martwy przepis

Polish

Etymology

Literally, “dead regulation”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmar.tfɨ ˈpʂɛ.pis/
• Rhymes: -ɛpis

Noun

martwy przepis m inan

1. an unenforced or practically irrelevant law or regulation
   • 1996, Czasopismo prawno-historyczne:

     W praktyce był to martwy przepis.

     In practice it was a dead law.

   • 2007, Irena Pospiszyl, Renata Szczepanik, Zachowania dewiacyjne dziewcząt i kobiet, →ISBN:

     Respondentki doskonale wiedzą, jakie zachowania z ich strony mogą się spotkać z brakiem akceptacji ze strony nauczycieli, znają treść regulaminu szkolnego, jednak w wywiadach podkreślają, że regulamin to jedynie martwy przepis, a szkolna rzeczywistość wygląda zupełnie inaczej.

     The respondents know perfectly well how they can act if the teachers don't accept, they know the contents of the school rule, and they emphasize in interviews that the rule is only a dead law, and the school's reality looks entirely different.

   • 2009, Przekrój:

     Ministerstwo Edukacji chce wyegzekwować martwy przepis mówiący, że uczniowie rezygnujący z religii mają się uczyć etyki.

     The minister of education wanted to axe the dead rule, saying that the students who left religious classes have to learn etiquette.

Declension

Declension of martwy przepis

	singular	plural
nominative	martwy przepis	martwe przepisy
genitive	martwego przepisu	martwych przepisów
dative	martwemu przepisowi	martwym przepisom
accusative	martwy przepis	martwe przepisy
instrumental	martwym przepisem	martwymi przepisami
locative	martwym przepisie	martwych przepisach
vocative	martwy przepisie	martwe przepisy

Further reading

• martwy przepis in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• martwy przepis in Polish dictionaries at PWN