kaltaistaa

Finnish

Etymology

kaltainen +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑltɑi̯stɑːˣ/, [ˈkɑ̝l̪t̪ɑ̝i̯s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑltɑistɑː
• Syllabification^(key): kal‧tais‧taa

Verb

kaltaistaa

1. (transitive, statistics) to match

Conjugation

Inflection of kaltaistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaltaistan	en kaltaista	1st sing.	olen kaltaistanut	en ole kaltaistanut
2nd sing.		kaltaistat	et kaltaista	2nd sing.	olet kaltaistanut	et ole kaltaistanut
3rd sing.		kaltaistaa	ei kaltaista	3rd sing.	on kaltaistanut	ei ole kaltaistanut
1st plur.		kaltaistamme	emme kaltaista	1st plur.	olemme kaltaistaneet	emme ole kaltaistaneet
2nd plur.		kaltaistatte	ette kaltaista	2nd plur.	olette kaltaistaneet	ette ole kaltaistaneet
3rd plur.		kaltaistavat	eivät kaltaista	3rd plur.	ovat kaltaistaneet	eivät ole kaltaistaneet
passive		kaltaistetaan	ei kaltaisteta	passive	on kaltaistettu	ei ole kaltaistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaltaistin	en kaltaistanut	1st sing.	olin kaltaistanut	en ollut kaltaistanut
2nd sing.		kaltaistit	et kaltaistanut	2nd sing.	olit kaltaistanut	et ollut kaltaistanut
3rd sing.		kaltaisti	ei kaltaistanut	3rd sing.	oli kaltaistanut	ei ollut kaltaistanut
1st plur.		kaltaistimme	emme kaltaistaneet	1st plur.	olimme kaltaistaneet	emme olleet kaltaistaneet
2nd plur.		kaltaistitte	ette kaltaistaneet	2nd plur.	olitte kaltaistaneet	ette olleet kaltaistaneet
3rd plur.		kaltaistivat	eivät kaltaistaneet	3rd plur.	olivat kaltaistaneet	eivät olleet kaltaistaneet
passive		kaltaistettiin	ei kaltaistettu	passive	oli kaltaistettu	ei ollut kaltaistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaltaistaisin	en kaltaistaisi	1st sing.	olisin kaltaistanut	en olisi kaltaistanut
2nd sing.		kaltaistaisit	et kaltaistaisi	2nd sing.	olisit kaltaistanut	et olisi kaltaistanut
3rd sing.		kaltaistaisi	ei kaltaistaisi	3rd sing.	olisi kaltaistanut	ei olisi kaltaistanut
1st plur.		kaltaistaisimme	emme kaltaistaisi	1st plur.	olisimme kaltaistaneet	emme olisi kaltaistaneet
2nd plur.		kaltaistaisitte	ette kaltaistaisi	2nd plur.	olisitte kaltaistaneet	ette olisi kaltaistaneet
3rd plur.		kaltaistaisivat	eivät kaltaistaisi	3rd plur.	olisivat kaltaistaneet	eivät olisi kaltaistaneet
passive		kaltaistettaisiin	ei kaltaistettaisi	passive	olisi kaltaistettu	ei olisi kaltaistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaltaista	älä kaltaista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaltaistakoon	älköön kaltaistako	3rd sing.	olkoon kaltaistanut	älköön olko kaltaistanut
1st plur.		kaltaistakaamme	älkäämme kaltaistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaltaistakaa	älkää kaltaistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaltaistakoot	älkööt kaltaistako	3rd plur.	olkoot kaltaistaneet	älkööt olko kaltaistaneet
passive		kaltaistettakoon	älköön kaltaistettako	passive	olkoon kaltaistettu	älköön olko kaltaistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaltaistanen	en kaltaistane	1st sing.	lienen kaltaistanut	en liene kaltaistanut
2nd sing.		kaltaistanet	et kaltaistane	2nd sing.	lienet kaltaistanut	et liene kaltaistanut
3rd sing.		kaltaistanee	ei kaltaistane	3rd sing.	lienee kaltaistanut	ei liene kaltaistanut
1st plur.		kaltaistanemme	emme kaltaistane	1st plur.	lienemme kaltaistaneet	emme liene kaltaistaneet
2nd plur.		kaltaistanette	ette kaltaistane	2nd plur.	lienette kaltaistaneet	ette liene kaltaistaneet
3rd plur.		kaltaistanevat	eivät kaltaistane	3rd plur.	lienevät kaltaistaneet	eivät liene kaltaistaneet
passive		kaltaistettaneen	ei kaltaistettane	passive	lienee kaltaistettu	ei liene kaltaistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaltaistaa		present	kaltaistava	kaltaistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaltaistaakseni kaltaistaaksemme 2nd kaltaistaaksesi kaltaistaaksenne 3rd kaltaistaakseen kaltaistaaksensa		past	kaltaistanut	kaltaistettu
2nd	inessive2	kaltaistaessa	kaltaistettaessa	agent3	kaltaistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaltaistaessani kaltaistaessamme 2nd kaltaistaessasi kaltaistaessanne 3rd kaltaistaessaan kaltaistaessansa		negative	kaltaistamaton
	instructive	kaltaistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kaltaistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kaltaistamassa	—
	elative	kaltaistamasta	—
	illative	kaltaistamaan	—
	adessive	kaltaistamalla	—
	abessive	kaltaistamatta	—
	instructive	kaltaistaman	kaltaistettaman
4th4	verbal noun	kaltaistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaltaistamaisillani kaltaistamaisillamme 2nd kaltaistamaisillasi kaltaistamaisillanne 3rd kaltaistamaisillaan kaltaistamaisillansa

Further reading

• “kaltaistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02