lauseenvastike

Finnish

Etymology

lauseen (“of clause”) +‎ vastike (“substitute”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑu̯seːnˌʋɑstikeˣ/, [ˈlɑ̝u̯s̠e̞ːnˌʋɑ̝s̠tik̟e̞(ʔ)]
• Rhymes: -ɑstike
• Syllabification^(key): lau‧seen‧vas‧ti‧ke

Noun

lauseenvastike

1. (grammar) participial phrase (short phrase consisting of a participle and any modifiers, objects, and complements)

   väärä lauseenvastike

   dangling participle

2. (grammar) absolute construction

Usage notes

In Finnish lauseenvastike is defined as a structure, the content of which corresponds to a sentence, but which has no grammatical predicate. As the word indicates, a lauseenvastike may usually be replaced with a subordinate clause. Instead of a predicate, a lauseenvastike usually contains an infinitive or participle form of a verb. The English translation usually involves a participial phrase, sometimes an absolute construction. On the other hand, every English participial phrase may not be translated into Finnish with a lauseenvastike, but a subordinate clause must be used.

In spoken language lauseenvastike structures are seldom used, and the same idea is expressed with a subordinate clause instead.

Declension

Inflection of lauseenvastike (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)
nominative		lauseenvastike	lauseenvastikkeet
genitive		lauseenvastikkeen	lauseenvastikkeiden lauseenvastikkeitten
partitive		lauseenvastiketta	lauseenvastikkeita
illative		lauseenvastikkeeseen	lauseenvastikkeisiin lauseenvastikkeihin
		singular	plural
nominative		lauseenvastike	lauseenvastikkeet
accusative	nom.	lauseenvastike	lauseenvastikkeet
	gen.	lauseenvastikkeen
genitive		lauseenvastikkeen	lauseenvastikkeiden lauseenvastikkeitten
partitive		lauseenvastiketta	lauseenvastikkeita
inessive		lauseenvastikkeessa	lauseenvastikkeissa
elative		lauseenvastikkeesta	lauseenvastikkeista
illative		lauseenvastikkeeseen	lauseenvastikkeisiin lauseenvastikkeihin
adessive		lauseenvastikkeella	lauseenvastikkeilla
ablative		lauseenvastikkeelta	lauseenvastikkeilta
allative		lauseenvastikkeelle	lauseenvastikkeille
essive		lauseenvastikkeena	lauseenvastikkeina
translative		lauseenvastikkeeksi	lauseenvastikkeiksi
abessive		lauseenvastikkeetta	lauseenvastikkeitta
instructive		—	lauseenvastikkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lauseenvastike (Kotus type 48*A/hame, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lauseenvastikkeeni lauseenvastikkeeni accusative nom. lauseenvastikkeeni lauseenvastikkeeni gen. lauseenvastikkeeni genitive lauseenvastikkeeni lauseenvastikkeideni lauseenvastikkeitteni partitive lauseenvastikettani lauseenvastikkeitani inessive lauseenvastikkeessani lauseenvastikkeissani elative lauseenvastikkeestani lauseenvastikkeistani illative lauseenvastikkeeseeni lauseenvastikkeisiini lauseenvastikkeihini adessive lauseenvastikkeellani lauseenvastikkeillani ablative lauseenvastikkeeltani lauseenvastikkeiltani allative lauseenvastikkeelleni lauseenvastikkeilleni essive lauseenvastikkeenani lauseenvastikkeinani translative lauseenvastikkeekseni lauseenvastikkeikseni abessive lauseenvastikkeettani lauseenvastikkeittani instructive — — comitative — lauseenvastikkeineni second-person singular possessor singular plural nominative lauseenvastikkeesi lauseenvastikkeesi accusative nom. lauseenvastikkeesi lauseenvastikkeesi gen. lauseenvastikkeesi genitive lauseenvastikkeesi lauseenvastikkeidesi lauseenvastikkeittesi partitive lauseenvastikettasi lauseenvastikkeitasi inessive lauseenvastikkeessasi lauseenvastikkeissasi elative