kartella

Finnish

Etymology

karttaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrtelːɑˣ/, [ˈkɑ̝rt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrtelːɑ
• Syllabification^(key): kar‧tel‧la

Verb

kartella

1. (transitive, usually atelic) frequentative of karttaa (“to avoid”)

   Miksi hän karttelee minua?

   Why is she avoiding me?

Conjugation

Inflection of kartella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karttelen	en karttele	1st sing.	olen kartellut	en ole kartellut
2nd sing.		karttelet	et karttele	2nd sing.	olet kartellut	et ole kartellut
3rd sing.		karttelee	ei karttele	3rd sing.	on kartellut	ei ole kartellut
1st plur.		karttelemme	emme karttele	1st plur.	olemme kartelleet	emme ole kartelleet
2nd plur.		karttelette	ette karttele	2nd plur.	olette kartelleet	ette ole kartelleet
3rd plur.		karttelevat	eivät karttele	3rd plur.	ovat kartelleet	eivät ole kartelleet
passive		kartellaan	ei kartella	passive	on karteltu	ei ole karteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karttelin	en kartellut	1st sing.	olin kartellut	en ollut kartellut
2nd sing.		karttelit	et kartellut	2nd sing.	olit kartellut	et ollut kartellut
3rd sing.		kartteli	ei kartellut	3rd sing.	oli kartellut	ei ollut kartellut
1st plur.		karttelimme	emme kartelleet	1st plur.	olimme kartelleet	emme olleet kartelleet
2nd plur.		karttelitte	ette kartelleet	2nd plur.	olitte kartelleet	ette olleet kartelleet
3rd plur.		karttelivat	eivät kartelleet	3rd plur.	olivat kartelleet	eivät olleet kartelleet
passive		karteltiin	ei karteltu	passive	oli karteltu	ei ollut karteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karttelisin	en karttelisi	1st sing.	olisin kartellut	en olisi kartellut
2nd sing.		karttelisit	et karttelisi	2nd sing.	olisit kartellut	et olisi kartellut
3rd sing.		karttelisi	ei karttelisi	3rd sing.	olisi kartellut	ei olisi kartellut
1st plur.		karttelisimme	emme karttelisi	1st plur.	olisimme kartelleet	emme olisi kartelleet
2nd plur.		karttelisitte	ette karttelisi	2nd plur.	olisitte kartelleet	ette olisi kartelleet
3rd plur.		karttelisivat	eivät karttelisi	3rd plur.	olisivat kartelleet	eivät olisi kartelleet
passive		karteltaisiin	ei karteltaisi	passive	olisi karteltu	ei olisi karteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		karttele	älä karttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kartelkoon	älköön kartelko	3rd sing.	olkoon kartellut	älköön olko kartellut
1st plur.		kartelkaamme	älkäämme kartelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kartelkaa	älkää kartelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kartelkoot	älkööt kartelko	3rd plur.	olkoot kartelleet	älkööt olko kartelleet
passive		karteltakoon	älköön karteltako	passive	olkoon karteltu	älköön olko karteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kartellen	en kartelle	1st sing.	lienen kartellut	en liene kartellut
2nd sing.		kartellet	et kartelle	2nd sing.	lienet kartellut	et liene kartellut
3rd sing.		kartellee	ei kartelle	3rd sing.	lienee kartellut	ei liene kartellut
1st plur.		kartellemme	emme kartelle	1st plur.	lienemme kartelleet	emme liene kartelleet
2nd plur.		kartellette	ette kartelle	2nd plur.	lienette kartelleet	ette liene kartelleet
3rd plur.		kartellevat	eivät kartelle	3rd plur.	lienevät kartelleet	eivät liene kartelleet
passive		karteltaneen	ei karteltane	passive	lienee karteltu	ei liene karteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kartella		present	kartteleva	karteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kartellakseni kartellaksemme 2nd kartellaksesi kartellaksenne 3rd kartellakseen kartellaksensa		past	kartellut	karteltu
2nd	inessive2	kartellessa	karteltaessa	agent3	karttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kartellessani kartellessamme 2nd kartellessasi kartellessanne 3rd kartellessaan kartellessansa		negative	karttelematon
	instructive	kartellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	karttelemassa	—
	elative	karttelemasta	—
	illative	karttelemaan	—
	adessive	karttelemalla	—
	abessive	karttelematta	—
	instructive	kartteleman	karteltaman
4th4	verbal noun	kartteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karttelemaisillani karttelemaisillamme 2nd karttelemaisillasi karttelemaisillanne 3rd karttelemaisillaan karttelemaisillansa

Derived terms

• kartteleminen
• karttelu

 

Further reading

• “kartella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• tarkalle

Maltese

Etymology

Borrowed from Italian cartella.

Pronunciation

• IPA^(key): /karˈtɛl.la/

Noun

kartella f (plural kartelli)

1. sheet of paper

Related terms

• kartell
• kartellun

 

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• kartellene

Noun

kartella n

1. definite plural of kartell

Norwegian Nynorsk

Noun

kartella n

1. definite plural of kartell