lempata

Finnish

Etymology

From Swedish lämpa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlempɑtɑˣ/, [ˈle̞mpɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -empɑtɑ
• Syllabification^(key): lem‧pa‧ta

Verb

lempata

1. (transitive, informal) to throw away
2. (slang) to sack (to discharge from a job or position)

Conjugation

Inflection of lempata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lemppaan	en lemppaa	1st sing.	olen lempannut	en ole lempannut
2nd sing.		lemppaat	et lemppaa	2nd sing.	olet lempannut	et ole lempannut
3rd sing.		lemppaa	ei lemppaa	3rd sing.	on lempannut	ei ole lempannut
1st plur.		lemppaamme	emme lemppaa	1st plur.	olemme lempanneet	emme ole lempanneet
2nd plur.		lemppaatte	ette lemppaa	2nd plur.	olette lempanneet	ette ole lempanneet
3rd plur.		lemppaavat	eivät lemppaa	3rd plur.	ovat lempanneet	eivät ole lempanneet
passive		lempataan	ei lempata	passive	on lempattu	ei ole lempattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lemppasin	en lempannut	1st sing.	olin lempannut	en ollut lempannut
2nd sing.		lemppasit	et lempannut	2nd sing.	olit lempannut	et ollut lempannut
3rd sing.		lemppasi	ei lempannut	3rd sing.	oli lempannut	ei ollut lempannut
1st plur.		lemppasimme	emme lempanneet	1st plur.	olimme lempanneet	emme olleet lempanneet
2nd plur.		lemppasitte	ette lempanneet	2nd plur.	olitte lempanneet	ette olleet lempanneet
3rd plur.		lemppasivat	eivät lempanneet	3rd plur.	olivat lempanneet	eivät olleet lempanneet
passive		lempattiin	ei lempattu	passive	oli lempattu	ei ollut lempattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lemppaisin	en lemppaisi	1st sing.	olisin lempannut	en olisi lempannut
2nd sing.		lemppaisit	et lemppaisi	2nd sing.	olisit lempannut	et olisi lempannut
3rd sing.		lemppaisi	ei lemppaisi	3rd sing.	olisi lempannut	ei olisi lempannut
1st plur.		lemppaisimme	emme lemppaisi	1st plur.	olisimme lempanneet	emme olisi lempanneet
2nd plur.		lemppaisitte	ette lemppaisi	2nd plur.	olisitte lempanneet	ette olisi lempanneet
3rd plur.		lemppaisivat	eivät lemppaisi	3rd plur.	olisivat lempanneet	eivät olisi lempanneet
passive		lempattaisiin	ei lempattaisi	passive	olisi lempattu	ei olisi lempattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lemppaa	älä lemppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lempatkoon	älköön lempatko	3rd sing.	olkoon lempannut	älköön olko lempannut
1st plur.		lempatkaamme	älkäämme lempatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lempatkaa	älkää lempatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lempatkoot	älkööt lempatko	3rd plur.	olkoot lempanneet	älkööt olko lempanneet
passive		lempattakoon	älköön lempattako	passive	olkoon lempattu	älköön olko lempattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lempannen	en lempanne	1st sing.	lienen lempannut	en liene lempannut
2nd sing.		lempannet	et lempanne	2nd sing.	lienet lempannut	et liene lempannut
3rd sing.		lempannee	ei lempanne	3rd sing.	lienee lempannut	ei liene lempannut
1st plur.		lempannemme	emme lempanne	1st plur.	lienemme lempanneet	emme liene lempanneet
2nd plur.		lempannette	ette lempanne	2nd plur.	lienette lempanneet	ette liene lempanneet
3rd plur.		lempannevat	eivät lempanne	3rd plur.	lienevät lempanneet	eivät liene lempanneet
passive		lempattaneen	ei lempattane	passive	lienee lempattu	ei liene lempattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lempata		present	lemppaava	lempattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lempatakseni lempataksemme 2nd lempataksesi lempataksenne 3rd lempatakseen lempataksensa		past	lempannut	lempattu
2nd	inessive2	lempatessa	lempattaessa	agent3	lemppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lempatessani lempatessamme 2nd lempatessasi lempatessanne 3rd lempatessaan lempatessansa		negative	lemppaamaton
	instructive	lempaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lemppaamassa	—
	elative	lemppaamasta	—
	illative	lemppaamaan	—
	adessive	lemppaamalla	—
	abessive	lemppaamatta	—
	instructive	lemppaaman	lempattaman
4th4	verbal noun	lemppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lemppaamaisillani lemppaamaisillamme 2nd lemppaamaisillasi lemppaamaisillanne 3rd lemppaamaisillaan lemppaamaisillansa

Synonyms

• (to throw away): heittää menemään, heittää pois
• (to sack): antaa potkut, erottaa; see also potkut

Derived terms

• lemppaaminen
• lemput

 

Further reading

• “lempata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02