kesämökki

Finnish

A Swedish summer cottage

Etymology

Compound of kesä (“summer”) +‎ mökki (“cottage”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkesæˌmøkːi/, [ˈk̟e̞s̠æˌmø̞kːi]
• Rhymes: -økːi
• Syllabification^(key): ke‧sä‧mök‧ki

Noun

kesämökki

1. summer home; summerhouse, summer house (UK); cabin, chalet (US); camp (NY); summer cottage (house used as vacation home during the summer, often located near a body of water)
2. country house (weekend and holiday residence, located outside of urban areas, used as a retreat from city life)
3. vacation home (US), holiday home (UK) (building or piece of property used as a secondary residence during vacations)

Usage notes

• The Finnish term kesämökki is habitually translated as "summer cottage" into English. While completetely understandable, this term does not appear to be widely used in English-speaking countries.
• A "vacation home" can also refer to a condo that is used during holidays.

Declension

Inflection of kesämökki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		kesämökki	kesämökit
genitive		kesämökin	kesämökkien
partitive		kesämökkiä	kesämökkejä
illative		kesämökkiin	kesämökkeihin
		singular	plural
nominative		kesämökki	kesämökit
accusative	nom.	kesämökki	kesämökit
	gen.	kesämökin
genitive		kesämökin	kesämökkien
partitive		kesämökkiä	kesämökkejä
inessive		kesämökissä	kesämökeissä
elative		kesämökistä	kesämökeistä
illative		kesämökkiin	kesämökkeihin
adessive		kesämökillä	kesämökeillä
ablative		kesämökiltä	kesämökeiltä
allative		kesämökille	kesämökeille
essive		kesämökkinä	kesämökkeinä
translative		kesämökiksi	kesämökeiksi
abessive		kesämökittä	kesämökeittä
instructive		—	kesämökein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kesämökki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kesämökkini kesämökkini accusative nom. kesämökkini kesämökkini gen. kesämökkini genitive kesämökkini kesämökkieni partitive kesämökkiäni kesämökkejäni inessive kesämökissäni kesämökeissäni elative kesämökistäni kesämökeistäni illative kesämökkiini kesämökkeihini adessive kesämökilläni kesämökeilläni ablative kesämökiltäni kesämökeiltäni allative kesämökilleni kesämökeilleni essive kesämökkinäni kesämökkeinäni translative kesämökikseni kesämökeikseni abessive kesämökittäni kesämökeittäni instructive — — comitative — kesämökkeineni second-person singular possessor singular plural nominative kesämökkisi kesämökkisi accusative nom. kesämökkisi kesämökkisi gen. kesämökkisi genitive kesämökkisi kesämökkiesi partitive kesämökkiäsi kesämökkejäsi inessive kesämökissäsi kesämökeissäsi elative kesämökistäsi kesämökeistäsi illative kesämökkiisi kesämökkeihisi adessive kesämökilläsi kesämökeilläsi ablative kesämökiltäsi kesämökeiltäsi allative kesämökillesi kesämökeillesi essive kesämökkinäsi kesämökkeinäsi translative kesämökiksesi kesämökeiksesi abessive kesämökittäsi kesämökeittäsi instructive — — comitative — kesämökkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative kesämökkimme kesämökkimme accusative nom. kesämökkimme kesämökkimme gen. kesämökkimme genitive kesämökkimme kesämökkiemme partitive kesämökkiämme kesämökkejämme inessive kesämökissämme kesämökeissämme elative kesämökistämme kesämökeistämme illative kesämökkiimme kesämökkeihimme adessive kesämökillämme kesämökeillämme ablative kesämökiltämme kesämökeiltämme allative kesämökillemme kesämökeillemme essive kesämökkinämme kesämökkeinämme translative kesämökiksemme kesämökeiksemme abessive kesämökittämme kesämökeittämme instructive — — comitative — kesämökkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative kesämökkinne kesämökkinne accusative nom. kesämökkinne kesämökkinne gen. kesämökkinne genitive kesämökkinne kesämökkienne partitive kesämökkiänne kesämökkejänne inessive kesämökissänne kesämökeissänne elative kesämökistänne kesämökeistänne illative kesämökkiinne kesämökkeihinne adessive kesämökillänne kesämökeillänne ablative kesämökiltänne kesämökeiltänne allative kesämökillenne kesämökeillenne essive kesämökkinänne kesämökkeinänne translative kesämökiksenne kesämökeiksenne abessive kesämökittänne kesämökeittänne instructive — — comitative — kesämökkeinenne third-person possessor singular plural nominative kesämökkinsä kesämökkinsä accusative nom. kesämökkinsä kesämökkinsä gen. kesämökkinsä genitive kesämökkinsä kesämökkiensä partitive kesämökkiään kesämökkiänsä kesämökkejään kesämökkejänsä inessive kesämökissään kesämökissänsä kesämökeissään kesämökeissänsä elative kesämökistään kesämökistänsä kesämökeistään kesämökeistänsä illative kesämökkiinsä kesämökkeihinsä adessive kesämökillään kesämökillänsä kesämökeillään kesämökeillänsä ablative kesämökiltään kesämökiltänsä kesämökeiltään kesämökeiltänsä allative kesämökilleen kesämökillensä kesämökeilleen kesämökeillensä essive kesämökkinään kesämökkinänsä kesämökkeinään kesämökkeinänsä translative kesämökikseen kesämökiksensä kesämökeikseen kesämökeiksensä abessive kesämökittään kesämökittänsä kesämökeittään kesämökeittänsä instructive — — comitative — kesämökkeineen kesämökkeinensä

Synonyms

• (summer cottage): mökki
• (vacation home): loma-asunto, vapaa-ajan asunto

Derived terms

• kesämökkiläinen

 

compounds

• kesämökkitontti

 

Further reading

• “kesämökki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02