ixachi
Jump to navigation
Jump to search
Classical Nahuatl[edit]
Alternative forms[edit]
- yxachi (obsolete spelling)
Etymology[edit]
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
Determiner[edit]
ixachi (plural ixachin or ixachintin)
- much, many
- 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 177r:
- Muchos en numero. miequintin. miectin.yxachintin. / teuhtique. […] / Mucho en cantidad. miec.yxachi.teuhti.
- Muchos en numero. miequintin. miectin. yxachintin. teuhtique. […] / Mucho en cantidad. miec. yxachi. teuhti.
- Idem, f. 178r.
- Muy mucho. cẽca miec. cenca uey . yxachi. cencayxachi
- Very many. cẽca miec. cenca uey . yxachi. cencayxachi.
- Muy mucho. cẽca miec. cenca uey . yxachi. cencayxachi
- 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 87r. col. 2:
- Muchos en numero. miequintin.miectin.yxachin- / tin.teuhtique. […] / Mucho en cantidad.miec.yxachi. teuhti.cenca to- / nac.cenca miec.
- Many in number. miequintin. miectin. yxachintin. teuhtique. […] / In a large amount. miec. yxachi. teuhti. cenca tonac. cenca miec.
- Idem, f. 87v. col. 2.
- Muy mucho. cenca miec. cencavey . yxachi. cenca / yxachi.
- Very many. cenca miec. cencavey. yxachi. cenca yxachi.
- Muy mucho. cenca miec. cencavey . yxachi. cenca / yxachi.
- Idem, f. 44v. col. 1.
- I Xachi . mucho, o grande en / cantidad. […] / Ixachintin. muy muchos en numero.
- I Xachi. many [or much], or in a large amount. […] / Ixachintin. very many in number.
- I Xachi . mucho, o grande en / cantidad. […] / Ixachintin. muy muchos en numero.
Derived terms[edit]
References[edit]
- Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 87r, 87v, 44v