kortteli

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish kvartel, variant of kvarter, from Middle Low German kwartēl, from Medieval Latin quartārium, from Latin quārtus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkortːeli/, [ˈko̞rt̪ːe̞li]
• Rhymes: -ortːeli
• Syllabification^(key): kort‧te‧li

Noun

kortteli

1. block, city block (group of buildings in a city or town, demarcated by streets)

   Kävelen vain korttelin ympäri.

   I'm just going for a walk around the block.

2. (in compounds) local, neighbourhood (used of service establishments serving a small area in a city)

   korttelikuppila ― the neighbourhood pub

3. block (distance from one street to another in a city)
4. (historical) Scandinavian unit of length, which equalled half a foot or one fourth of a kyynärä = 0.148 meters

   Synonym: vaaksa

5. (historical) Russian unit of length, which equalled 0.1778 meters
6. (historical) unit of volume, which equalled 0.32715 liters
7. (dialectal, dated) mug of roughly this volume

Declension

Inflection of kortteli (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		kortteli	korttelit
genitive		korttelin	korttelien kortteleiden kortteleitten
partitive		korttelia	kortteleita kortteleja
illative		kortteliin	kortteleihin
		singular	plural
nominative		kortteli	korttelit
accusative	nom.	kortteli	korttelit
	gen.	korttelin
genitive		korttelin	korttelien kortteleiden kortteleitten
partitive		korttelia	kortteleita kortteleja
inessive		korttelissa	kortteleissa
elative		korttelista	kortteleista
illative		kortteliin	kortteleihin
adessive		korttelilla	kortteleilla
ablative		korttelilta	kortteleilta
allative		korttelille	kortteleille
essive		korttelina	kortteleina
translative		kortteliksi	kortteleiksi
abessive		korttelitta	kortteleitta
instructive		—	korttelein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kortteli (Kotus type 6/paperi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative korttelini korttelini accusative nom. korttelini korttelini gen. korttelini genitive korttelini korttelieni kortteleideni kortteleitteni partitive kortteliani kortteleitani korttelejani inessive korttelissani kortteleissani elative korttelistani kortteleistani illative kortteliini kortteleihini adessive korttelillani kortteleillani ablative kortteliltani kortteleiltani allative korttelilleni kortteleilleni essive korttelinani kortteleinani translative korttelikseni kortteleikseni abessive korttelittani kortteleittani instructive — — comitative — kortteleineni second-person singular possessor singular plural nominative korttelisi korttelisi accusative nom. korttelisi korttelisi gen. korttelisi genitive korttelisi kortteliesi kortteleidesi kortteleittesi partitive kortteliasi kortteleitasi korttelejasi inessive korttelissasi kortteleissasi elative korttelistasi kortteleistasi illative kortteliisi kortteleihisi adessive korttelillasi kortteleillasi ablative kortteliltasi kortteleiltasi allative korttelillesi kortteleillesi essive korttelinasi kortteleinasi translative kortteliksesi kortteleiksesi abessive korttelittasi kortteleittasi instructive — — comitative — kortteleinesi first-person plural possessor singular plural nominative korttelimme korttelimme accusative nom. korttelimme korttelimme gen. korttelimme genitive korttelimme kortteliemme kortteleidemme kortteleittemme partitive kortteliamme kortteleitamme korttelejamme inessive korttelissamme kortteleissamme elative korttelistamme kortteleistamme illative kortteliimme kortteleihimme adessive korttelillamme kortteleillamme ablative kortteliltamme kortteleiltamme allative korttelillemme kortteleillemme essive korttelinamme kortteleinamme translative kortteliksemme kortteleiksemme abessive korttelittamme kortteleittamme instructive — — comitative — kortteleinemme second-person plural possessor singular plural nominative korttelinne korttelinne accusative nom. korttelinne korttelinne gen. korttelinne genitive korttelinne korttelienne kortteleidenne kortteleittenne partitive korttelianne kortteleitanne korttelejanne inessive korttelissanne kortteleissanne elative korttelistanne kortteleistanne illative kortteliinne kortteleihinne adessive korttelillanne kortteleillanne ablative kortteliltanne kortteleiltanne allative korttelillenne kortteleillenne essive korttelinanne kortteleinanne translative kortteliksenne kortteleiksenne abessive korttelittanne kortteleittanne instructive — — comitative — kortteleinenne third-person possessor singular plural nominative korttelinsa korttelinsa accusative nom. korttelinsa korttelinsa gen. korttelinsa genitive korttelinsa kortteliensa kortteleidensa kortteleittensa partitive kortteliaan kortteliansa kortteleitaan korttelejaan kortteleitansa korttelejansa inessive korttelissaan korttelissansa kortteleissaan kortteleissansa elative korttelistaan korttelistansa kortteleistaan kortteleistansa illative kortteliinsa kortteleihinsa adessive korttelillaan korttelillansa kortteleillaan kortteleillansa ablative kortteliltaan kortteliltansa kortteleiltaan kortteleiltansa allative korttelilleen korttelillensa kortteleilleen kortteleillensa essive korttelinaan korttelinansa kortteleinaan kortteleinansa translative korttelikseen kortteliksensa kortteleikseen kortteleiksensa abessive korttelittaan korttelittansa kortteleittaan kortteleittansa instructive — — comitative — kortteleineen kortteleinensa

Synonyms

• (distance btw. streets): kadunväli
• (Russian unit of length): setvertti, venäläinen kortteli

Derived terms

compounds

• juutalaiskortteli
• kiinalaiskortteli
• kortteliajo
• korttelikapakka
• korttelikauppa
• korttelinväli
• korttelipoliisi
• korttelipommi
• kortteliralli
• kortteliravintola
• korttelisuunnistus
• käsityöläiskortteli
• köyhälistökortteli
• työläiskortteli
• umpikortteli

 

Further reading

• “kortteli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02