maillot

English

WOTD – 8 March 2012

Etymology

Borrowed from French maillot (“shirt, leotard”).

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /mæˈjoʊ/

  • Audio (Southern England)

    (file)

• Rhymes: (US) -oʊ

Noun

maillot (plural maillots)

1. A one-piece swimsuit (for women)
2. A leotard or tights of stretchable jersey fabric, generally worn by dancers, gymnasts or cyclists.

Synonyms

• (leotard): leotard, tights

Translations

one-piece swimsuit

• Bulgarian: бански костюм m (banski kostjum)
• Finnish: kokouimapuku (fi)
• Portuguese: maiô (pt) m

leotard or tights of stretchable jersey fabric

• Bulgarian: трико n (triko)
• Portuguese: maiô (pt) m

Dutch

Etymology

Borrowed from French maillot (“shirt, leotard”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

• Hyphenation: mail‧lot
• Rhymes: -oː

Noun

maillot n or m (plural maillots, diminutive maillotje n)

1. maillot

French

Etymology

From Old French mailloel, from maille.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.jo/

• audio

  (file)

Noun

maillot m (plural maillots)

1. (clothing) vest
2. leotard (of a dancer); shirt, jersey (of a footballer); singlet (of a runner; of a basketball player)

   Synonyms: t-shirt, tricot, tricot de peau

   Un maillot de danseuse. ― A dancer's leotard.

3. (cosmetics) bikini line

   Se faire épiler le maillot. ― To wax one's bikini line.

4. (historical, obsolete) swaddling clothes

   Un enfant au maillot. ― A child in swaddling clothes.

Derived terms

• démailloter
• emmailloter
• emmaillotter
• maillot blanc
• maillot de bain
• maillot de corps
• maillot jaune
• maillot une pièce
• maillot vert
• porte-maillot
• réemmailloter
• sous-maillot
• succès de maillot

 

Descendants

• → Catalan: mallot
• → Dutch: maillot
• → English: maillot
• → Greek: μαγιό (magió)
• Haitian Creole: mayo
• → Hijazi Arabic: مايوه (māyō)
• → Portuguese: maiô
• → Romanian: maiou, maieu
• → Spanish: maillot
• → Turkish: mayo
• → Vietnamese: áo may ô, may ô

Further reading

• “maillot”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Spanish

Etymology

Orthographic borrowing from French maillot.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /maiˈʝot/ [mai̯ˈʝot̪]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /maiˈʝot/ [mai̯ˈʝot̪]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /maiˈʎot/ [mai̯ˈʎot̪]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /maiˈʃot/ [mai̯ˈʃot̪]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /maiˈʒot/ [mai̯ˈʒot̪]

• • Rhymes: -ot
  • Syllabification: mai‧llot

 

• IPA^(key): (nonstandard) /maˈʝo/ [maˈʝo]

• IPA^(key): (nonstandard, most of Spain and Latin America) /maˈʝo/ [maˈʝo]
• IPA^(key): (nonstandard, rural northern Spain, Andes Mountains) /maˈʎo/ [maˈʎo]
• IPA^(key): (nonstandard, Buenos Aires and environs) /maˈʃo/ [maˈʃo]
• IPA^(key): (nonstandard, elsewhere in Argentina and Uruguay) /maˈʒo/ [maˈʒo]

Noun

maillot m (plural maillots)

1. jersey

Derived terms

• maillot amarillo

 

Further reading

• “maillot”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• Diccionario panhispánico de dudas (DPD) (en línea), 2.ª edición (versión provisional).