maneggiare

Italian

Etymology

From Vulgar Latin *manidiāre (“handle”), from Latin manus (“hand”) + -idiāre (“verbalizing suffix”). Compare French manier.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.nedˈd͡ʒa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ma‧neg‧già‧re

Verb

maneggiàre (first-person singular present manéggio, first-person singular past historic maneggiài, past participle maneggiàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to use with a technical purpose; to handle

   maneggiare un'attrezzo ― to handle a tool

2. to mould/mold or sculpt

   maneggiare l'argilla ― to mould/mold clay

3. to master

   maneggiare una lingua ― to master a language

4. to administer
5. (sports) to train (a horse for horseracing)
6. (rare) to exploit (someone's) submissiveness or passivity
7. (rare) to palpate (an animal for slaughter) to check the degree of fattening

Conjugation

    Conjugation of maneggiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	maneggiàre
auxiliary verb		avére	gerund		maneggiàndo
present participle		maneggiànte	past participle		maneggiàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	manéggio	manéggi	manéggia	maneggiàmo	maneggiàte	manéggiano
imperfect	maneggiàvo	maneggiàvi	maneggiàva	maneggiavàmo	maneggiavàte	maneggiàvano
past historic	maneggiài	maneggiàsti	maneggiò	maneggiàmmo	maneggiàste	maneggiàrono
future	maneggerò	maneggerài	maneggerà	maneggerémo	maneggeréte	maneggerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	maneggerèi	maneggerésti	maneggerèbbe, maneggerébbe	maneggerémmo	maneggeréste	maneggerèbbero, maneggerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	manéggi	manéggi	manéggi	maneggiàmo	maneggiàte	manéggino
imperfect	maneggiàssi	maneggiàssi	maneggiàsse	maneggiàssimo	maneggiàste	maneggiàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		manéggia	manéggi	maneggiàmo	maneggiàte	manéggino
negative imperative		non maneggiàre	non manéggi	non maneggiàmo	non maneggiàte	non manéggino

Derived terms

• rimaneggiare

Related terms

• mano

Further reading

• maneggiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• maneggerai