leivittää

Finnish

Etymology

leipä (“bread”) +‎ -ittää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯ʋitːæːˣ/, [ˈle̞i̯ʋit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -eiʋitːæː
• Syllabification^(key): lei‧vit‧tää

Verb

leivittää

1. (cooking) to breadcrumb, bread, crumb
2. (cooking) to batter

Conjugation

Inflection of leivittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leivitän	en leivitä	1st sing.	olen leivittänyt	en ole leivittänyt
2nd sing.		leivität	et leivitä	2nd sing.	olet leivittänyt	et ole leivittänyt
3rd sing.		leivittää	ei leivitä	3rd sing.	on leivittänyt	ei ole leivittänyt
1st plur.		leivitämme	emme leivitä	1st plur.	olemme leivittäneet	emme ole leivittäneet
2nd plur.		leivitätte	ette leivitä	2nd plur.	olette leivittäneet	ette ole leivittäneet
3rd plur.		leivittävät	eivät leivitä	3rd plur.	ovat leivittäneet	eivät ole leivittäneet
passive		leivitetään	ei leivitetä	passive	on leivitetty	ei ole leivitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leivitin	en leivittänyt	1st sing.	olin leivittänyt	en ollut leivittänyt
2nd sing.		leivitit	et leivittänyt	2nd sing.	olit leivittänyt	et ollut leivittänyt
3rd sing.		leivitti	ei leivittänyt	3rd sing.	oli leivittänyt	ei ollut leivittänyt
1st plur.		leivitimme	emme leivittäneet	1st plur.	olimme leivittäneet	emme olleet leivittäneet
2nd plur.		leivititte	ette leivittäneet	2nd plur.	olitte leivittäneet	ette olleet leivittäneet
3rd plur.		leivittivät	eivät leivittäneet	3rd plur.	olivat leivittäneet	eivät olleet leivittäneet
passive		leivitettiin	ei leivitetty	passive	oli leivitetty	ei ollut leivitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leivittäisin	en leivittäisi	1st sing.	olisin leivittänyt	en olisi leivittänyt
2nd sing.		leivittäisit	et leivittäisi	2nd sing.	olisit leivittänyt	et olisi leivittänyt
3rd sing.		leivittäisi	ei leivittäisi	3rd sing.	olisi leivittänyt	ei olisi leivittänyt
1st plur.		leivittäisimme	emme leivittäisi	1st plur.	olisimme leivittäneet	emme olisi leivittäneet
2nd plur.		leivittäisitte	ette leivittäisi	2nd plur.	olisitte leivittäneet	ette olisi leivittäneet
3rd plur.		leivittäisivät	eivät leivittäisi	3rd plur.	olisivat leivittäneet	eivät olisi leivittäneet
passive		leivitettäisiin	ei leivitettäisi	passive	olisi leivitetty	ei olisi leivitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leivitä	älä leivitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leivittäköön	älköön leivittäkö	3rd sing.	olkoon leivittänyt	älköön olko leivittänyt
1st plur.		leivittäkäämme	älkäämme leivittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leivittäkää	älkää leivittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leivittäkööt	älkööt leivittäkö	3rd plur.	olkoot leivittäneet	älkööt olko leivittäneet
passive		leivitettäköön	älköön leivitettäkö	passive	olkoon leivitetty	älköön olko leivitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leivittänen	en leivittäne	1st sing.	lienen leivittänyt	en liene leivittänyt
2nd sing.		leivittänet	et leivittäne	2nd sing.	lienet leivittänyt	et liene leivittänyt
3rd sing.		leivittänee	ei leivittäne	3rd sing.	lienee leivittänyt	ei liene leivittänyt
1st plur.		leivittänemme	emme leivittäne	1st plur.	lienemme leivittäneet	emme liene leivittäneet
2nd plur.		leivittänette	ette leivittäne	2nd plur.	lienette leivittäneet	ette liene leivittäneet
3rd plur.		leivittänevät	eivät leivittäne	3rd plur.	lienevät leivittäneet	eivät liene leivittäneet
passive		leivitettäneen	ei leivitettäne	passive	lienee leivitetty	ei liene leivitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leivittää		present	leivittävä	leivitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leivittääkseni leivittääksemme 2nd leivittääksesi leivittääksenne 3rd leivittääkseen leivittääksensä		past	leivittänyt	leivitetty
2nd	inessive2	leivittäessä	leivitettäessä	agent3	leivittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leivittäessäni leivittäessämme 2nd leivittäessäsi leivittäessänne 3rd leivittäessään leivittäessänsä		negative	leivittämätön
	instructive	leivittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form leivittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	leivittämässä	—
	elative	leivittämästä	—
	illative	leivittämään	—
	adessive	leivittämällä	—
	abessive	leivittämättä	—
	instructive	leivittämän	leivitettämän
4th4	verbal noun	leivittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leivittämäisilläni leivittämäisillämme 2nd leivittämäisilläsi leivittämäisillänne 3rd leivittämäisillään leivittämäisillänsä

Synonyms

• (to bread): paneerata, paneroida

Derived terms

• leivite
• leivittäminen
• leivitys

 

Further reading

• “leivittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• lievittää, viilettää