heinittää

Finnish

Etymology

heinä (“hay”) +‎ -ittää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhei̯nitːæːˣ/, [ˈhe̞i̯nit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -einitːæː
• Syllabification^(key): hei‧nit‧tää

Verb

heinittää (transitive)

1. to plant with hay

   Maanviljelijä heinitti peltonsa, koska vilja ei niissä kunnolla kasvanut.

   The farmer planted his fields with hay as the cereals did not grow well on them.

2. (archaic) to fill or line with hay; as e.g. boots for comfort and thermal insulation

Conjugation

Inflection of heinittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinitän	en heinitä	1st sing.	olen heinittänyt	en ole heinittänyt
2nd sing.		heinität	et heinitä	2nd sing.	olet heinittänyt	et ole heinittänyt
3rd sing.		heinittää	ei heinitä	3rd sing.	on heinittänyt	ei ole heinittänyt
1st plur.		heinitämme	emme heinitä	1st plur.	olemme heinittäneet	emme ole heinittäneet
2nd plur.		heinitätte	ette heinitä	2nd plur.	olette heinittäneet	ette ole heinittäneet
3rd plur.		heinittävät	eivät heinitä	3rd plur.	ovat heinittäneet	eivät ole heinittäneet
passive		heinitetään	ei heinitetä	passive	on heinitetty	ei ole heinitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinitin	en heinittänyt	1st sing.	olin heinittänyt	en ollut heinittänyt
2nd sing.		heinitit	et heinittänyt	2nd sing.	olit heinittänyt	et ollut heinittänyt
3rd sing.		heinitti	ei heinittänyt	3rd sing.	oli heinittänyt	ei ollut heinittänyt
1st plur.		heinitimme	emme heinittäneet	1st plur.	olimme heinittäneet	emme olleet heinittäneet
2nd plur.		heinititte	ette heinittäneet	2nd plur.	olitte heinittäneet	ette olleet heinittäneet
3rd plur.		heinittivät	eivät heinittäneet	3rd plur.	olivat heinittäneet	eivät olleet heinittäneet
passive		heinitettiin	ei heinitetty	passive	oli heinitetty	ei ollut heinitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinittäisin	en heinittäisi	1st sing.	olisin heinittänyt	en olisi heinittänyt
2nd sing.		heinittäisit	et heinittäisi	2nd sing.	olisit heinittänyt	et olisi heinittänyt
3rd sing.		heinittäisi	ei heinittäisi	3rd sing.	olisi heinittänyt	ei olisi heinittänyt
1st plur.		heinittäisimme	emme heinittäisi	1st plur.	olisimme heinittäneet	emme olisi heinittäneet
2nd plur.		heinittäisitte	ette heinittäisi	2nd plur.	olisitte heinittäneet	ette olisi heinittäneet
3rd plur.		heinittäisivät	eivät heinittäisi	3rd plur.	olisivat heinittäneet	eivät olisi heinittäneet
passive		heinitettäisiin	ei heinitettäisi	passive	olisi heinitetty	ei olisi heinitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		heinitä	älä heinitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		heinittäköön	älköön heinittäkö	3rd sing.	olkoon heinittänyt	älköön olko heinittänyt
1st plur.		heinittäkäämme	älkäämme heinittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		heinittäkää	älkää heinittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		heinittäkööt	älkööt heinittäkö	3rd plur.	olkoot heinittäneet	älkööt olko heinittäneet
passive		heinitettäköön	älköön heinitettäkö	passive	olkoon heinitetty	älköön olko heinitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heinittänen	en heinittäne	1st sing.	lienen heinittänyt	en liene heinittänyt
2nd sing.		heinittänet	et heinittäne	2nd sing.	lienet heinittänyt	et liene heinittänyt
3rd sing.		heinittänee	ei heinittäne	3rd sing.	lienee heinittänyt	ei liene heinittänyt
1st plur.		heinittänemme	emme heinittäne	1st plur.	lienemme heinittäneet	emme liene heinittäneet
2nd plur.		heinittänette	ette heinittäne	2nd plur.	lienette heinittäneet	ette liene heinittäneet
3rd plur.		heinittänevät	eivät heinittäne	3rd plur.	lienevät heinittäneet	eivät liene heinittäneet
passive		heinitettäneen	ei heinitettäne	passive	lienee heinitetty	ei liene heinitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		heinittää		present	heinittävä	heinitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heinittääkseni heinittääksemme 2nd heinittääksesi heinittääksenne 3rd heinittääkseen heinittääksensä		past	heinittänyt	heinitetty
2nd	inessive2	heinittäessä	heinitettäessä	agent3	heinittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st heinittäessäni heinittäessämme 2nd heinittäessäsi heinittäessänne 3rd heinittäessään heinittäessänsä		negative	heinittämätön
	instructive	heinittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form heinittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	heinittämässä	—
	elative	heinittämästä	—
	illative	heinittämään	—
	adessive	heinittämällä	—
	abessive	heinittämättä	—
	instructive	heinittämän	heinitettämän
4th4	verbal noun	heinittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heinittämäisilläni heinittämäisillämme 2nd heinittämäisilläsi heinittämäisillänne 3rd heinittämäisillään heinittämäisillänsä

Derived terms

• heinittyä

 

See also

• heinäkenkä

Further reading

• “heinittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• tiinehtää