Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search




  1. to loosen (to make less tight)
    ~ kukkaron nyörejä: to loosen the purse strings
  2. to release
    ~ otteensa: to release one's grasp, let go
  3. to ease up (to become more relaxed)
    Ehdotan, että hellität vähän töissä.
    I suggest that you ease up a bit at work.
    Sinun pitäisi hellittää poikasi suhteen.
    You should ease up on your son.
  4. to ease up (to reduce the speed)
    Hän ryntäsi kulman ympäri, mutta hellitti nopeasti nähdessään Janen.
    He came hurtling round the corner, but quickly eased up when he saw Jane.
  5. to abate, subside, calm (to lessen in force or intensity)
    Tuuli oli hellittänyt yöllä ja meri oli tyyni.
    The wind had abated overnight and the sea was calm.
  6. to break (of a storm or spell of weather, to end)
    Ennusteen mukaan helle hellittää viikon puoliväliin mennessä.
    The forecast says the hot weather will break by midweek.
  7. (dated) to give up


Inflection of hellittää (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hellitän en hellitäˣ 1st sing. olen hellittänyt en oleˣ hellittänyt
2nd sing. hellität et hellitäˣ 2nd sing. olet hellittänyt et oleˣ hellittänyt
3rd sing. hellittää ei hellitäˣ 3rd sing. on hellittänyt ei oleˣ hellittänyt
1st plur. hellitämme emme hellitäˣ 1st plur. olemme hellittäneet emme oleˣ hellittäneet
2nd plur. hellitätte ette hellitäˣ 2nd plur. olette hellittäneet ette oleˣ hellittäneet
3rd plur. hellittävät eivät hellitäˣ 3rd plur. ovat hellittäneet eivät oleˣ hellittäneet
passive hellitetään ei hellitetäˣ passive on hellitetty ei oleˣ hellitetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hellitin en hellittänyt 1st sing. olin hellittänyt en ollut hellittänyt
2nd sing. hellitit et hellittänyt 2nd sing. olit hellittänyt et ollut hellittänyt
3rd sing. hellitti ei hellittänyt 3rd sing. oli hellittänyt ei ollut hellittänyt
1st plur. hellitimme emme hellittäneet 1st plur. olimme hellittäneet emme olleet hellittäneet
2nd plur. hellititte ette hellittäneet 2nd plur. olitte hellittäneet ette olleet hellittäneet
3rd plur. hellittivät eivät hellittäneet 3rd plur. olivat hellittäneet eivät olleet hellittäneet
passive hellitettiin ei hellitetty passive oli hellitetty ei ollut hellitetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hellittäisin en hellittäisi 1st sing. olisin hellittänyt en olisi hellittänyt
2nd sing. hellittäisit et hellittäisi 2nd sing. olisit hellittänyt et olisi hellittänyt
3rd sing. hellittäisi ei hellittäisi 3rd sing. olisi hellittänyt ei olisi hellittänyt
1st plur. hellittäisimme emme hellittäisi 1st plur. olisimme hellittäneet emme olisi hellittäneet
2nd plur. hellittäisitte ette hellittäisi 2nd plur. olisitte hellittäneet ette olisi hellittäneet
3rd plur. hellittäisivät eivät hellittäisi 3rd plur. olisivat hellittäneet eivät olisi hellittäneet
passive hellitettäisiin ei hellitettäisi passive olisi hellitetty ei olisi hellitetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. hellitäˣ älä hellitäˣ 2nd sing. oleˣ hellittänyt älä oleˣ hellittänyt
3rd sing. hellittäköön älköön hellittäköˣ 3rd sing. olkoon hellittänyt älköön olkoˣ hellittänyt
1st plur. hellittäkäämme älkäämme hellittäköˣ 1st plur. olkaamme hellittäneet älkäämme olkoˣ hellittäneet
2nd plur. hellittäkää älkää hellittäköˣ 2nd plur. olkaa hellittäneet älkää olkoˣ hellittäneet
3rd plur. hellittäkööt älkööt hellittäköˣ 3rd plur. olkoot hellittäneet älkööt olkoˣ hellittäneet
passive hellitettäköön älköön hellitettäköˣ passive olkoon hellitetty älköön olkoˣ hellitetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. hellittänen en hellittäneˣ 1st sing. lienen hellittänyt en lieneˣ hellittänyt
2nd sing. hellittänet et hellittäneˣ 2nd sing. lienet hellittänyt et lieneˣ hellittänyt
3rd sing. hellittänee ei hellittäneˣ 3rd sing. lienee hellittänyt ei lieneˣ hellittänyt
1st plur. hellittänemme emme hellittäneˣ 1st plur. lienemme hellittäneet emme lieneˣ hellittäneet
2nd plur. hellittänette ette hellittäneˣ 2nd plur. lienette hellittäneet ette lieneˣ hellittäneet
3rd plur. hellittänevät eivät hellittäneˣ 3rd plur. lienevät hellittäneet eivät lieneˣ hellittäneet
passive hellitettäneen ei hellitettäneˣ passive lienee hellitetty ei lieneˣ hellitetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st hellittääˣ present hellittävä hellitettävä
long 1st2 hellittääkseen past hellittänyt hellitetty
2nd inessive1 hellittäessä hellitettäessä agent1, 3 hellittämä
instructive hellittäen negative hellittämätön
3rd inessive hellittämässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative hellittämästä
illative hellittämään
adessive hellittämällä
abessive hellittämättä
instructive hellittämän hellitettämän
4th nominative hellittäminen
partitive hellittämistä
5th2 hellittämäisillään


Related terms[edit]