kääntyä jonkun puoleen

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

kääntyä (to turn) + jonkun (of somebody) + puoleen (to the side)

Verb[edit]

kääntyä jonkun puoleen

  1. to approach someone, especially from an inferior position in order to ask for something
  2. (formal, idiomatic) to turn to, consult (to consult for advice)
    Kun olen vaikeuksissa, käännyn pastorin puoleen saadakseni apua.
    When I'm in trouble, I turn to my pastor to help me.
    Neuvoin häntä kääntymään pastorin puoleen.
    I referred him to the pastor.

Inflection[edit]

jonkun, or kenenkään in the negative sentences, shall be replaced with the genitive of the person to whom somebody turns to.

puoleen requires a possessive suffix when it refers to a personal pronoun (e.g. Hän kääntyi minun puoleeni, vs. Hän kääntyi Erkin puoleen):

  • puoleeni (1st person sg.)
  • puoleesi (2nd person sg.)
  • puoleen, puoleensa (3rd person sg.)
  • puoleemme (1st person pl.)
  • puoleenne (2nd person pl.)
  • puoleen, puoleensa (3rd person pl.)