inshallah

English

Wikipedia ^en

Alternative forms

• insha'Allah
• in sha Allah

Etymology

A transcription of the Arabic إن شاء الله (’in shāallāh).

Pronunciation

• (US) IPA: /ˌɪnʃˈɑ.lə/

Interjection

inshallah

1. (Arabic English) God willing; Deo volente; expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, especially in a Muslim country or Islamic context.

   "We will sign the contract tomorrow, inshallah."

Translations

God willing

• Arabic: إن شاء الله (ar) (’in shā’ allāh)
• Azerbaijani: inşallah (az)
• Breton: inch'Allah (br)
• Catalan: si déu vol (ca)
• Dutch: Insha'Allah (nl)
• French: Inch'Allah (fr)
• Georgian: ინშალლაჰ (ka) (inšallah)
• German: Inschallah (de), so Gott will (de)
• Hindi: इंशाल्लाह (hi) (inśāllāh)
• Hungarian: insallah (hu)
• Indonesian: insya Allah (id)
• Japanese: インシャッラーフ (ja) (insharrāfu), インシャッラー (ja) (insharrā)
• Korean: 인샬라 (ko) (insyalla)

• Kurdish:

  Sorani: ئیشاڵا (ku) (íshalla)

• Persian: ان‌شاءالله (fa) (enšâ'allâh)
• Portuguese: oxalá (pt), se Deus quiser (pt)
• Russian: иншаллах (ru) (inšalláx), иншааллах (ru) (inšaalláx)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: иншаллах (sh), ако Бог да (sh)

  Roman: inšallah (sh), ako Bog da (sh)

• Spanish: ojalá (es)
• Swahili: Mungu akipenda (sw)
• Swedish: insha'Allah (sv)
• Turkish: inşallah (tr)
• Urdu: انشاءالله (ur)
• Wolof: inchaalaaxu (wo)