hinterlassen

German

Etymology

hinter +‎ lassen

Pronunciation

• IPA^(key): /hɪntɐˈlasn̩/

• Audio

  (file)

Verb

hinterlassen (class 7 strong, third-person singular present hinterlässt, past tense hinterließ, past participle hinterlassen, auxiliary haben)

1. (transitive) to leave behind (after leaving a location)

   Die Hirsche hinterließ Spuren im Schnee.

   The deer left tracks in the snow.

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 5/2010, page 101:

     Ein 20-köpfiges Team von Top-Bergsteigern aus Nepal will sich Ende April auf den Weg in die Gipfelregion des Mount Everest machen, um den Zivilisationsmüll zu beseitigen, den frühere Expeditionen dort hinterlassen haben.

     A team of 20 top mountain climbers from Nepal wants to head to the summit region of Mount Everest at the end of April to clean up the modern trash that earlier expeditions have left behind there.

2. to bequeath

Conjugation

Conjugation of hinterlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		hinterlassen
present participle		hinterlassend
past participle		hinterlassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hinterlasse	wir hinterlassen	i	ich hinterlasse	wir hinterlassen
	du hinterlässt	ihr hinterlasst		du hinterlassest	ihr hinterlasset
	er hinterlässt	sie hinterlassen		er hinterlasse	sie hinterlassen
preterite	ich hinterließ	wir hinterließen	ii	ich hinterließe1	wir hinterließen1
	du hinterließest du hinterließt	ihr hinterließt		du hinterließest1 du hinterließt1	ihr hinterließet1 ihr hinterließt1
	er hinterließ	sie hinterließen		er hinterließe1	sie hinterließen1
imperative	hinterlass (du) hinterlasse (du)	hinterlasst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hinterlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe hinterlassen	wir haben hinterlassen	subjunctive	ich habe hinterlassen	wir haben hinterlassen
	du hast hinterlassen	ihr habt hinterlassen		du habest hinterlassen	ihr habet hinterlassen
	er hat hinterlassen	sie haben hinterlassen		er habe hinterlassen	sie haben hinterlassen
pluperfect
indicative	ich hatte hinterlassen	wir hatten hinterlassen	subjunctive	ich hätte hinterlassen	wir hätten hinterlassen
	du hattest hinterlassen	ihr hattet hinterlassen		du hättest hinterlassen	ihr hättet hinterlassen
	er hatte hinterlassen	sie hatten hinterlassen		er hätte hinterlassen	sie hätten hinterlassen
future i
infinitive	hinterlassen werden		subjunctive i	ich werde hinterlassen	wir werden hinterlassen
				du werdest hinterlassen	ihr werdet hinterlassen
				er werde hinterlassen	sie werden hinterlassen
indicative	ich werde hinterlassen	wir werden hinterlassen	subjunctive ii	ich würde hinterlassen	wir würden hinterlassen
	du wirst hinterlassen	ihr werdet hinterlassen		du würdest hinterlassen	ihr würdet hinterlassen
	er wird hinterlassen	sie werden hinterlassen		er würde hinterlassen	sie würden hinterlassen
future ii
infinitive	hinterlassen haben werden		subjunctive i	ich werde hinterlassen haben	wir werden hinterlassen haben
				du werdest hinterlassen haben	ihr werdet hinterlassen haben
				er werde hinterlassen haben	sie werden hinterlassen haben
indicative	ich werde hinterlassen haben	wir werden hinterlassen haben	subjunctive ii	ich würde hinterlassen haben	wir würden hinterlassen haben
	du wirst hinterlassen haben	ihr werdet hinterlassen haben		du würdest hinterlassen haben	ihr würdet hinterlassen haben
	er wird hinterlassen haben	sie werden hinterlassen haben		er würde hinterlassen haben	sie würden hinterlassen haben

Further reading

• “hinterlassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hinterlassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hinterlassen” in Duden online
• “hinterlassen” in OpenThesaurus.de