mollata

Finnish

Etymology

Probably related to molli (“face”, slang noun) and mollottaa (“to appear large”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmolːɑtɑˣ/, [ˈmo̞lːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -olːɑtɑ
• Syllabification^(key): mol‧la‧ta

Verb

mollata (colloquial)

1. to slag off, verbally attack/abuse, to insult, to criticize

Conjugation

Inflection of mollata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mollaan	en mollaa	1st sing.	olen mollannut	en ole mollannut
2nd sing.		mollaat	et mollaa	2nd sing.	olet mollannut	et ole mollannut
3rd sing.		mollaa	ei mollaa	3rd sing.	on mollannut	ei ole mollannut
1st plur.		mollaamme	emme mollaa	1st plur.	olemme mollanneet	emme ole mollanneet
2nd plur.		mollaatte	ette mollaa	2nd plur.	olette mollanneet	ette ole mollanneet
3rd plur.		mollaavat	eivät mollaa	3rd plur.	ovat mollanneet	eivät ole mollanneet
passive		mollataan	ei mollata	passive	on mollattu	ei ole mollattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mollasin	en mollannut	1st sing.	olin mollannut	en ollut mollannut
2nd sing.		mollasit	et mollannut	2nd sing.	olit mollannut	et ollut mollannut
3rd sing.		mollasi	ei mollannut	3rd sing.	oli mollannut	ei ollut mollannut
1st plur.		mollasimme	emme mollanneet	1st plur.	olimme mollanneet	emme olleet mollanneet
2nd plur.		mollasitte	ette mollanneet	2nd plur.	olitte mollanneet	ette olleet mollanneet
3rd plur.		mollasivat	eivät mollanneet	3rd plur.	olivat mollanneet	eivät olleet mollanneet
passive		mollattiin	ei mollattu	passive	oli mollattu	ei ollut mollattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mollaisin	en mollaisi	1st sing.	olisin mollannut	en olisi mollannut
2nd sing.		mollaisit	et mollaisi	2nd sing.	olisit mollannut	et olisi mollannut
3rd sing.		mollaisi	ei mollaisi	3rd sing.	olisi mollannut	ei olisi mollannut
1st plur.		mollaisimme	emme mollaisi	1st plur.	olisimme mollanneet	emme olisi mollanneet
2nd plur.		mollaisitte	ette mollaisi	2nd plur.	olisitte mollanneet	ette olisi mollanneet
3rd plur.		mollaisivat	eivät mollaisi	3rd plur.	olisivat mollanneet	eivät olisi mollanneet
passive		mollattaisiin	ei mollattaisi	passive	olisi mollattu	ei olisi mollattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mollaa	älä mollaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mollatkoon	älköön mollatko	3rd sing.	olkoon mollannut	älköön olko mollannut
1st plur.		mollatkaamme	älkäämme mollatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		mollatkaa	älkää mollatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mollatkoot	älkööt mollatko	3rd plur.	olkoot mollanneet	älkööt olko mollanneet
passive		mollattakoon	älköön mollattako	passive	olkoon mollattu	älköön olko mollattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mollannen	en mollanne	1st sing.	lienen mollannut	en liene mollannut
2nd sing.		mollannet	et mollanne	2nd sing.	lienet mollannut	et liene mollannut
3rd sing.		mollannee	ei mollanne	3rd sing.	lienee mollannut	ei liene mollannut
1st plur.		mollannemme	emme mollanne	1st plur.	lienemme mollanneet	emme liene mollanneet
2nd plur.		mollannette	ette mollanne	2nd plur.	lienette mollanneet	ette liene mollanneet
3rd plur.		mollannevat	eivät mollanne	3rd plur.	lienevät mollanneet	eivät liene mollanneet
passive		mollattaneen	ei mollattane	passive	lienee mollattu	ei liene mollattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mollata		present	mollaava	mollattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mollatakseni mollataksemme 2nd mollataksesi mollataksenne 3rd mollatakseen mollataksensa		past	mollannut	mollattu
2nd	inessive2	mollatessa	mollattaessa	agent3	mollaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mollatessani mollatessamme 2nd mollatessasi mollatessanne 3rd mollatessaan mollatessansa		negative	mollaamaton
	instructive	mollaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	mollaamassa	—
	elative	mollaamasta	—
	illative	mollaamaan	—
	adessive	mollaamalla	—
	abessive	mollaamatta	—
	instructive	mollaaman	mollattaman
4th4	verbal noun	mollaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mollaamaisillani mollaamaisillamme 2nd mollaamaisillasi mollaamaisillanne 3rd mollaamaisillaan mollaamaisillansa

Synonyms

• (verbally attack): haukkua
• (criticize): arvostella

Derived terms

• mollaus

 

Further reading

• “mollata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Italian

Participle

mollata f sg

1. feminine singular of mollato

Anagrams

• matallo