kiitellä

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

From kiittää +‎ -ella.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈkiːtelːæˣ/, [ˈk̟iːt̪e̞lːæ(ʔ)]
  • Rhymes: -iːtelːæ
  • Syllabification(key): kii‧tel‧lä

Verb[edit]

kiitellä

  1. (transitive, usually atelic) frequentative of kiittää (to thank; to commend)

Conjugation[edit]

Inflection of kiitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiittelen en kiittele 1st sing. olen kiitellyt en ole kiitellyt
2nd sing. kiittelet et kiittele 2nd sing. olet kiitellyt et ole kiitellyt
3rd sing. kiittelee ei kiittele 3rd sing. on kiitellyt ei ole kiitellyt
1st plur. kiittelemme emme kiittele 1st plur. olemme kiitelleet emme ole kiitelleet
2nd plur. kiittelette ette kiittele 2nd plur. olette kiitelleet ette ole kiitelleet
3rd plur. kiittelevät eivät kiittele 3rd plur. ovat kiitelleet eivät ole kiitelleet
passive kiitellään ei kiitellä passive on kiitelty ei ole kiitelty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiittelin en kiitellyt 1st sing. olin kiitellyt en ollut kiitellyt
2nd sing. kiittelit et kiitellyt 2nd sing. olit kiitellyt et ollut kiitellyt
3rd sing. kiitteli ei kiitellyt 3rd sing. oli kiitellyt ei ollut kiitellyt
1st plur. kiittelimme emme kiitelleet 1st plur. olimme kiitelleet emme olleet kiitelleet
2nd plur. kiittelitte ette kiitelleet 2nd plur. olitte kiitelleet ette olleet kiitelleet
3rd plur. kiittelivät eivät kiitelleet 3rd plur. olivat kiitelleet eivät olleet kiitelleet
passive kiiteltiin ei kiitelty passive oli kiitelty ei ollut kiitelty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiittelisin en kiittelisi 1st sing. olisin kiitellyt en olisi kiitellyt
2nd sing. kiittelisit et kiittelisi 2nd sing. olisit kiitellyt et olisi kiitellyt
3rd sing. kiittelisi ei kiittelisi 3rd sing. olisi kiitellyt ei olisi kiitellyt
1st plur. kiittelisimme emme kiittelisi 1st plur. olisimme kiitelleet emme olisi kiitelleet
2nd plur. kiittelisitte ette kiittelisi 2nd plur. olisitte kiitelleet ette olisi kiitelleet
3rd plur. kiittelisivät eivät kiittelisi 3rd plur. olisivat kiitelleet eivät olisi kiitelleet
passive kiiteltäisiin ei kiiteltäisi passive olisi kiitelty ei olisi kiitelty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. kiittele älä kiittele 2nd sing.
3rd sing. kiitelköön älköön kiitelkö 3rd sing. olkoon kiitellyt älköön olko kiitellyt
1st plur. kiitelkäämme älkäämme kiitelkö 1st plur.
2nd plur. kiitelkää älkää kiitelkö 2nd plur.
3rd plur. kiitelkööt älkööt kiitelkö 3rd plur. olkoot kiitelleet älkööt olko kiitelleet
passive kiiteltäköön älköön kiiteltäkö passive olkoon kiitelty älköön olko kiitelty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kiitellen en kiitelle 1st sing. lienen kiitellyt en liene kiitellyt
2nd sing. kiitellet et kiitelle 2nd sing. lienet kiitellyt et liene kiitellyt
3rd sing. kiitellee ei kiitelle 3rd sing. lienee kiitellyt ei liene kiitellyt
1st plur. kiitellemme emme kiitelle 1st plur. lienemme kiitelleet emme liene kiitelleet
2nd plur. kiitellette ette kiitelle 2nd plur. lienette kiitelleet ette liene kiitelleet
3rd plur. kiitellevät eivät kiitelle 3rd plur. lienevät kiitelleet eivät liene kiitelleet
passive kiiteltäneen ei kiiteltäne passive lienee kiitelty ei liene kiitelty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kiitellä present kiittelevä kiiteltävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kiitelläkseni kiitelläksemme
2nd kiitelläksesi kiitelläksenne
3rd kiitelläkseen
kiitelläksensä
past kiitellyt kiitelty
2nd inessive2 kiitellessä kiiteltäessä agent3 kiittelemä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kiitellessäni kiitellessämme
2nd kiitellessäsi kiitellessänne
3rd kiitellessään
kiitellessänsä
negative kiittelemätön
instructive kiitellen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive kiittelemässä
elative kiittelemästä
illative kiittelemään
adessive kiittelemällä
abessive kiittelemättä
instructive kiittelemän kiiteltämän
4th4 verbal noun kiitteleminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kiittelemäisilläni kiittelemäisillämme
2nd kiittelemäisilläsi kiittelemäisillänne
3rd kiittelemäisillään
kiittelemäisillänsä

