leppyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *leppüdäk, possibly equivalent to leppeä +‎ -yä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepːyæˣ/, [ˈle̞pːyæ(ʔ)]
• Rhymes: -epːyæ
• Syllabification^(key): lep‧py‧ä

Verb

leppyä

1. (intransitive) to calm down, stop being angry (at = illative), forgive, come around
2. (intransitive) to relent, soften, give in (give in or be swayed)

Conjugation

Inflection of leppyä (Kotus type 52*B/sanoa, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepyn	en lepy	1st sing.	olen leppynyt	en ole leppynyt
2nd sing.		lepyt	et lepy	2nd sing.	olet leppynyt	et ole leppynyt
3rd sing.		leppyy	ei lepy	3rd sing.	on leppynyt	ei ole leppynyt
1st plur.		lepymme	emme lepy	1st plur.	olemme leppyneet	emme ole leppyneet
2nd plur.		lepytte	ette lepy	2nd plur.	olette leppyneet	ette ole leppyneet
3rd plur.		leppyvät	eivät lepy	3rd plur.	ovat leppyneet	eivät ole leppyneet
passive		lepytään	ei lepytä	passive	on lepytty	ei ole lepytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepyin	en leppynyt	1st sing.	olin leppynyt	en ollut leppynyt
2nd sing.		lepyit	et leppynyt	2nd sing.	olit leppynyt	et ollut leppynyt
3rd sing.		leppyi	ei leppynyt	3rd sing.	oli leppynyt	ei ollut leppynyt
1st plur.		lepyimme	emme leppyneet	1st plur.	olimme leppyneet	emme olleet leppyneet
2nd plur.		lepyitte	ette leppyneet	2nd plur.	olitte leppyneet	ette olleet leppyneet
3rd plur.		leppyivät	eivät leppyneet	3rd plur.	olivat leppyneet	eivät olleet leppyneet
passive		lepyttiin	ei lepytty	passive	oli lepytty	ei ollut lepytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leppyisin	en leppyisi	1st sing.	olisin leppynyt	en olisi leppynyt
2nd sing.		leppyisit	et leppyisi	2nd sing.	olisit leppynyt	et olisi leppynyt
3rd sing.		leppyisi	ei leppyisi	3rd sing.	olisi leppynyt	ei olisi leppynyt
1st plur.		leppyisimme	emme leppyisi	1st plur.	olisimme leppyneet	emme olisi leppyneet
2nd plur.		leppyisitte	ette leppyisi	2nd plur.	olisitte leppyneet	ette olisi leppyneet
3rd plur.		leppyisivät	eivät leppyisi	3rd plur.	olisivat leppyneet	eivät olisi leppyneet
passive		lepyttäisiin	ei lepyttäisi	passive	olisi lepytty	ei olisi lepytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lepy	älä lepy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leppyköön	älköön leppykö	3rd sing.	olkoon leppynyt	älköön olko leppynyt
1st plur.		leppykäämme	älkäämme leppykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leppykää	älkää leppykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leppykööt	älkööt leppykö	3rd plur.	olkoot leppyneet	älkööt olko leppyneet
passive		lepyttäköön	älköön lepyttäkö	passive	olkoon lepytty	älköön olko lepytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leppynen	en leppyne	1st sing.	lienen leppynyt	en liene leppynyt
2nd sing.		leppynet	et leppyne	2nd sing.	lienet leppynyt	et liene leppynyt
3rd sing.		leppynee	ei leppyne	3rd sing.	lienee leppynyt	ei liene leppynyt
1st plur.		leppynemme	emme leppyne	1st plur.	lienemme leppyneet	emme liene leppyneet
2nd plur.		leppynette	ette leppyne	2nd plur.	lienette leppyneet	ette liene leppyneet
3rd plur.		leppynevät	eivät leppyne	3rd plur.	lienevät leppyneet	eivät liene leppyneet
passive		lepyttäneen	ei lepyttäne	passive	lienee lepytty	ei liene lepytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leppyä		present	leppyvä	lepyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leppyäkseni leppyäksemme 2nd leppyäksesi leppyäksenne 3rd leppyäkseen leppyäksensä		past	leppynyt	lepytty
2nd	inessive2	leppyessä	lepyttäessä	agent3	leppymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leppyessäni leppyessämme 2nd leppyessäsi leppyessänne 3rd leppyessään leppyessänsä		negative	leppymätön
	instructive	leppyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	leppymässä	—
	elative	leppymästä	—
	illative	leppymään	—
	adessive	leppymällä	—
	abessive	leppymättä	—
	instructive	leppymän	lepyttämän
4th4	verbal noun	leppyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leppymäisilläni leppymäisillämme 2nd leppymäisilläsi leppymäisillänne 3rd leppymäisillään leppymäisillänsä

Derived terms

• leppyminen
• leppymätön
• lepyttää

 

Further reading

• “leppyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02