hyvätapainen

Finnish

Etymology

hyvä +‎ tapainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyʋæˌtɑpɑi̯nen/, [ˈhyʋæˌt̪ɑ̝pɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑpɑinen
• Syllabification^(key): hy‧vä‧ta‧pai‧nen

Adjective

hyvätapainen (comparative hyvätapaisempi, superlative hyvätapaisin)

1. well-mannered, well mannered, well-behaved (having good manners)

   Hyvätapainen herrasmies antaa aina muiden mennä ensin.

   A well-mannered gentleman always allows others first.

Declension

Inflection of hyvätapainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		hyvätapainen	hyvätapaiset
genitive		hyvätapaisen	hyvätapaisten hyvätapaisien
partitive		hyvätapaista	hyvätapaisia
illative		hyvätapaiseen	hyvätapaisiin
		singular	plural
nominative		hyvätapainen	hyvätapaiset
accusative	nom.	hyvätapainen	hyvätapaiset
	gen.	hyvätapaisen
genitive		hyvätapaisen	hyvätapaisten hyvätapaisien
partitive		hyvätapaista	hyvätapaisia
inessive		hyvätapaisessa	hyvätapaisissa
elative		hyvätapaisesta	hyvätapaisista
illative		hyvätapaiseen	hyvätapaisiin
adessive		hyvätapaisella	hyvätapaisilla
ablative		hyvätapaiselta	hyvätapaisilta
allative		hyvätapaiselle	hyvätapaisille
essive		hyvätapaisena	hyvätapaisina
translative		hyvätapaiseksi	hyvätapaisiksi
abessive		hyvätapaisetta	hyvätapaisitta
instructive		—	hyvätapaisin
comitative		—	hyvätapaisine

Possessive forms of hyvätapainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative hyvätapaiseni hyvätapaiseni accusative nom. hyvätapaiseni hyvätapaiseni gen. hyvätapaiseni genitive hyvätapaiseni hyvätapaisteni hyvätapaisieni partitive hyvätapaistani hyvätapaisiani inessive hyvätapaisessani hyvätapaisissani elative hyvätapaisestani hyvätapaisistani illative hyvätapaiseeni hyvätapaisiini adessive hyvätapaisellani hyvätapaisillani ablative hyvätapaiseltani hyvätapaisiltani allative hyvätapaiselleni hyvätapaisilleni essive hyvätapaisenani hyvätapaisinani translative hyvätapaisekseni hyvätapaisikseni abessive hyvätapaisettani hyvätapaisittani instructive — — comitative — hyvätapaisineni second-person singular possessor singular plural nominative hyvätapaisesi hyvätapaisesi accusative nom. hyvätapaisesi hyvätapaisesi gen. hyvätapaisesi genitive hyvätapaisesi hyvätapaistesi hyvätapaisiesi partitive hyvätapaistasi hyvätapaisiasi inessive hyvätapaisessasi hyvätapaisissasi elative hyvätapaisestasi hyvätapaisistasi illative hyvätapaiseesi hyvätapaisiisi adessive hyvätapaisellasi hyvätapaisillasi ablative hyvätapaiseltasi hyvätapaisiltasi allative hyvätapaisellesi hyvätapaisillesi essive hyvätapaisenasi hyvätapaisinasi translative hyvätapaiseksesi hyvätapaisiksesi abessive hyvätapaisettasi hyvätapaisittasi instructive — — comitative — hyvätapaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative hyvätapaisemme hyvätapaisemme accusative nom. hyvätapaisemme hyvätapaisemme gen. hyvätapaisemme genitive hyvätapaisemme hyvätapaistemme hyvätapaisiemme partitive hyvätapaistamme hyvätapaisiamme inessive hyvätapaisessamme hyvätapaisissamme elative hyvätapaisestamme hyvätapaisistamme illative hyvätapaiseemme hyvätapaisiimme adessive hyvätapaisellamme hyvätapaisillamme ablative hyvätapaiseltamme hyvätapaisiltamme allative hyvätapaisellemme hyvätapaisillemme essive hyvätapaisenamme hyvätapaisinamme translative hyvätapaiseksemme hyvätapaisiksemme abessive hyvätapaisettamme hyvätapaisittamme instructive — — comitative — hyvätapaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative hyvätapaisenne hyvätapaisenne accusative nom. hyvätapaisenne hyvätapaisenne gen. hyvätapaisenne genitive hyvätapaisenne hyvätapaistenne hyvätapaisienne partitive hyvätapaistanne hyvätapaisianne inessive hyvätapaisessanne hyvätapaisissanne elative hyvätapaisestanne hyvätapaisistanne illative hyvätapaiseenne hyvätapaisiinne adessive hyvätapaisellanne hyvätapaisillanne ablative hyvätapaiseltanne hyvätapaisiltanne allative hyvätapaisellenne hyvätapaisillenne essive hyvätapaisenanne hyvätapaisinanne translative hyvätapaiseksenne hyvätapaisiksenne abessive hyvätapaisettanne hyvätapaisittanne instructive — — comitative — hyvätapaisinenne third-person possessor singular plural nominative hyvätapaisensa hyvätapaisensa accusative nom. hyvätapaisensa hyvätapaisensa gen. hyvätapaisensa genitive hyvätapaisensa hyvätapaistensa hyvätapaisiensa partitive hyvätapaistaan hyvätapaistansa hyvätapaisiaan hyvätapaisiansa inessive hyvätapaisessaan hyvätapaisessansa hyvätapaisissaan hyvätapaisissansa elative hyvätapaisestaan hyvätapaisestansa hyvätapaisistaan hyvätapaisistansa illative hyvätapaiseensa hyvätapaisiinsa adessive hyvätapaisellaan hyvätapaisellansa hyvätapaisillaan hyvätapaisillansa ablative hyvätapaiseltaan hyvätapaiseltansa hyvätapaisiltaan hyvätapaisiltansa allative hyvätapaiselleen hyvätapaisellensa hyvätapaisilleen hyvätapaisillensa essive hyvätapaisenaan hyvätapaisenansa hyvätapaisinaan hyvätapaisinansa translative hyvätapaisekseen hyvätapaiseksensa hyvätapaisikseen hyvätapaisiksensa abessive hyvätapaisettaan hyvätapaisettansa hyvätapaisittaan hyvätapaisittansa instructive — — comitative — hyvätapaisineen hyvätapaisinensa

Synonyms

• hyvin käyttäytyvä

Derived terms

• hyvätapaisesti

Further reading

• “hyvätapainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02