kätellä

Finnish

Etymology

käsi +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkætelːæˣ/, [ˈk̟æt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -ætelːæ
• Syllabification^(key): kä‧tel‧lä

Verb

kätellä

1. (transitive, usually atelic) to shake hands with

   Se ei kätellessä katso silmiin.

   He doesn't look people in the eyes when shaking hands.

2. (intransitive, reciprocal) to shake hands (with each other)

Conjugation

Inflection of kätellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kättelen	en kättele	1st sing.	olen kätellyt	en ole kätellyt
2nd sing.		kättelet	et kättele	2nd sing.	olet kätellyt	et ole kätellyt
3rd sing.		kättelee	ei kättele	3rd sing.	on kätellyt	ei ole kätellyt
1st plur.		kättelemme	emme kättele	1st plur.	olemme kätelleet	emme ole kätelleet
2nd plur.		kättelette	ette kättele	2nd plur.	olette kätelleet	ette ole kätelleet
3rd plur.		kättelevät	eivät kättele	3rd plur.	ovat kätelleet	eivät ole kätelleet
passive		kätellään	ei kätellä	passive	on kätelty	ei ole kätelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kättelin	en kätellyt	1st sing.	olin kätellyt	en ollut kätellyt
2nd sing.		kättelit	et kätellyt	2nd sing.	olit kätellyt	et ollut kätellyt
3rd sing.		kätteli	ei kätellyt	3rd sing.	oli kätellyt	ei ollut kätellyt
1st plur.		kättelimme	emme kätelleet	1st plur.	olimme kätelleet	emme olleet kätelleet
2nd plur.		kättelitte	ette kätelleet	2nd plur.	olitte kätelleet	ette olleet kätelleet
3rd plur.		kättelivät	eivät kätelleet	3rd plur.	olivat kätelleet	eivät olleet kätelleet
passive		käteltiin	ei kätelty	passive	oli kätelty	ei ollut kätelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kättelisin	en kättelisi	1st sing.	olisin kätellyt	en olisi kätellyt
2nd sing.		kättelisit	et kättelisi	2nd sing.	olisit kätellyt	et olisi kätellyt
3rd sing.		kättelisi	ei kättelisi	3rd sing.	olisi kätellyt	ei olisi kätellyt
1st plur.		kättelisimme	emme kättelisi	1st plur.	olisimme kätelleet	emme olisi kätelleet
2nd plur.		kättelisitte	ette kättelisi	2nd plur.	olisitte kätelleet	ette olisi kätelleet
3rd plur.		kättelisivät	eivät kättelisi	3rd plur.	olisivat kätelleet	eivät olisi kätelleet
passive		käteltäisiin	ei käteltäisi	passive	olisi kätelty	ei olisi kätelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kättele	älä kättele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kätelköön	älköön kätelkö	3rd sing.	olkoon kätellyt	älköön olko kätellyt
1st plur.		kätelkäämme	älkäämme kätelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kätelkää	älkää kätelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kätelkööt	älkööt kätelkö	3rd plur.	olkoot kätelleet	älkööt olko kätelleet
passive		käteltäköön	älköön käteltäkö	passive	olkoon kätelty	älköön olko kätelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kätellen	en kätelle	1st sing.	lienen kätellyt	en liene kätellyt
2nd sing.		kätellet	et kätelle	2nd sing.	lienet kätellyt	et liene kätellyt
3rd sing.		kätellee	ei kätelle	3rd sing.	lienee kätellyt	ei liene kätellyt
1st plur.		kätellemme	emme kätelle	1st plur.	lienemme kätelleet	emme liene kätelleet
2nd plur.		kätellette	ette kätelle	2nd plur.	lienette kätelleet	ette liene kätelleet
3rd plur.		kätellevät	eivät kätelle	3rd plur.	lienevät kätelleet	eivät liene kätelleet
passive		käteltäneen	ei käteltäne	passive	lienee kätelty	ei liene kätelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kätellä		present	kättelevä	käteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kätelläkseni kätelläksemme 2nd kätelläksesi kätelläksenne 3rd kätelläkseen kätelläksensä		past	kätellyt	kätelty
2nd	inessive2	kätellessä	käteltäessä	agent3	kättelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kätellessäni kätellessämme 2nd kätellessäsi kätellessänne 3rd kätellessään kätellessänsä		negative	kättelemätön
	instructive	kätellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kättelemässä	—
	elative	kättelemästä	—
	illative	kättelemään	—
	adessive	kättelemällä	—
	abessive	kättelemättä	—
	instructive	kättelemän	käteltämän
4th4	verbal noun	kätteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kättelemäisilläni kättelemäisillämme 2nd kättelemäisilläsi kättelemäisillänne 3rd kättelemäisillään kättelemäisillänsä

Derived terms

nouns

• kätteleminen
• kättelijä
• kättely

 

Further reading

• “kätellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02