lehahtaa

Finnish

Etymology

Sound-symbolic +‎ -ahtaa; compare liehua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlehɑhtɑːˣ/, [ˈle̞ɦɑ̝ht̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ehɑhtɑː
• Syllabification^(key): le‧hah‧taa

Verb

lehahtaa (intransitive)

1. to flush, take wing; usually with lentoon (“to flight”) (to take suddenly to flight, especially from cover)

   Viiriäisparvi lehahti lentoon aluskasvillisuudesta.

   A covey of quail flushed from the undergrowth.

2. to waft

   Tuoksu lehahti nenääni samalla hetkellä, kun hän tuli huoneeseen.

   The fragrance wafted into my nose at the moment she entered the room.

3. to blush; with punaiseksi (“to red”)

   Riikka lehahti punaiseksi, kun Martin nimi mainittiin.

   Riikka blushed when Martti's name was mentioned.

Conjugation

Inflection of lehahtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lehahdan	en lehahda	1st sing.	olen lehahtanut	en ole lehahtanut
2nd sing.		lehahdat	et lehahda	2nd sing.	olet lehahtanut	et ole lehahtanut
3rd sing.		lehahtaa	ei lehahda	3rd sing.	on lehahtanut	ei ole lehahtanut
1st plur.		lehahdamme	emme lehahda	1st plur.	olemme lehahtaneet	emme ole lehahtaneet
2nd plur.		lehahdatte	ette lehahda	2nd plur.	olette lehahtaneet	ette ole lehahtaneet
3rd plur.		lehahtavat	eivät lehahda	3rd plur.	ovat lehahtaneet	eivät ole lehahtaneet
passive		lehahdetaan	ei lehahdeta	passive	on lehahdettu	ei ole lehahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lehahdin	en lehahtanut	1st sing.	olin lehahtanut	en ollut lehahtanut
2nd sing.		lehahdit	et lehahtanut	2nd sing.	olit lehahtanut	et ollut lehahtanut
3rd sing.		lehahti	ei lehahtanut	3rd sing.	oli lehahtanut	ei ollut lehahtanut
1st plur.		lehahdimme	emme lehahtaneet	1st plur.	olimme lehahtaneet	emme olleet lehahtaneet
2nd plur.		lehahditte	ette lehahtaneet	2nd plur.	olitte lehahtaneet	ette olleet lehahtaneet
3rd plur.		lehahtivat	eivät lehahtaneet	3rd plur.	olivat lehahtaneet	eivät olleet lehahtaneet
passive		lehahdettiin	ei lehahdettu	passive	oli lehahdettu	ei ollut lehahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lehahtaisin	en lehahtaisi	1st sing.	olisin lehahtanut	en olisi lehahtanut
2nd sing.		lehahtaisit	et lehahtaisi	2nd sing.	olisit lehahtanut	et olisi lehahtanut
3rd sing.		lehahtaisi	ei lehahtaisi	3rd sing.	olisi lehahtanut	ei olisi lehahtanut
1st plur.		lehahtaisimme	emme lehahtaisi	1st plur.	olisimme lehahtaneet	emme olisi lehahtaneet
2nd plur.		lehahtaisitte	ette lehahtaisi	2nd plur.	olisitte lehahtaneet	ette olisi lehahtaneet
3rd plur.		lehahtaisivat	eivät lehahtaisi	3rd plur.	olisivat lehahtaneet	eivät olisi lehahtaneet
passive		lehahdettaisiin	ei lehahdettaisi	passive	olisi lehahdettu	ei olisi lehahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lehahda	älä lehahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lehahtakoon	älköön lehahtako	3rd sing.	olkoon lehahtanut	älköön olko lehahtanut
1st plur.		lehahtakaamme	älkäämme lehahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lehahtakaa	älkää lehahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lehahtakoot	älkööt lehahtako	3rd plur.	olkoot lehahtaneet	älkööt olko lehahtaneet
passive		lehahdettakoon	älköön lehahdettako	passive	olkoon lehahdettu	älköön olko lehahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lehahtanen	en lehahtane	1st sing.	lienen lehahtanut	en liene lehahtanut
2nd sing.		lehahtanet	et lehahtane	2nd sing.	lienet lehahtanut	et liene lehahtanut
3rd sing.		lehahtanee	ei lehahtane	3rd sing.	lienee lehahtanut	ei liene lehahtanut
1st plur.		lehahtanemme	emme lehahtane	1st plur.	lienemme lehahtaneet	emme liene lehahtaneet
2nd plur.		lehahtanette	ette lehahtane	2nd plur.	lienette lehahtaneet	ette liene lehahtaneet
3rd plur.		lehahtanevat	eivät lehahtane	3rd plur.	lienevät lehahtaneet	eivät liene lehahtaneet
passive		lehahdettaneen	ei lehahdettane	passive	lienee lehahdettu	ei liene lehahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lehahtaa		present	lehahtava	lehahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lehahtaakseni lehahtaaksemme 2nd lehahtaaksesi lehahtaaksenne 3rd lehahtaakseen lehahtaaksensa		past	lehahtanut	lehahdettu
2nd	inessive2	lehahtaessa	lehahdettaessa	agent3	lehahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lehahtaessani lehahtaessamme 2nd lehahtaessasi lehahtaessanne 3rd lehahtaessaan lehahtaessansa		negative	lehahtamaton
	instructive	lehahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lehahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lehahtamassa	—
	elative	lehahtamasta	—
	illative	lehahtamaan	—
	adessive	lehahtamalla	—
	abessive	lehahtamatta	—
	instructive	lehahtaman	lehahdettaman
4th4	verbal noun	lehahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lehahtamaisillani lehahtamaisillamme 2nd lehahtamaisillasi lehahtamaisillanne 3rd lehahtamaisillaan lehahtamaisillansa

Synonyms

• (to waft): leyhähtää
• (to blush): punastua

Derived terms

• lehahdella
• lehahdus
• lehahtaminen
• lehaus
• lehauttaa

 

See also

• lehauttaa

Further reading

• “lehahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02