lykästää

Finnish

Etymology

lykkä- +‎ -stää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlykæstæːˣ/, [ˈlyk̟æs̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -ykæstæː
• Syllabification^(key): ly‧käs‧tää

Verb

lykästää (informal)

1. (impersonal + partitive) to be lucky

   Minua lykästi.

   I was lucky.

Conjugation

Inflection of lykästää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lykästän	en lykästä	1st sing.	olen lykästänyt	en ole lykästänyt
2nd sing.		lykästät	et lykästä	2nd sing.	olet lykästänyt	et ole lykästänyt
3rd sing.		lykästää	ei lykästä	3rd sing.	on lykästänyt	ei ole lykästänyt
1st plur.		lykästämme	emme lykästä	1st plur.	olemme lykästäneet	emme ole lykästäneet
2nd plur.		lykästätte	ette lykästä	2nd plur.	olette lykästäneet	ette ole lykästäneet
3rd plur.		lykästävät	eivät lykästä	3rd plur.	ovat lykästäneet	eivät ole lykästäneet
passive		lykästetään	ei lykästetä	passive	on lykästetty	ei ole lykästetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lykästin	en lykästänyt	1st sing.	olin lykästänyt	en ollut lykästänyt
2nd sing.		lykästit	et lykästänyt	2nd sing.	olit lykästänyt	et ollut lykästänyt
3rd sing.		lykästi	ei lykästänyt	3rd sing.	oli lykästänyt	ei ollut lykästänyt
1st plur.		lykästimme	emme lykästäneet	1st plur.	olimme lykästäneet	emme olleet lykästäneet
2nd plur.		lykästitte	ette lykästäneet	2nd plur.	olitte lykästäneet	ette olleet lykästäneet
3rd plur.		lykästivät	eivät lykästäneet	3rd plur.	olivat lykästäneet	eivät olleet lykästäneet
passive		lykästettiin	ei lykästetty	passive	oli lykästetty	ei ollut lykästetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lykästäisin	en lykästäisi	1st sing.	olisin lykästänyt	en olisi lykästänyt
2nd sing.		lykästäisit	et lykästäisi	2nd sing.	olisit lykästänyt	et olisi lykästänyt
3rd sing.		lykästäisi	ei lykästäisi	3rd sing.	olisi lykästänyt	ei olisi lykästänyt
1st plur.		lykästäisimme	emme lykästäisi	1st plur.	olisimme lykästäneet	emme olisi lykästäneet
2nd plur.		lykästäisitte	ette lykästäisi	2nd plur.	olisitte lykästäneet	ette olisi lykästäneet
3rd plur.		lykästäisivät	eivät lykästäisi	3rd plur.	olisivat lykästäneet	eivät olisi lykästäneet
passive		lykästettäisiin	ei lykästettäisi	passive	olisi lykästetty	ei olisi lykästetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lykästä	älä lykästä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lykästäköön	älköön lykästäkö	3rd sing.	olkoon lykästänyt	älköön olko lykästänyt
1st plur.		lykästäkäämme	älkäämme lykästäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lykästäkää	älkää lykästäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lykästäkööt	älkööt lykästäkö	3rd plur.	olkoot lykästäneet	älkööt olko lykästäneet
passive		lykästettäköön	älköön lykästettäkö	passive	olkoon lykästetty	älköön olko lykästetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lykästänen	en lykästäne	1st sing.	lienen lykästänyt	en liene lykästänyt
2nd sing.		lykästänet	et lykästäne	2nd sing.	lienet lykästänyt	et liene lykästänyt
3rd sing.		lykästänee	ei lykästäne	3rd sing.	lienee lykästänyt	ei liene lykästänyt
1st plur.		lykästänemme	emme lykästäne	1st plur.	lienemme lykästäneet	emme liene lykästäneet
2nd plur.		lykästänette	ette lykästäne	2nd plur.	lienette lykästäneet	ette liene lykästäneet
3rd plur.		lykästänevät	eivät lykästäne	3rd plur.	lienevät lykästäneet	eivät liene lykästäneet
passive		lykästettäneen	ei lykästettäne	passive	lienee lykästetty	ei liene lykästetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lykästää		present	lykästävä	lykästettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lykästääkseni lykästääksemme 2nd lykästääksesi lykästääksenne 3rd lykästääkseen lykästääksensä		past	lykästänyt	lykästetty
2nd	inessive2	lykästäessä	lykästettäessä	agent3	lykästämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lykästäessäni lykästäessämme 2nd lykästäessäsi lykästäessänne 3rd lykästäessään lykästäessänsä		negative	lykästämätön
	instructive	lykästäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lykästää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lykästämässä	—
	elative	lykästämästä	—
	illative	lykästämään	—
	adessive	lykästämällä	—
	abessive	lykästämättä	—
	instructive	lykästämän	lykästettämän
4th4	verbal noun	lykästäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lykästämäisilläni lykästämäisillämme 2nd lykästämäisilläsi lykästämäisillänne 3rd lykästämäisillään lykästämäisillänsä

Further reading

• “lykästää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03