- Afrikaans: meisie (af)
- Albanian: vajzë (sq)
- Aleut: asxinux
- Amharic: ሴት ልጅ (am) (set lj) f.
- Arabic: بنت (ar) (bint) f., فتاة (ar) (fatāa) f.
- Armenian: աղջիկ (hy) (aġǰik)
- Aromanian: featã
- Azeri: qız (az)
- Bashkir: ҡыҙ
- Basque: neska (eu)
- Belarusian: дзяўчына (be) (dzjaŭčýna) f.
- Breton: plac'h (br) f., plac'hed (br) pl.; note: after article in the singular, this is plac'h rather than blac'h
- Bulgarian: девойка (bg) (devójka) f., мома (bg) (momá) f., момиче (bg) (momiče) f.
- Catalan: noia (ca) f., nena (ca) f. (little girl), xiqueta (ca), al·lota (ca) f.
- Chinese:
- Dungan: нүзы (nuzi)
- Mandarin: 女孩兒 (cmn), 女孩儿 (cmn) (nǚháir), 女孩子 (cmn) (nǚháizi), 姑娘 (cmn) (gūniang), 女兒 (cmn), 女儿 (cmn) (nǚ'ér)
- Chiricahua: ’it’éeké, jeekȩ́n
- Coptic:
- Bohairic: ϣⲉⲣⲓ (sheri) f.
- Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ (sheere) f.
- Czech: holka (cs) f., děvče (cs) n., dívka (cs) f.
- Danish: pige (da) c.
- Darkinjung: mirkan
- Dutch: meisje (nl) n., meid (nl) f., meidje (nl) n., griet (nl) f., grietje (nl) n.
- Egyptian: 𓊃𓅭𓏏 (sꜣt) f., 𓈚𓂋𓇋𓏏𓁐 (shrit) f.
- Eshtehardi: تیتی (titiya) f.
- Esperanto: knabino (eo), fraŭlino (eo), junulino (eo)
- Estonian: tüdruk (et), plika (et)
- Ewe: nyɔnuvi
- Faroese: genta (fo) f.
- Finnish: tyttö (fi)
- French: fille (fr) f., jeune fille (fr) f.
- Georgian: გოგო (ka) (gogo)
- German: Mädchen (de) n.
- Greek: κορίτσι (el) (korítsi) n.
- Ancient: κόρη (grc) (kórē) f.
- Greenlandic: niviarsiaq (kl)
- Guaraní: kuñataĩ, mitãkuña
- Hausa: yarinya
- Hebrew: ילדה (he) (yaldá) f. (child), נערה (he) (na'ará) f. (teens or twenties)
- Hiligaynon: babaye (of any age), dalaga (tl) (adolescent or older and unmarried)
- Hindi: लड़की (hi) (laṛkī) f.
- Hungarian: lány (hu)
- Icelandic: stúlka (is) f., stelpa (is) f. (informal), telpa (is) f. (informal, dated)
- Ido: yunino (io)
- Indonesian: anak perempuan
- Interlingua: puera (child)
- Irish: cailín (ga) m., cailíní (ga) pl.
- Italian: bambina (it) f. (child); ragazza (it) f. (adolescent)
- Japanese: 女の子 (ja) (おんなのこ, onná-no-ko), 少女 (ja) (しょうじょ, shōjo), 乙女 (ja) (おとめ, otome)
- Jicarilla: ch’eekéé
- Kamba: mwiitu
- Kazakh: қыз (kk) (qız)
- Kikuyu: muiretu
- Korean: 여자 (ko) (yeoja)
- Krio: titi
- Kurdish: کچ (ku)
- Latin: puella (la) f., pura (la) f., puera (la) f., adolescens (la) f.
- Latvian: meitene (lv) f.
- Lithuanian: mergina (lt) f., mergaitė (lt) f.
- Livonian: neitški
- Lojban: nixli (jbo)
|
|
- Luganda: omuwala
- Luo: nyathina
- Luxembourgish: Meedchen (lb) n.
- Malayalam: പെണ്കുട്ടി (ml) (penkutti)
- Maltese: tfajla (mt) f.
- Manchu: gege
- Maori: hine (mi)
- Marathi: मुल्गी (mr) (mulagi) f.
- Mazanderani: کیجا
- Meru: mwari
- Navajo: atʼééd
- Norwegian:
- Bokmål: jente (nb) m. and f., pike (nb) m.
- Nynorsk: jente (nn)/jenta (nn) f.
- Novial: puera
- Old Church Slavonic: дѣва (děva) f., дѣвица (děvica) f.
- Old English: mægþ (ang) f., mægdenċild (ang) n.
- Ottoman Turkish: بنت (bint), دختر (duhter), قیز (kız)
- Pashto: نجلۍ (ps) (nǰələi) f., ووړكۍ (ps) (worrkəi) f.
- Persian: دختر (fa) (doxtar)
- Polish: dziewczyna (pl) f.
- Portuguese: menina (pt) f., garotinha (pt) f., meninota (pt) f., menininha (pt) f., puela (pt) f. (child); garota (pt) f., moça (pt) f., rapariga (pt) f., jovem (pt) f., mocinha (pt) f., moçoila (pt) f. (adolescent or twenties)
- Punjabi: ਕੁੜੀ (kuṛī)
- Romani: raklyi f., shej f.
- Romanian: fată (ro) f., copilă (ro) f. (child)
- Russian: девушка (ru) (dévuška) f., девочка (ru) (dévočka) f. (child), девчонка (ru) (devčónka) f.
- Sanskrit: बाला (sa) (bālā) f.
- Scots: lassie
- Scottish Gaelic: caileag (gd) f. (child), nighean (gd) f. (child, adolescent), nighneag (gd)/nìonag (gd) f. (child)
- Serbo-Croatian: девојка (sh) f., дјевојка (sh) f., devojka (sh) f., djevojka (sh) f.
- Slovak: dievča (sk) n.
- Slovene: dekle (sl) n.
- Spanish: niña (es) f. (child), muchacha (es) f. (teens or twenties), chica (es) f. (teens or twenties)
- Sumerian: 𒆠𒂖 (KI.SIKIL)
- Swahili: msichana (sw), mwari (sw)
- Swedish: flicka (sv) c., tjej (sv) c., jänta (sv) c., tös (sv) c.
- Tagalog: babae (tl) (of any age), batang babae (child), dalaga (tl) (adolescent or older and unmarried)
- Tajik: духтар (tg) (duxtar)
- Taos: upę̀yu’úna
- Telugu: అమ్మాయి (te) (ammaayi), కన్య (te) (kanya), బాలిక (te) (bAlika), పిల్ల (te) (pilla)
- Thai: เด็กผู้หญิง (th) (dèk-pôo-yĭng), เด็กหญิง (th) (dèk yĭng)
- Tupinambá: kunhãta'ĩ (child); kunhãmuku (adolescent)
- Turkish: kız (tr)
- Ukrainian: дівчина (uk) (divčýna) f.
- Urdu: لڑکی (ur) (laṛkī) f.
- Uyghur: قىز (ug)
- Vietnamese: cô gái (vi), con gái (vi), gái (vi)
- Volapük: (male or female) pul (vo), jipul (vo), (female) jicil (vo)
- Welsh: bachgennes (cy) f., geneth (cy) f.
- West Frisian: famke (fy) n., faam (fy) c.
- Western Apache: at’eedn, at’een, it’eedn, it’een, it’éédn, it’één, na’ilín (-na’ilį’), it’ídé ("girls")
- Yiddish: מיידל (yi) (meydl, mejdl) n. f., מיידלעך (yi) (meydlekh, mejdlech) pl.
|
