mummu

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish mormor (“maternal grandma”). Original a widespread Western Finnish variant (see map).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmumːu/, [ˈmumːu]
• Rhymes: -umːu
• Syllabification^(key): mum‧mu

Noun

mummu

1. (Western Finnish, now informal) Alternative form of mummo.

Usage notes

Dialectal synonyms for mummo (“grandmother”) (map)
Standard Finnish		mummo
Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Halikko, Kaarina, Muurla, Perniö	mummu
Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Askainen, Eurajoki, Hinnerjoki, Kiukainen, Laitila, Mynämäki, Nousiainen, Pyhäranta, Rauma	mummu
	Karjala, Mynämäki, Pyhämaa	mamma
	Pyhäranta	mummo
Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects]	Karinainen, Pöytyä, Somerniemi	mummu
	Marttila, Somero	mamma
Western Uusimaa (Länsi-Uusimaa) [Southwestern transitional dialects]	Lohja, Nummi, Sammatti, Vihti	mummu
	Vihti	mamma mummi
Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Alastaro, Huittinen, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula	mamma
	Huittinen, Kokemäki, Punkalaidun	mummu
	Kokemäki	mumma mummi
Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Ahlainen, Merikarvia, Nakkila, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila	mummu
	Merikarvia, Pori, Siikainen	mamma
	Ahlainen	mumma
	Pomarkku	mummo
Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects]	Hämeenkyrö, Ikaalinen, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Lavia, Mouhijärvi, Suoniemi, Viljakkala	mummu
	Hämeenkyrö, Mouhijärvi, Suoniemi	mamma
Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects]	Eräjärvi, Hattula, Hauho, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Ruovesi, Sääksmäki, Teisko, Tuulos, Urjala, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi	mummu
	Hattula, Teisko	mamma
	Juupajoki, Orivesi	mummi
Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects]	Hausjärvi, Hyvinkää, Loppi, Nurmijärvi, Tammela, Tuusula, Ypäjä	mummu
	Hausjärvi, Janakkala, Tammela, Tuusula	mamma
Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects]	Asikkala, Heinola, Hollola, Myrskylä, Mäntsälä, Padasjoki, Pornainen, Pukkila	mummu
	Hollola, Lammi, Myrskylä, Orimattila, Padasjoki	mamma
	Hollola, Padasjoki	mummi
	Nastola, Padasjoki	mummo
Kymenlaakso [Tavastian dialects]	Artjärvi, Elimäki, Iitti, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää	mummu
	Elimäki, Gogland (Suursaari), Lapinjärvi, Vehkalahti	mamma
	Valkeala	mummo
Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects]	Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kauhajoki, Kurikka, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Ylihärmä, Ylistaro	mumma
	Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Lapväärtti, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Töysä	mummu
	Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Jalasjärvi, Kauhajoki, Kurikka, Peräseinäjoki	mamma
	Kuortane, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki	mummo
	Jurva, Laihia, Vähäkyrö	momma
	Lapua, Nurmo	mummi
Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Alavieska, Haapavesi, Halsua, Kalajoki, Kaustinen, Kärsämäki, Nivala, Perho, Piippola, Pyhäntä	mummu
	Haapavesi, Kestilä, Kärsämäki, Merijärvi, Saloinen, Veteli	mumma
	Nivala	mummo
	Piippola	mummi
Northern Ostrobothnia (Pohjois-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Hailuoto, Ii, Oulu, Oulujoki, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Raahe, Rantsila, Utajärvi, Vihanti	mummu
	Hailuoto, Haukipudas, Ii, Muhos, Oulujoki, Oulunsalo, Raahe, Siikajoki, Vihanti	mumma
	Ii	mummi
Lapland (Peräpohjola) [Lapland dialects]	Pelkosenniemi, Rovaniemi	mumma
	Kittilä	mummo
	Sodankylä	mummi
	Rovaniemi	mamma mummu
Westrobothnia (Länsi-Pohja) [Lapland dialects]	Jukkasjärvi, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki)	mumma
	Alatornio, Ylitornio	mummu
	Alatornio, Karunki	mummo
Kainuu [Savonian dialects]	Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki	mumma
	Kuhmo, Kuusamo, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala	mummu
	Kajaani, Sotkamo, Taivalkoski, Vuolijoki	mummi
	Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo	mummo
Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski	mummu
	Konginkangas, Pihtipudas, Saarijärvi, Sumiainen	mummo
	Multia	mummi
Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Alajärvi, Keuruu, Lehtimäki	mummu
	Keuruu	mamma
	Ähtäri	mumma
Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Jämsä, Koskenpää, Petäjävesi, Toivakka	mummu
	Leivonmäki, Pertunmaa, Sysmä	mummi
	Joutsa, Pertunmaa	mummo
	Kuhmoinen	mamma
Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects]	Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Jäppilä, Kaavi, Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Vehmersalmi, Vesanto	mummo
	Iisalmi, Keitele, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Sonkajärvi, Vesanto	mummu
	Iisalmi, Lapinlahti	mummi
Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects]	Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina	mummo
	Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Puumala, Ristiina	mamma
	Kangasniemi, Kerimäki	mummi
	Kangasniemi	mummu
Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects]	Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala	mummo
	Ilomantsi, Kiihtelysvaara, Pielisjärvi	mummi
Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects]	Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Saari, Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)	mummo
	Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Priozersk (Käkisalmi), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)	mamma
	Kharlu (Harlu)	mummi
Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects]	Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Zelenogorsk (Terijoki)	mummo
	Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Pravdino (Muolaa), Ruokolahti, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Virolahti, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala)	mamma
	Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Lappee, Virolahti	mummu
Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects]	Beloostrov (Valkeasaari), Kobrino (Koprina), Lembolovo (Lempaala), Markovo (Markkova), Martyshkino (Tyrö), Shundorovo (Hietamäki), Vuoly (Vuole/Vuolee)	mummo
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. (edit data) Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Despite the etymology, in Finnish mummu can be used of both maternal and paternal grandmother.

