inalbare

Italian

Etymology

Borrowed from Late Latin inalbāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /i.nalˈba.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: i‧nal‧bà‧re

Verb

inalbàre (first-person singular present inàlbo, first-person singular past historic inalbài, past participle inalbàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere) (literary)

1. (transitive) to make white, to whiten

   Synonym: imbiancare

   • 1825, Vincenzo Monti, transl., Iliade [Iliad]‎^[1], Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, translation of Ἰλιάς (Iliás) by Homer, published 1840, Libro X, page 206:

     Quale il marito di Giunon lampeggia, ¶ quando prepara una gran piova o grandine, ¶ o folta neve ad inalbare i campi ¶ o fracasso di guerra voratrice

     Like Juno's husband thunders when preparing great rain or hail or thick snow to whiten the fields or din of devastating war

2. (rare, intransitive) to become white, to whiten [auxiliary essere]

   Synonyms: imbiancarsi, inalbarsi

3. (rare, archaic, intransitive) to become turbid and whitish (of a liquid) [auxiliary essere]

Conjugation

    Conjugation of inalbàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	inalbàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		inalbàndo
present participle		inalbànte	past participle		inalbàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	inàlbo	inàlbi	inàlba	inalbiàmo	inalbàte	inàlbano
imperfect	inalbàvo	inalbàvi	inalbàva	inalbavàmo	inalbavàte	inalbàvano
past historic	inalbài	inalbàsti	inalbò	inalbàmmo	inalbàste	inalbàrono
future	inalberò	inalberài	inalberà	inalberémo	inalberéte	inalberànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	inalberèi	inalberésti	inalberèbbe, inalberébbe	inalberémmo	inalberéste	inalberèbbero, inalberébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	inàlbi	inàlbi	inàlbi	inalbiàmo	inalbiàte	inàlbino
imperfect	inalbàssi	inalbàssi	inalbàsse	inalbàssimo	inalbàste	inalbàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		inàlba	inàlbi	inalbiàmo	inalbàte	inàlbino
negative imperative		non inalbàre	non inàlbi	non inalbiàmo	non inalbàte	non inàlbino

¹Transitive.
²Intransitive.

Derived terms

• inalbarsi

Related terms

• albo
• scialbare

Further reading

• inalbare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• Pianigiani, Ottorino (1907) “inalbare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati

Anagrams

• balneari, inalbera

Latin

Verb

inalbāre

1. inflection of inalbō:
   1. second-person singular present passive indicative/imperative
   2. present active infinitive