houkuttaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian houkuttoa, Livonian uktõ and dialectal Estonian augutama).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhou̯kutːɑːˣ/, [ˈho̞u̯kut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -oukutːɑː
• Syllabification^(key): hou‧kut‧taa

Verb

houkuttaa (transitive)

1. to tempt; to draw, attract or allure

   Sen kiiltävä pinta houkutti minua.

   Its glossy skin tempted me.

   Hän houkutti minua.

   I was drawn to her.

Conjugation

Inflection of houkuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		houkutan	en houkuta	1st sing.	olen houkuttanut	en ole houkuttanut
2nd sing.		houkutat	et houkuta	2nd sing.	olet houkuttanut	et ole houkuttanut
3rd sing.		houkuttaa	ei houkuta	3rd sing.	on houkuttanut	ei ole houkuttanut
1st plur.		houkutamme	emme houkuta	1st plur.	olemme houkuttaneet	emme ole houkuttaneet
2nd plur.		houkutatte	ette houkuta	2nd plur.	olette houkuttaneet	ette ole houkuttaneet
3rd plur.		houkuttavat	eivät houkuta	3rd plur.	ovat houkuttaneet	eivät ole houkuttaneet
passive		houkutetaan	ei houkuteta	passive	on houkutettu	ei ole houkutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		houkutin	en houkuttanut	1st sing.	olin houkuttanut	en ollut houkuttanut
2nd sing.		houkutit	et houkuttanut	2nd sing.	olit houkuttanut	et ollut houkuttanut
3rd sing.		houkutti	ei houkuttanut	3rd sing.	oli houkuttanut	ei ollut houkuttanut
1st plur.		houkutimme	emme houkuttaneet	1st plur.	olimme houkuttaneet	emme olleet houkuttaneet
2nd plur.		houkutitte	ette houkuttaneet	2nd plur.	olitte houkuttaneet	ette olleet houkuttaneet
3rd plur.		houkuttivat	eivät houkuttaneet	3rd plur.	olivat houkuttaneet	eivät olleet houkuttaneet
passive		houkutettiin	ei houkutettu	passive	oli houkutettu	ei ollut houkutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		houkuttaisin	en houkuttaisi	1st sing.	olisin houkuttanut	en olisi houkuttanut
2nd sing.		houkuttaisit	et houkuttaisi	2nd sing.	olisit houkuttanut	et olisi houkuttanut
3rd sing.		houkuttaisi	ei houkuttaisi	3rd sing.	olisi houkuttanut	ei olisi houkuttanut
1st plur.		houkuttaisimme	emme houkuttaisi	1st plur.	olisimme houkuttaneet	emme olisi houkuttaneet
2nd plur.		houkuttaisitte	ette houkuttaisi	2nd plur.	olisitte houkuttaneet	ette olisi houkuttaneet
3rd plur.		houkuttaisivat	eivät houkuttaisi	3rd plur.	olisivat houkuttaneet	eivät olisi houkuttaneet
passive		houkutettaisiin	ei houkutettaisi	passive	olisi houkutettu	ei olisi houkutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		houkuta	älä houkuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		houkuttakoon	älköön houkuttako	3rd sing.	olkoon houkuttanut	älköön olko houkuttanut
1st plur.		houkuttakaamme	älkäämme houkuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		houkuttakaa	älkää houkuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		houkuttakoot	älkööt houkuttako	3rd plur.	olkoot houkuttaneet	älkööt olko houkuttaneet
passive		houkutettakoon	älköön houkutettako	passive	olkoon houkutettu	älköön olko houkutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		houkuttanen	en houkuttane	1st sing.	lienen houkuttanut	en liene houkuttanut
2nd sing.		houkuttanet	et houkuttane	2nd sing.	lienet houkuttanut	et liene houkuttanut
3rd sing.		houkuttanee	ei houkuttane	3rd sing.	lienee houkuttanut	ei liene houkuttanut
1st plur.		houkuttanemme	emme houkuttane	1st plur.	lienemme houkuttaneet	emme liene houkuttaneet
2nd plur.		houkuttanette	ette houkuttane	2nd plur.	lienette houkuttaneet	ette liene houkuttaneet
3rd plur.		houkuttanevat	eivät houkuttane	3rd plur.	lienevät houkuttaneet	eivät liene houkuttaneet
passive		houkutettaneen	ei houkutettane	passive	lienee houkutettu	ei liene houkutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		houkuttaa		present	houkuttava	houkutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st houkuttaakseni houkuttaaksemme 2nd houkuttaaksesi houkuttaaksenne 3rd houkuttaakseen houkuttaaksensa		past	houkuttanut	houkutettu
2nd	inessive2	houkuttaessa	houkutettaessa	agent3	houkuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st houkuttaessani houkuttaessamme 2nd houkuttaessasi houkuttaessanne 3rd houkuttaessaan houkuttaessansa		negative	houkuttamaton
	instructive	houkuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form houkuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	houkuttamassa	—
	elative	houkuttamasta	—
	illative	houkuttamaan	—
	adessive	houkuttamalla	—
	abessive	houkuttamatta	—
	instructive	houkuttaman	houkutettaman
4th4	verbal noun	houkuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st houkuttamaisillani houkuttamaisillamme 2nd houkuttamaisillasi houkuttamaisillanne 3rd houkuttamaisillaan houkuttamaisillansa

Derived terms

• houkute
• houkutella
• houkutin
• houkuttaminen
• houkuttua
• houkutus

 

Related terms

• houkutella
• houkuttua
• houkutus

Further reading

• “houkuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• ahtautuko, kuohuttaa, tahkoutua