jäätelö

Finnish

Etymology

jäätää (“to freeze”) +‎ -lö or possibly through dialectal jäädellä (“to (slowly) freeze”), thus equivalent to jäätää +‎ -ellä +‎ -ö. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1874.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjæːtelø/, [ˈjæːt̪e̞lø̞]
• Rhymes: -æːtelø
• Syllabification^(key): jää‧te‧lö

Noun

jäätelö

1. ice cream (frozen dessert)

Usage notes

jäätelö does not necessarily indicate that the ice cream is made of cream. It may also be milk or vegetable fat, as long as the texture and taste resemble that of the original cream-based product. To specify the raw ingredient, a modifier may be added e.g. kermajäätelö, maitojäätelö, kasvirasvajäätelö.

Declension

Inflection of jäätelö (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
nominative		jäätelö	jäätelöt
genitive		jäätelön	jäätelöjen jäätelöiden jäätelöitten
partitive		jäätelöä	jäätelöjä jäätelöitä
illative		jäätelöön	jäätelöihin
		singular	plural
nominative		jäätelö	jäätelöt
accusative	nom.	jäätelö	jäätelöt
	gen.	jäätelön
genitive		jäätelön	jäätelöjen jäätelöiden jäätelöitten
partitive		jäätelöä	jäätelöjä jäätelöitä
inessive		jäätelössä	jäätelöissä
elative		jäätelöstä	jäätelöistä
illative		jäätelöön	jäätelöihin
adessive		jäätelöllä	jäätelöillä
ablative		jäätelöltä	jäätelöiltä
allative		jäätelölle	jäätelöille
essive		jäätelönä	jäätelöinä
translative		jäätelöksi	jäätelöiksi
abessive		jäätelöttä	jäätelöittä
instructive		—	jäätelöin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of jäätelö (Kotus type 2/palvelu, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative jäätelöni jäätelöni accusative nom. jäätelöni jäätelöni gen. jäätelöni genitive jäätelöni jäätelöjeni jäätelöideni jäätelöitteni partitive jäätelöäni jäätelöjäni jäätelöitäni inessive jäätelössäni jäätelöissäni elative jäätelöstäni jäätelöistäni illative jäätelööni jäätelöihini adessive jäätelölläni jäätelöilläni ablative jäätelöltäni jäätelöiltäni allative jäätelölleni jäätelöilleni essive jäätelönäni jäätelöinäni translative jäätelökseni jäätelöikseni abessive jäätelöttäni jäätelöittäni instructive — — comitative — jäätelöineni second-person singular possessor singular plural nominative jäätelösi jäätelösi accusative nom. jäätelösi jäätelösi gen. jäätelösi genitive jäätelösi jäätelöjesi jäätelöidesi jäätelöittesi partitive jäätelöäsi jäätelöjäsi jäätelöitäsi inessive jäätelössäsi jäätelöissäsi elative jäätelöstäsi jäätelöistäsi illative jäätelöösi jäätelöihisi adessive jäätelölläsi jäätelöilläsi ablative jäätelöltäsi jäätelöiltäsi allative jäätelöllesi jäätelöillesi essive jäätelönäsi jäätelöinäsi translative jäätelöksesi jäätelöiksesi abessive jäätelöttäsi jäätelöittäsi instructive — — comitative — jäätelöinesi first-person plural possessor singular plural nominative jäätelömme jäätelömme accusative nom. jäätelömme jäätelömme gen. jäätelömme genitive jäätelömme jäätelöjemme jäätelöidemme jäätelöittemme partitive jäätelöämme jäätelöjämme jäätelöitämme inessive jäätelössämme jäätelöissämme elative jäätelöstämme jäätelöistämme illative jäätelöömme jäätelöihimme adessive jäätelöllämme jäätelöillämme ablative jäätelöltämme jäätelöiltämme allative jäätelöllemme jäätelöillemme essive jäätelönämme jäätelöinämme translative jäätelöksemme jäätelöiksemme abessive jäätelöttämme jäätelöittämme instructive — — comitative — jäätelöinemme second-person plural possessor singular plural nominative jäätelönne jäätelönne accusative nom. jäätelönne jäätelönne gen. jäätelönne genitive jäätelönne jäätelöjenne jäätelöidenne jäätelöittenne partitive jäätelöänne jäätelöjänne jäätelöitänne inessive jäätelössänne jäätelöissänne elative jäätelöstänne jäätelöistänne illative jäätelöönne jäätelöihinne adessive jäätelöllänne jäätelöillänne ablative jäätelöltänne jäätelöiltänne allative jäätelöllenne jäätelöillenne essive jäätelönänne jäätelöinänne translative jäätelöksenne jäätelöiksenne abessive jäätelöttänne jäätelöittänne instructive — — comitative — jäätelöinenne third-person possessor singular plural nominative jäätelönsä jäätelönsä accusative nom. jäätelönsä jäätelönsä gen. jäätelönsä genitive jäätelönsä jäätelöjensä jäätelöidensä jäätelöittensä partitive jäätelöään jäätelöänsä jäätelöjään jäätelöitään jäätelöjänsä jäätelöitänsä inessive jäätelössään jäätelössänsä jäätelöissään jäätelöissänsä elative jäätelöstään jäätelöstänsä jäätelöistään jäätelöistänsä illative jäätelöönsä jäätelöihinsä adessive jäätelöllään jäätelöllänsä jäätelöillään jäätelöillänsä ablative jäätelöltään jäätelöltänsä jäätelöiltään jäätelöiltänsä allative jäätelölleen jäätelöllensä jäätelöilleen jäätelöillensä essive jäätelönään jäätelönänsä jäätelöinään jäätelöinänsä translative jäätelökseen jäätelöksensä jäätelöikseen jäätelöiksensä abessive jäätelöttään jäätelöttänsä jäätelöittään jäätelöittänsä instructive — — comitative — jäätelöineen jäätelöinensä

Synonyms

• jätski, jäde (colloquial, childish)

Derived terms

• jätski
• pehmelö
• pirtelö

 

compounds

• banaanijäätelö
• irtojäätelö
• jogurttijäätelö
• jäätelöannos
• jäätelöauto
• jäätelöbaari
• jäätelökakku
• jäätelökauha
• jäätelökeksi
• jäätelökioski
• jäätelökoju
• jäätelökone
• jäätelöleivos
• jäätelönvalmistaja
• jäätelöpaketti
• jäätelöpuikko
• jäätelöpäänsärky
• jäätelösooda
• jäätelöteollisuus
• jäätelötikku
• jäätelötorttu
• jäätelötuutti
• jäätelötötterö
• kahvijäätelö
• karamellijäätelö
• kasvirasvajäätelö
• keksijäätelö
• kermajäätelö
• kinuskijäätelö
• lakritsijäätelö
• maitojäätelö
• mansikkajäätelö
• mehujäätelö
• minttujäätelö
• nugaajäätelö
• pakettijäätelö
• pehmeäjäätelö
• pehmojäätelö
• pehmytjäätelö
• pähkinäjäätelö
• päärynäjäätelö
• salmiakkijäätelö
• sitruunajäätelö
• suklaajäätelö
• tiikerijäätelö
• tikkujäätelö
• tofujäätelö
• triojäätelö
• uunijäätelö
• vaniljajäätelö

 

Related terms

• jäädyke

Descendants

• → Karelian: jiätelö

Further reading

• “jäätelö”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02