Declension

Inflection of mummu (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		mummu	mummut
genitive		mummun	mummujen
partitive		mummua	mummuja
illative		mummuun	mummuihin
		singular	plural
nominative		mummu	mummut
accusative	nom.	mummu	mummut
	gen.	mummun
genitive		mummun	mummujen
partitive		mummua	mummuja
inessive		mummussa	mummuissa
elative		mummusta	mummuista
illative		mummuun	mummuihin
adessive		mummulla	mummuilla
ablative		mummulta	mummuilta
allative		mummulle	mummuille
essive		mummuna	mummuina
translative		mummuksi	mummuiksi
abessive		mummutta	mummuitta
instructive		—	mummuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mummu (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative mummuni mummuni accusative nom. mummuni mummuni gen. mummuni genitive mummuni mummujeni partitive mummuani mummujani inessive mummussani mummuissani elative mummustani mummuistani illative mummuuni mummuihini adessive mummullani mummuillani ablative mummultani mummuiltani allative mummulleni mummuilleni essive mummunani mummuinani translative mummukseni mummuikseni abessive mummuttani mummuittani instructive — — comitative — mummuineni second-person singular possessor singular plural nominative mummusi mummusi accusative nom. mummusi mummusi gen. mummusi genitive mummusi mummujesi partitive mummuasi mummujasi inessive mummussasi mummuissasi elative mummustasi mummuistasi illative mummuusi mummuihisi adessive mummullasi mummuillasi ablative mummultasi mummuiltasi allative mummullesi mummuillesi essive mummunasi mummuinasi translative mummuksesi mummuiksesi abessive mummuttasi mummuittasi instructive — — comitative — mummuinesi first-person plural possessor singular plural nominative mummumme mummumme accusative nom. mummumme mummumme gen. mummumme genitive mummumme mummujemme partitive mummuamme mummujamme inessive mummussamme mummuissamme elative mummustamme mummuistamme illative mummuumme mummuihimme adessive mummullamme mummuillamme ablative mummultamme mummuiltamme allative mummullemme mummuillemme essive mummunamme mummuinamme translative mummuksemme mummuiksemme abessive mummuttamme mummuittamme instructive — — comitative — mummuinemme second-person plural possessor singular plural nominative mummunne mummunne accusative nom. mummunne mummunne gen. mummunne genitive mummunne mummujenne partitive mummuanne mummujanne inessive mummussanne mummuissanne elative mummustanne mummuistanne illative mummuunne mummuihinne adessive mummullanne mummuillanne ablative mummultanne mummuiltanne allative mummullenne mummuillenne essive mummunanne mummuinanne translative mummuksenne mummuiksenne abessive mummuttanne mummuittanne instructive — — comitative — mummuinenne third-person possessor singular plural nominative mummunsa mummunsa accusative nom. mummunsa mummunsa gen. mummunsa genitive mummunsa mummujensa partitive mummuaan mummuansa mummujaan mummujansa inessive mummussaan mummussansa mummuissaan mummuissansa elative mummustaan mummustansa mummuistaan mummuistansa illative mummuunsa mummuihinsa adessive mummullaan mummullansa mummuillaan mummuillansa ablative mummultaan mummultansa mummuiltaan mummuiltansa allative mummulleen mummullensa mummuilleen mummuillensa essive mummunaan mummunansa mummuinaan mummuinansa translative mummukseen mummuksensa mummuikseen mummuiksensa abessive mummuttaan mummuttansa mummuittaan mummuittansa instructive — — comitative — mummuineen mummuinensa

Derived terms

• mummula

Further reading

• “mummu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03