Further reading[edit]

Anagrams[edit]

Ingrian[edit]

Etymology[edit]

From kiittää (to praise; to thank) +‎ -ellä.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

kiitellä

  1. (transitive, usually atelic) to praise
  2. (transitive, usually atelic) to thank

Conjugation[edit]

Conjugation of kiitellä (type 12/kuulla, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kiittelen en kiittele 1st singular oon kiitelt, oon kiitellyt en oo kiitelt, en oo kiitellyt
2nd singular kiittelet et kiittele 2nd singular oot kiitelt, oot kiitellyt et oo kiitelt, et oo kiitellyt
3rd singular kiittelöö ei kiittele 3rd singular ono kiitelt, ono kiitellyt ei oo kiitelt, ei oo kiitellyt
1st plural kiittelemmä emmä kiittele 1st plural oomma kiitelleet emmä oo kiitelleet
2nd plural kiittelettä että kiittele 2nd plural ootta kiitelleet että oo kiitelleet
3rd plural kiittelööt1), kiittelevät2), kiitellää evät kiittele, ei kiitellä 3rd plural ovat kiitelleet evät oo kiitelleet, ei oo kiitelty
impersonal kiitellää ei kiitellä impersonal ono kiitelty ei oo kiitelty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kiittelin en kiitelt, en kiitellyt 1st singular olin kiitelt, olin kiitellyt en olt kiitelt, en olt kiitellyt
2nd singular kiittelit et kiitelt, et kiitellyt 2nd singular olit kiitelt, olit kiitellyt et olt kiitelt, et olt kiitellyt
3rd singular kiitteli ei kiitelt, ei kiitellyt 3rd singular oli kiitelt, oli kiitellyt ei olt kiitelt, ei olt kiitellyt
1st plural kiittelimmä emmä kiitelleet 1st plural olimma kiitelleet emmä olleet kiitelleet
2nd plural kiittelittä että kiitelleet 2nd plural olitta kiitelleet että olleet kiitelleet
3rd plural kiitteliit1), kiittelivät2), kiiteltii evät kiitelleet, ei kiitelty 3rd plural olivat kiitelleet evät olleet kiitelleet, ei olt kiitelty
impersonal kiiteltii ei kiitelty impersonal oli kiitelty ei olt kiitelty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kiittelisin en kiittelis 1st singular olisin kiitelt, olisin kiitellyt en olis kiitelt, en olis kiitellyt
2nd singular kiittelisit, kiitteliist1) et kiittelis 2nd singular olisit kiitelt, olisit kiitellyt et olis kiitelt, et olis kiitellyt
3rd singular kiittelis ei kiittelis 3rd singular olis kiitelt, olis kiitellyt ei olis kiitelt, ei olis kiitellyt
1st plural kiittelisimmä emmä kiittelis 1st plural olisimma kiitelleet emmä olis kiitelleet
2nd plural kiittelisittä että kiittelis 2nd plural olisitta kiitelleet että olis kiitelleet
3rd plural kiittelisiit1), kiittelisivät2), kiiteltäis evät kiittelis, ei kiiteltäis 3rd plural olisivat kiitelleet evät olis kiitelleet, ei olis kiitelty
impersonal kiiteltäis ei kiiteltäis impersonal olis kiitelty ei olis kiitelty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular 1st singular
2nd singular kiittele elä kiittele 2nd singular oo kiitelt, oo kiitellyt elä oo kiitelt, elä oo kiitellyt
3rd singular kiitelköö elköö kiitelkö 3rd singular olkoo kiitelt, olkoo kiitellyt elköö olko kiitelt, elköö olko kiitellyt
1st plural 1st plural
2nd plural kiitelkää elkää kiitelkö 2nd plural olkaa kiitelleet elkää olko kiitelleet
3rd plural kiitelkööt elkööt kiitelkö, elköö kiiteltäkö 3rd plural olkoot kiitelleet elkööt olko kiitelleet, elköö olko kiitelty
impersonal kiiteltäkköö elköö kiiteltäkö impersonal olkoo kiitelty elköö olko kiitelty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kiitellen en kiitelle
2nd singular kiitellet et kiitelle
3rd singular kiitellöö ei kiitelle
1st plural kiitellemmä emmä kiitelle
2nd plural kiitellettä että kiitelle
3rd plural kiitellööt evät kiitelle, ei kiiteltäne
impersonal kiiteltännöö ei kiiteltäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kiitellä present kiittelevä kiiteltävä
2nd inessive kiitellees past kiitelt, kiitellyt kiitelty
instructive kiitellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kiitelkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kiittelömmää
inessive kiittelömäs
elative kiittelömäst
abessive kiittelömätä
4th nominative kiittelömiin
partitive kiittelömistä, kiittelömist

References[edit]

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 173