English [edit]
Wikipedia
Wikipedia
Etymology [edit]
From Old English mōnandæġ (“day of the moon”), from mōna (“moon”) + dæg (“day”), late Proto-Germanic *mēniniz dagaz, a translation of Latin dies lunae. Compare West Frisian moandei, Dutch maandag, German Montag, Danish mandag.
Pronunciation [edit]
Monday (plural Mondays)
- The first day of the week in systems using the ISO 8601 norm and second day of the week in many religious traditions. It follows Sunday and precedes Tuesday.
- 1945, George Orwell, Animal Farm, chapter 6
- Mr. Whymper, a solicitor living in Willingdon, […] would visit the farm every Monday morning to receive his instructions.
- Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday
ill on Thursday,
worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
Such was the life
Of Solomon Grundy.
Derived terms [edit]
Translations [edit]
day of the week
- Abkhaz: ашәахь (ab) (ašwax’)
- Adyghe: блыпэ (blype)
- Afrikaans: Maandag (af)
- Alabama: nihtàllo inníhta
- Albanian: e hënë (sq)
- Alutiiq: Pekyun
- American Sign Language: M@Side-PalmBack CirclesHoriz
- Amharic: ሰኞ (senyo)
- Amuzgo: luñè
- Arabic: الإثنَين (ar) (al-ʾiṯnáyn) m, يَوْم الإثنَين (ar) (yawm al-ʾiṯnáyn) m
- Egyptian Arabic: الإتنين (letneen) m
- Armenian: երկուշաբթի (hy) (erkušabt'i)
- Old Armenian: երկշաբաթի (erkšabatʿi)
- Aromanian: luni (rup)
- Azeri: bazar ertəsi (az)
- Bashkir: дүшәмбе (düşəmbi)
- Basque: astelehen
- Belarusian: панядзелак (be) (panjadzélak) m
- Bengali: সোমবার (bn) (shombar)
- Blackfoot: issikatoyiiksistsiko
- Breton: Lun m
- Bulgarian: понеделник (bg) (ponedélnik) m
- Burmese: တနင်္လာ (my) (tăninla)
- Catalan: dilluns (ca) m
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵔⵉⵎ
- Chechen: оршот (oršot)
- Cherokee: ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ (unadodaquonvhi)
- Chichewa: lolemba
- Chinese:
- Mandarin: 星期一 (cmn) (xīngqīyī), 禮拜一 (cmn), 礼拜一 (cmn) (lǐbàiyī), 周一 (cmn) (zhōuyī)
- Chuvash: тунтикун (tuntikun)
- Corsican: luni
- Czech: pondělí (cs) n
- Dakota: Aŋpetutokaheya
- Danish: mandag (da)
- Dutch: maandag (nl) m
- Esperanto: lundo (eo)
- Estonian: esmaspäev (et)
- Faroese: mánadagur (fo) m
- Fijian: Moniti (fj)
- Finnish: maanantai (fi)
- French: lundi (fr) m
- Friulian: lunis
- Galician: luns
- Georgian: ორშაბათი (ka) (oršabat’i) (oršabat’i)
- German: Montag (de) m
- Gilbertese: Moanibong
- Greek: Δευτέρα (el) (Deftéra) f
- Greenlandic: Ataasinngorneq (kl)
- Gujarati: સોમવાર (gu) (somavār) m
- Haitian Creole: lendi
- Hawaiian: Pōʻakahi
- Hebrew: יום שני (he) (yom shení) m
- Hindi: सोमवार (hi) (somavār) m, चन्द्रवार (hi) (candravār) m
- Hungarian: hétfő (hu)
- Icelandic: mánudagur (is) m
- Ido: lundio
- Indonesian: Senin (id)
- Interlingua: lunedi
- Irish: Luan (ga) m
- Italian: lunedì (it) m
- Japanese: 月曜日 (ja) (げつようび, getsuyōbi), 月曜 (ja) (げつよう, getsuyō)
- Jèrriais: Lundi m
- Kannada: ಸೋಮವಾರ (kn) (somavār)
- Kashubian: pòniedzôłk m
- Kazakh: дүйсенбі (kk) (düysenbi)
