From a corruption of *hindie, for *behindie (“behind, rear end, hindward parts”), equivalent to hind + -ie.
heinie (plural heinies)