[edit] English
[edit] Etymology
An ellipsis for an expression like “I wish you a good morning.”
[edit] Pronunciation
- (RP) IPA: /ˌɡʊd ˈmɔː.nɪŋ/
- (US) IPA: /ˌɡʊd ˈmɔːr.nɪŋ/
-
-
[edit] Interjection
good morning
- Used as a greeting when meeting somebody for the first time in the morning.
- (by extension, humorous) used to greet someone who has just awakened (irrespective of the time of day).
- (by extension, informal) Said to someone who has come to a belated realization.
- A greeting said when parting from someone in the morning.
[edit] Coordinate terms
[edit] Translations
when seeing someone for the first time in the morning
- Afrikaans: goeie môre
- Albanian: mirëmëngjes (sq)
- Aleut: qilachxizax
- American Sign Language: GOOD + MORNING
- Arabic: صباح الخير (ar) (SabaaH al-khayr), صباح النور (ar) (SabaaH al-nuur) (the answer)
- Armenian: բարի լույս (hy) (bari luys)
- Avar: радал лъикI (radal łikʼ)
- Basque: egun on (eu)
- Belarusian: добрай раніцы (be) (dóbraj ránicy)
- Bengali: সুপ্রভাত (bn) (shuprobhat)
- Bosnian: dobro jutro (bs)
- Breton: demat (br)
- Bulgarian: добро утро (bg) (dóbro útro)
- Burmese: please add this translation if you can
- Catalan: bon dia (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 早晨 (jóusàhn)
- Mandarin: 早 (cmn) (zǎo), 早上好 (cmn) (zǎoshàng hǎo), 你好 (cmn) (nǐhǎo) 早安 (cmn) (zǎoān)
- Min Nan: gâu-chá
- Croatian: dobro jutro (hr)
- Czech: dobré ráno (cs)
- Danish: godmorgen (da)
- Dutch: goedemorgen (nl), goeiemorgen (nl)
- Esperanto: bonan matenon, bonan tagon
- Estonian: tere hommikust (et)
- Ewe: ŋdi
- Faroese: góðan morgun (fo)
- Filipino: magandang umaga
- Finnish: hyvää huomenta (fi), huomenta (fi)
- French: bonjour (fr)
- Frisian: goemoarn (fy)
- Garífuna: buiti bináfi
- Georgian: დილა მშვიდობისა (ka) (dila mšvidobisa)
- German: guten Morgen (de)
- Greek: καλημέρα (el) (kaliméra)
- Hawaiian: aloha kakahiaka
- Hebrew: בֹּקֶר טוֹב (he) (bóker tov)
- Hiligaynon: maayong aga
- Hindi: नमस्ते (hi) (namasté), नमस्कार (hi) (namaskār), गुड मॉर्निंग (hi) (guḍ morniṅg)
- Hungarian: jó reggelt (hu)
- Icelandic: góðan daginn (is), góðan morgun (is)
- Ido: bona matino (io)
- Indonesian: selamat pagi (id)
- Inuktitut: ublaahatsiatkut
- Irish: maidin mhaith
- Italian: buon giorno (it), buongiorno (it)
- Japanese: おはようございます (ja) (ohayō gozaimásu) (for polite), おはよう (ja) (ohayō) (for informal)
|
|
- Khmer: សុប្រាត (km) (soʔpraat)
- Korean: 안녕하세요 (ko) (annyeong-haseyo)
- Kurdish: بهیانیت باش (ku), beyanî baş (ku)
- Lao: ສະບາຍດີ (lo) (sa baaj dii)
- Latin: salvē (la)
- Latvian: labrīt (lv), labs rīts (lv)
- Lithuanian: labas rytas (lt)
- Luxembourgish: Moien (lb), gudde Moien (lb)
- Macedonian: добро утро (mk) (dóbro útro)
- Maltese: l-għodwa t-tajba, bonġu
- Maori: Ata mārie (mi)
- Navajo: yáʼátʼééh abíní
- Nepali: भीं सुथ (ne) (bheen sutha)
- Norwegian:
- Bokmål: god morgen (no), morn (no)
- Nynorsk: god morgon (nn), morn (nn)
- Old English: god morgen
- Palauan: ungil tutau
- Persian: صبح بخیر (fa) (sobh be-xeyr), صبح خوش (fa) (sobh xosh)
- Polish: dzień dobry (pl)
- Portuguese: bom dia (pt)
- Romanian: bună dimineața
- Russian: доброе утро (ru) (dóbroje útro)
- Scottish Gaelic: madainn mhath
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: добро јутро (sh)
- Roman: dobro jutro (sh)
- Sicilian: bon giornu (scn)
- Slovak: dobré ráno (sk)
- Slovene: dobro jutro (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: dobre zajtšo
- Upper Sorbian: dobre ranje (hsb), (answer) dobre spodobanje (hsb)
- Spanish: buenos días (es), buen día (es)
- Swahili: habari za asubuhi (sw)
- Swedish: god morgon (sv)
- Syriac: ܒܪܝܺܟ ܨܰܦܪܳܐ (brikh safro)
- Tagalog: magandang umaga
- Tajik: субҳ ба хайр (tg) (subh ba xayr)
- Tamil: (kaalai vanakkam)
- Telugu: శుభోదయం (te) (SubhOdayam)
- Thai: อรุณสวัสดิ์ (th) (àroon sàwàt), สวัสดี (th) (sàwàtdee)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: günaydın (tr), iyi sabahlar (tr)
- Tzutujil: sakari
- Ukrainian: доброго ранку (uk) (dóbroho ránku)
- Vietnamese: chào buổi sáng (vi)
- Welsh: bore da (cy)
- Yiddish: גוט־מאָרגן (yi) (gut-morgn)
|
good morning (plural good mornings)
- An exercise performed by bending forward at the waist and then returning to a standing posture, while bearing a barbell across the shoulders.
[edit] Quotations
