuxiran
Future	fuxirei	fuxirás	fuxirá	fuxiremos	fuxiredes	fuxirán
Conditional	fuxiría	fuxirías	fuxiría	fuxiriamos	fuxiriades	fuxirían
Subjunctive
Present	fuxa	fuxas	fuxa	fuxamos	fuxades	fuxan
Imperfect	fuxise	fuxises	fuxise	fuxísemos	fuxísedes	fuxisen
Future	fuxir	fuxires	fuxir	fuxirmos	fuxirdes	fuxiren
Imperative
Affirmative		fuxe	fuxa	fuxamos	fuxide	fuxan
Negative (non)		non fuxas	non fuxa	non fuxamos	non fuxades	non fuxan

Related terms

• fugaz
• fuxitivo

References

• “fugir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “fugir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “fuxir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “fuxir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fuxir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Further reading

• “fuxir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.