kärähtää

See also: karahtaa

Finnish

Etymology

kärytä +‎ -ähtää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæræhtæːˣ/, [ˈk̟æræht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æræhtæː
• Syllabification^(key): kä‧räh‧tää

Verb

kärähtää

1. (intransitive) to scorch, to become charred
2. (intransitive, informal, figurative) to get caught, get burned

Conjugation

Inflection of kärähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärähdän	en kärähdä	1st sing.	olen kärähtänyt	en ole kärähtänyt
2nd sing.		kärähdät	et kärähdä	2nd sing.	olet kärähtänyt	et ole kärähtänyt
3rd sing.		kärähtää	ei kärähdä	3rd sing.	on kärähtänyt	ei ole kärähtänyt
1st plur.		kärähdämme	emme kärähdä	1st plur.	olemme kärähtäneet	emme ole kärähtäneet
2nd plur.		kärähdätte	ette kärähdä	2nd plur.	olette kärähtäneet	ette ole kärähtäneet
3rd plur.		kärähtävät	eivät kärähdä	3rd plur.	ovat kärähtäneet	eivät ole kärähtäneet
passive		kärähdetään	ei kärähdetä	passive	on kärähdetty	ei ole kärähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärähdin	en kärähtänyt	1st sing.	olin kärähtänyt	en ollut kärähtänyt
2nd sing.		kärähdit	et kärähtänyt	2nd sing.	olit kärähtänyt	et ollut kärähtänyt
3rd sing.		kärähti	ei kärähtänyt	3rd sing.	oli kärähtänyt	ei ollut kärähtänyt
1st plur.		kärähdimme	emme kärähtäneet	1st plur.	olimme kärähtäneet	emme olleet kärähtäneet
2nd plur.		kärähditte	ette kärähtäneet	2nd plur.	olitte kärähtäneet	ette olleet kärähtäneet
3rd plur.		kärähtivät	eivät kärähtäneet	3rd plur.	olivat kärähtäneet	eivät olleet kärähtäneet
passive		kärähdettiin	ei kärähdetty	passive	oli kärähdetty	ei ollut kärähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärähtäisin	en kärähtäisi	1st sing.	olisin kärähtänyt	en olisi kärähtänyt
2nd sing.		kärähtäisit	et kärähtäisi	2nd sing.	olisit kärähtänyt	et olisi kärähtänyt
3rd sing.		kärähtäisi	ei kärähtäisi	3rd sing.	olisi kärähtänyt	ei olisi kärähtänyt
1st plur.		kärähtäisimme	emme kärähtäisi	1st plur.	olisimme kärähtäneet	emme olisi kärähtäneet
2nd plur.		kärähtäisitte	ette kärähtäisi	2nd plur.	olisitte kärähtäneet	ette olisi kärähtäneet
3rd plur.		kärähtäisivät	eivät kärähtäisi	3rd plur.	olisivat kärähtäneet	eivät olisi kärähtäneet
passive		kärähdettäisiin	ei kärähdettäisi	passive	olisi kärähdetty	ei olisi kärähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kärähdä	älä kärähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kärähtäköön	älköön kärähtäkö	3rd sing.	olkoon kärähtänyt	älköön olko kärähtänyt
1st plur.		kärähtäkäämme	älkäämme kärähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kärähtäkää	älkää kärähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kärähtäkööt	älkööt kärähtäkö	3rd plur.	olkoot kärähtäneet	älkööt olko kärähtäneet
passive		kärähdettäköön	älköön kärähdettäkö	passive	olkoon kärähdetty	älköön olko kärähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kärähtänen	en kärähtäne	1st sing.	lienen kärähtänyt	en liene kärähtänyt
2nd sing.		kärähtänet	et kärähtäne	2nd sing.	lienet kärähtänyt	et liene kärähtänyt
3rd sing.		kärähtänee	ei kärähtäne	3rd sing.	lienee kärähtänyt	ei liene kärähtänyt
1st plur.		kärähtänemme	emme kärähtäne	1st plur.	lienemme kärähtäneet	emme liene kärähtäneet
2nd plur.		kärähtänette	ette kärähtäne	2nd plur.	lienette kärähtäneet	ette liene kärähtäneet
3rd plur.		kärähtänevät	eivät kärähtäne	3rd plur.	lienevät kärähtäneet	eivät liene kärähtäneet
passive		kärähdettäneen	ei kärähdettäne	passive	lienee kärähdetty	ei liene kärähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kärähtää		present	kärähtävä	kärähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärähtääkseni kärähtääksemme 2nd kärähtääksesi kärähtääksenne 3rd kärähtääkseen kärähtääksensä		past	kärähtänyt	kärähdetty
2nd	inessive2	kärähtäessä	kärähdettäessä	agent3	kärähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärähtäessäni kärähtäessämme 2nd kärähtäessäsi kärähtäessänne 3rd kärähtäessään kärähtäessänsä		negative	kärähtämätön
	instructive	kärähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kärähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kärähtämässä	—
	elative	kärähtämästä	—
	illative	kärähtämään	—
	adessive	kärähtämällä	—
	abessive	kärähtämättä	—
	instructive	kärähtämän	kärähdettämän
4th4	verbal noun	kärähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kärähtämäisilläni kärähtämäisillämme 2nd kärähtämäisilläsi kärähtämäisillänne 3rd kärähtämäisillään kärähtämäisillänsä

Synonyms

• (to scorch): hiiltyä, korventua, palaa karrelle

Derived terms

• kärähtäminen
• käräyttää

 

Further reading

• “kärähtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02