lauseenvastikkeestasi lauseenvastikkeistasi illative lauseenvastikkeeseesi lauseenvastikkeisiisi lauseenvastikkeihisi adessive lauseenvastikkeellasi lauseenvastikkeillasi ablative lauseenvastikkeeltasi lauseenvastikkeiltasi allative lauseenvastikkeellesi lauseenvastikkeillesi essive lauseenvastikkeenasi lauseenvastikkeinasi translative lauseenvastikkeeksesi lauseenvastikkeiksesi abessive lauseenvastikkeettasi lauseenvastikkeittasi instructive — — comitative — lauseenvastikkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative lauseenvastikkeemme lauseenvastikkeemme accusative nom. lauseenvastikkeemme lauseenvastikkeemme gen. lauseenvastikkeemme genitive lauseenvastikkeemme lauseenvastikkeidemme lauseenvastikkeittemme partitive lauseenvastikettamme lauseenvastikkeitamme inessive lauseenvastikkeessamme lauseenvastikkeissamme elative lauseenvastikkeestamme lauseenvastikkeistamme illative lauseenvastikkeeseemme lauseenvastikkeisiimme lauseenvastikkeihimme adessive lauseenvastikkeellamme lauseenvastikkeillamme ablative lauseenvastikkeeltamme lauseenvastikkeiltamme allative lauseenvastikkeellemme lauseenvastikkeillemme essive lauseenvastikkeenamme lauseenvastikkeinamme translative lauseenvastikkeeksemme lauseenvastikkeiksemme abessive lauseenvastikkeettamme lauseenvastikkeittamme instructive — — comitative — lauseenvastikkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative lauseenvastikkeenne lauseenvastikkeenne accusative nom. lauseenvastikkeenne lauseenvastikkeenne gen. lauseenvastikkeenne genitive lauseenvastikkeenne lauseenvastikkeidenne lauseenvastikkeittenne partitive lauseenvastikettanne lauseenvastikkeitanne inessive lauseenvastikkeessanne lauseenvastikkeissanne elative lauseenvastikkeestanne lauseenvastikkeistanne illative lauseenvastikkeeseenne lauseenvastikkeisiinne lauseenvastikkeihinne adessive lauseenvastikkeellanne lauseenvastikkeillanne ablative lauseenvastikkeeltanne lauseenvastikkeiltanne allative lauseenvastikkeellenne lauseenvastikkeillenne essive lauseenvastikkeenanne lauseenvastikkeinanne translative lauseenvastikkeeksenne lauseenvastikkeiksenne abessive lauseenvastikkeettanne lauseenvastikkeittanne instructive — — comitative — lauseenvastikkeinenne third-person possessor singular plural nominative lauseenvastikkeensa lauseenvastikkeensa accusative nom. lauseenvastikkeensa lauseenvastikkeensa gen. lauseenvastikkeensa genitive lauseenvastikkeensa lauseenvastikkeidensa lauseenvastikkeittensa partitive lauseenvastikettaan lauseenvastikettansa lauseenvastikkeitaan lauseenvastikkeitansa inessive lauseenvastikkeessaan lauseenvastikkeessansa lauseenvastikkeissaan lauseenvastikkeissansa elative lauseenvastikkeestaan lauseenvastikkeestansa lauseenvastikkeistaan lauseenvastikkeistansa illative lauseenvastikkeeseensa lauseenvastikkeisiinsa lauseenvastikkeihinsa adessive lauseenvastikkeellaan lauseenvastikkeellansa lauseenvastikkeillaan lauseenvastikkeillansa ablative lauseenvastikkeeltaan lauseenvastikkeeltansa lauseenvastikkeiltaan lauseenvastikkeiltansa allative lauseenvastikkeelleen lauseenvastikkeellensa lauseenvastikkeilleen lauseenvastikkeillensa essive lauseenvastikkeenaan lauseenvastikkeenansa lauseenvastikkeinaan lauseenvastikkeinansa translative lauseenvastikkeekseen lauseenvastikkeeksensa lauseenvastikkeikseen lauseenvastikkeiksensa abessive lauseenvastikkeettaan lauseenvastikkeettansa lauseenvastikkeittaan lauseenvastikkeittansa instructive — — comitative — lauseenvastikkeineen lauseenvastikkeinensa

Further reading

• “lauseenvastike”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02