go nuts

English

Verb

go nuts (third-person singular simple present goes nuts, present participle going nuts, simple past went nuts, past participle gone nuts)

1. (informal) To become mad.

   Yeah, I sometimes go nuts when people try and write on my stuff.

2. (informal, imperative) Go ahead; feel free.

   "Can we play in the garden?" "Sure, go nuts."

Synonyms

• (become mad): do one's nut, go crazy, go mad, freak out
• (in the imperative): go wild; knock oneself out

Translations

to become mad

• Arabic: أَصْبَحَ مَجْنُونًا (ʔaṣbaḥa majnūnan)
• Belarusian: вар'яце́ць impf (varʺjacjécʹ), звар'яце́ць pf (zvarʺjacjécʹ), ашале́ць pf (ašaljécʹ), з'е́хаць з глу́зду pf (zʺjéxacʹ z hlúzdu) (colloquial), адурэ́ць pf (adurécʹ) (colloquial)
• Catalan: embogir (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 發瘋／发疯 (zh) (fāfēng), 發狂／发狂 (zh) (fākuáng)

• Czech: bláznit se impf, zbláznit se pf, šílet (cs) impf, zešílet pf
• Esperanto: freneziĝi
• Estonian: hulluks minema
• Finnish: tulla hulluksi
• French: devenir chèvre (fr), devenir fou, péter un câble (fr), péter un plomb (fr), péter les plombs (fr)
• Galician: tolear (gl), reloucar (gl), enlouquecer (gl)
• Georgian: გაგიჟება (gagižeba), გარეკვა (gareḳva), გაფრენა (gaprena)
• German: verrückt werden, durchdrehen (de)
• Hebrew: הִשְׁתַּגֵּעַ (he) (hishtagéa)
• Icelandic: sturlast
• Ido: dementeskar (io)
• Italian: impazzire (it)
• Japanese: 狂う (ja) (くるう, kuruu), 気が狂う (きがくるう, ki ga kuruu)
• Korean: 미쳐지다 (micheojida)
• Polish: wariować (pl) impf, zwariować (pl) pf, szaleć (pl) impf, oszaleć (pl) pf
• Portuguese: enlouquecer (pt)
• Romanian: înnebuni (ro)
• Russian: сходи́ть с ума́ (ru) impf (sxodítʹ s umá), сойти́ с ума́ (ru) pf (sojtí s umá), лиша́ться рассу́дка impf (lišátʹsja rassúdka), лиши́ться рассу́дка pf (lišítʹsja rassúdka), обезу́меть (ru) pf (obezúmetʹ), чо́кнуться (ru) pf (čóknutʹsja) (colloquial), свихну́ться (ru) pf (svixnútʹsja) (colloquial), тро́нуться (ru) pf (trónutʹsja) (colloquial), спя́тить (ru) pf (spjátitʹ) (colloquial), ошале́ть (ru) pf (ošalétʹ) (colloquial), ополоу́меть (ru) pf (opoloúmetʹ) (colloquial), одуре́ть (ru) pf (odurétʹ) (colloquial), сдуре́ть (ru) (sdurétʹ) (colloquial)
• Slovak: blázniť sa impf, zblázniť sa pf, šalieť impf, zošalieť pf
• Spanish: enloquecerse (es), enloquecer (es), trastornarse (es), volverse loco
• Swedish: bli galen (sv)
• Turkish: kudurmak (tr), kafayı yemek (tr), çıldırmak (tr), delirmek (tr), aklını yitirmek, kulumak
• Ukrainian: божево́літи (uk) impf (boževólity), збожево́літи pf (zboževólity), з'ї́хати з глу́зду pf (zʺjíxaty z hlúzdu) (colloquial), здурі́ти pf (zduríty) (colloquial), ошалі́ти pf (ošalíty)
• Vietnamese: phát điên

in the imperative

• Arabic: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: (informal) 來吧／来吧 (lái ba), (polite) 請便／请便 (zh) (qǐngbiàn), 可以 (zh) (kěyǐ)

• Finnish: antaa mennä
• French: allez-y (fr), vas-y (fr)
• German: leg los (de)
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Polish: śmiało (pl), baw się dobrze (to a singular listener), bawcie się dobrze (to many listeners)
• Portuguese: ir em frente
• Russian: не стесня́йтесь (ne stesnjájtesʹ)
• Spanish: ¡dale! (es)
• Swedish: kör på (sv)

Anagrams

• gostun