- Khmer: ថ្ងៃច័ន្ទ (km) (tngai jŭn)
- Kinyarwanda: Kwambere
- Kongo: Lumbu kia ntete
- Korean: 월요일 (ko) (woryoil) (月曜日 (ko))
- Kurdish: duşem, دووشهم, دووشهمه
- Kyrgyz: дүйшөмбү (ky) (düyşömbü)
- Lao: ວັນຈັນ (lo) (wan-can)
- Latin: dies Lunae (la)
- Latvian: pirmdiena (lv)
- Lithuanian: pirmadienis (lt) m
- Livonian: ežžõmpǟva
- Lojban: pavdei
- Lower Sorbian: pónjeźele n
- Luganda: Kazooba, Bbalaza
- Luxembourgish: Méinden (lb) m, Méindeg (lb) m
|
|
- Macedonian: понеделник (mk) (ponédelnik) m
- Malay:
- Rumi: Isnin (ms), Senin (ms), Senayan (ms)
- Jawi: اثنين (ms), ثنين (ms)
- Maltese: it-Tnejn (mt)
- Maori: Mane, Rātahi, Rāhina
- Marathi: सोमवार (mr) (somavār) m
- Mongolian: даваа (mn) (davaa)
- Navajo: Damį́įgo Biiskání
- Neapolitan: lunnerì, lunnedì
- Norwegian: mandag (no) (Bokmål)
- Norwegian Nynorsk: måndag (nn)
- Occitan: diluns (oc)
- Ojibwe: ishkwaa-anami'egiizhigad, nitam-anokii-giizhigad
- Old English: mōnandæġ (ang) m
- Old Norse: mánudagr m
- Old Turkic: ikinç
- Ossetian:
- Digor: авдисæр (avdisær)
- Iron: къуырисæр (k”uyrisær)
- Papiamentu: dialuna
- Pashto: دوشنبه (ps) (dōšanbe), دوشنبې (ps) (dōšanbe)
- Persian: دوشنبه (fa) (došanbe)
- Polish: poniedziałek (pl) m
- Portuguese: segunda-feira (pt) f
- Quechua: lunis (qu)
- Romani: luja
- Romanian: luni (ro) f
- Romansch: glindesdi (rm), lündeschdi
- Russian: понедельник (ru) (ponedélʹnik) m
- Sami:
- Inari: vuossargâ
- Lule: mánnodahka
- Northern: vuossárga; mánnodat (in Sweden)
- Skolt: vuõssargg
- Southern: måanta
- Samoan: Aso Gafua (sm)
- Sardinian: lunis
- Scots: Monanday
- Scottish Gaelic: Diluain (gd) m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: понедељак (sh) m, понедјељак (sh) m
- Roman: ponedeljak (sh) m, ponedjeljak (sh) m
- Shona: Muvhuro (sn)
- Sinhalese: සඳුදා (si) (sandudā)
- Skolt Sami: vuõssargg, vuõsargg
- Slovak: pondelok (sk) m
- Slovene: ponedéljek (sl) m
- Somali: Isniin
- Sotho: Mantaha
- Spanish: lunes (es) m
- Swedish: måndag (sv) c
- Tagalog: Lunes (tl), lunes (tl)
- Tahitian: Monite
- Tajik: душанбе (tg) (dušanbe)
- Tamil: திங்கள் (ta) (tiṅgaḷ)
- Taos: lúnąsi
- Tarantino: lunedìe
- Tatar: дүшәмбе (tt) (düşämbe)
- Telugu: సోమవారము (te) (somawaramu)
- Thai: วันจันทร์ (th) (wanjan)
- Tok Pisin: mande (tpi)
- Tongan: Monite (to)
- Tswana: mosupologo (tn)
- Turkish: pazartesi (tr)
- Turkmen: duşenbe (tk), başgün (tk)
- Ukrainian: понеділок (uk) (ponedílok) m
- Upper Sorbian: póndźela f
- Urdu: پیر (ur) (pir)
- Uyghur: دۈشەنبە (ug)
- Uzbek: dushanba (uz)
- Venetian: luni m
- Vietnamese: thứ hai (vi)
- Volapük: mudel (vo), telüdel (vo), mundel (vo)
- Welsh: dydd Llun (cy) m
- West Frisian: moandei
- Wolof: Altine
- Xhosa: umvulo (xh)
- Yiddish: מאָנטיק (yi) (móntik) m
- Yoruba: Ọjó ajé
- Yup'ik: Pekyun
- Zulu: uMsombuluko (zu)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.
Translations to be checked
Adverb [edit]
Monday (not comparable)
- on Monday
Translations [edit]
See also [edit]
Anagrams [edit]
