lokalisoida

Finnish

Etymology

Internationalism (see English localize). Adapted with the verbal suffix +‎ -oida.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlokɑlisoi̯dɑˣ/, [ˈlo̞kɑ̝liˌs̠o̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Syllabification^(key): lo‧ka‧li‧soi‧da

Verb

lokalisoida

1. (transitive) To localize.

Conjugation

Inflection of lokalisoida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lokalisoin	en lokalisoi	1st sing.	olen lokalisoinut	en ole lokalisoinut
2nd sing.		lokalisoit	et lokalisoi	2nd sing.	olet lokalisoinut	et ole lokalisoinut
3rd sing.		lokalisoi	ei lokalisoi	3rd sing.	on lokalisoinut	ei ole lokalisoinut
1st plur.		lokalisoimme	emme lokalisoi	1st plur.	olemme lokalisoineet	emme ole lokalisoineet
2nd plur.		lokalisoitte	ette lokalisoi	2nd plur.	olette lokalisoineet	ette ole lokalisoineet
3rd plur.		lokalisoivat	eivät lokalisoi	3rd plur.	ovat lokalisoineet	eivät ole lokalisoineet
passive		lokalisoidaan	ei lokalisoida	passive	on lokalisoitu	ei ole lokalisoitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lokalisoin	en lokalisoinut	1st sing.	olin lokalisoinut	en ollut lokalisoinut
2nd sing.		lokalisoit	et lokalisoinut	2nd sing.	olit lokalisoinut	et ollut lokalisoinut
3rd sing.		lokalisoi	ei lokalisoinut	3rd sing.	oli lokalisoinut	ei ollut lokalisoinut
1st plur.		lokalisoimme	emme lokalisoineet	1st plur.	olimme lokalisoineet	emme olleet lokalisoineet
2nd plur.		lokalisoitte	ette lokalisoineet	2nd plur.	olitte lokalisoineet	ette olleet lokalisoineet
3rd plur.		lokalisoivat	eivät lokalisoineet	3rd plur.	olivat lokalisoineet	eivät olleet lokalisoineet
passive		lokalisoitiin	ei lokalisoitu	passive	oli lokalisoitu	ei ollut lokalisoitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lokalisoisin	en lokalisoisi	1st sing.	olisin lokalisoinut	en olisi lokalisoinut
2nd sing.		lokalisoisit	et lokalisoisi	2nd sing.	olisit lokalisoinut	et olisi lokalisoinut
3rd sing.		lokalisoisi	ei lokalisoisi	3rd sing.	olisi lokalisoinut	ei olisi lokalisoinut
1st plur.		lokalisoisimme	emme lokalisoisi	1st plur.	olisimme lokalisoineet	emme olisi lokalisoineet
2nd plur.		lokalisoisitte	ette lokalisoisi	2nd plur.	olisitte lokalisoineet	ette olisi lokalisoineet
3rd plur.		lokalisoisivat	eivät lokalisoisi	3rd plur.	olisivat lokalisoineet	eivät olisi lokalisoineet
passive		lokalisoitaisiin	ei lokalisoitaisi	passive	olisi lokalisoitu	ei olisi lokalisoitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lokalisoi	älä lokalisoi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lokalisoikoon	älköön lokalisoiko	3rd sing.	olkoon lokalisoinut	älköön olko lokalisoinut
1st plur.		lokalisoikaamme	älkäämme lokalisoiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lokalisoikaa	älkää lokalisoiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lokalisoikoot	älkööt lokalisoiko	3rd plur.	olkoot lokalisoineet	älkööt olko lokalisoineet
passive		lokalisoitakoon	älköön lokalisoitako	passive	olkoon lokalisoitu	älköön olko lokalisoitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lokalisoinen	en lokalisoine	1st sing.	lienen lokalisoinut	en liene lokalisoinut
2nd sing.		lokalisoinet	et lokalisoine	2nd sing.	lienet lokalisoinut	et liene lokalisoinut
3rd sing.		lokalisoinee	ei lokalisoine	3rd sing.	lienee lokalisoinut	ei liene lokalisoinut
1st plur.		lokalisoinemme	emme lokalisoine	1st plur.	lienemme lokalisoineet	emme liene lokalisoineet
2nd plur.		lokalisoinette	ette lokalisoine	2nd plur.	lienette lokalisoineet	ette liene lokalisoineet
3rd plur.		lokalisoinevat	eivät lokalisoine	3rd plur.	lienevät lokalisoineet	eivät liene lokalisoineet
passive		lokalisoitaneen	ei lokalisoitane	passive	lienee lokalisoitu	ei liene lokalisoitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lokalisoida		present	lokalisoiva	lokalisoitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lokalisoidakseni lokalisoidaksemme 2nd lokalisoidaksesi lokalisoidaksenne 3rd lokalisoidakseen lokalisoidaksensa		past	lokalisoinut	lokalisoitu
2nd	inessive2	lokalisoidessa	lokalisoitaessa	agent3	lokalisoima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lokalisoidessani lokalisoidessamme 2nd lokalisoidessasi lokalisoidessanne 3rd lokalisoidessaan lokalisoidessansa		negative	lokalisoimaton
	instructive	lokalisoiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lokalisoimassa	—
	elative	lokalisoimasta	—
	illative	lokalisoimaan	—
	adessive	lokalisoimalla	—
	abessive	lokalisoimatta	—
	instructive	lokalisoiman	lokalisoitaman
4th4	verbal noun	lokalisoiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lokalisoimaisillani lokalisoimaisillamme 2nd lokalisoimaisillasi lokalisoimaisillanne 3rd lokalisoimaisillaan lokalisoimaisillansa

Derived terms

• lokalisoiminen
• lokalisointi
• lokalisoitua

 

Further reading

• “lokalisoida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03