muokata

Finnish

Etymology

Likely borrowed from Old East Slavic [Term?] (compare Russian му́ка (múka)), from Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”), and modified with +‎ -ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuo̯kɑtɑˣ/, [ˈmuo̞̯kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uokɑtɑ
• Syllabification^(key): muo‧ka‧ta

Verb

muokata

1. (transitive) to work (to shape, form, or improve a material)
2. (transitive) to edit (to make changes to a text or other media)
3. (transitive) to modify (to make partial changes to)
4. (transitive) to shape (to give something a shape)
5. (transitive) to curry (to dress leather after tanning)
6. (transitive) to till (to prepare the soil for growing crops)
7. (transitive) to dress (to prepare flax or hemp for spinning)

Conjugation

Inflection of muokata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muokkaan	en muokkaa	1st sing.	olen muokannut	en ole muokannut
2nd sing.		muokkaat	et muokkaa	2nd sing.	olet muokannut	et ole muokannut
3rd sing.		muokkaa	ei muokkaa	3rd sing.	on muokannut	ei ole muokannut
1st plur.		muokkaamme	emme muokkaa	1st plur.	olemme muokanneet	emme ole muokanneet
2nd plur.		muokkaatte	ette muokkaa	2nd plur.	olette muokanneet	ette ole muokanneet
3rd plur.		muokkaavat	eivät muokkaa	3rd plur.	ovat muokanneet	eivät ole muokanneet
passive		muokataan	ei muokata	passive	on muokattu	ei ole muokattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muokkasin	en muokannut	1st sing.	olin muokannut	en ollut muokannut
2nd sing.		muokkasit	et muokannut	2nd sing.	olit muokannut	et ollut muokannut
3rd sing.		muokkasi	ei muokannut	3rd sing.	oli muokannut	ei ollut muokannut
1st plur.		muokkasimme	emme muokanneet	1st plur.	olimme muokanneet	emme olleet muokanneet
2nd plur.		muokkasitte	ette muokanneet	2nd plur.	olitte muokanneet	ette olleet muokanneet
3rd plur.		muokkasivat	eivät muokanneet	3rd plur.	olivat muokanneet	eivät olleet muokanneet
passive		muokattiin	ei muokattu	passive	oli muokattu	ei ollut muokattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muokkaisin	en muokkaisi	1st sing.	olisin muokannut	en olisi muokannut
2nd sing.		muokkaisit	et muokkaisi	2nd sing.	olisit muokannut	et olisi muokannut
3rd sing.		muokkaisi	ei muokkaisi	3rd sing.	olisi muokannut	ei olisi muokannut
1st plur.		muokkaisimme	emme muokkaisi	1st plur.	olisimme muokanneet	emme olisi muokanneet
2nd plur.		muokkaisitte	ette muokkaisi	2nd plur.	olisitte muokanneet	ette olisi muokanneet
3rd plur.		muokkaisivat	eivät muokkaisi	3rd plur.	olisivat muokanneet	eivät olisi muokanneet
passive		muokattaisiin	ei muokattaisi	passive	olisi muokattu	ei olisi muokattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		muokkaa	älä muokkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		muokatkoon	älköön muokatko	3rd sing.	olkoon muokannut	älköön olko muokannut
1st plur.		muokatkaamme	älkäämme muokatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		muokatkaa	älkää muokatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		muokatkoot	älkööt muokatko	3rd plur.	olkoot muokanneet	älkööt olko muokanneet
passive		muokattakoon	älköön muokattako	passive	olkoon muokattu	älköön olko muokattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muokannen	en muokanne	1st sing.	lienen muokannut	en liene muokannut
2nd sing.		muokannet	et muokanne	2nd sing.	lienet muokannut	et liene muokannut
3rd sing.		muokannee	ei muokanne	3rd sing.	lienee muokannut	ei liene muokannut
1st plur.		muokannemme	emme muokanne	1st plur.	lienemme muokanneet	emme liene muokanneet
2nd plur.		muokannette	ette muokanne	2nd plur.	lienette muokanneet	ette liene muokanneet
3rd plur.		muokannevat	eivät muokanne	3rd plur.	lienevät muokanneet	eivät liene muokanneet
passive		muokattaneen	ei muokattane	passive	lienee muokattu	ei liene muokattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		muokata		present	muokkaava	muokattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muokatakseni muokataksemme 2nd muokataksesi muokataksenne 3rd muokatakseen muokataksensa		past	muokannut	muokattu
2nd	inessive2	muokatessa	muokattaessa	agent3	muokkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st muokatessani muokatessamme 2nd muokatessasi muokatessanne 3rd muokatessaan muokatessansa		negative	muokkaamaton
	instructive	muokaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	muokkaamassa	—
	elative	muokkaamasta	—
	illative	muokkaamaan	—
	adessive	muokkaamalla	—
	abessive	muokkaamatta	—
	instructive	muokkaaman	muokattaman
4th4	verbal noun	muokkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muokkaamaisillani muokkaamaisillamme 2nd muokkaamaisillasi muokkaamaisillanne 3rd muokkaamaisillaan muokkaamaisillansa

Synonyms

• (to work): työstää
• (to edit): editoida
• (to modify): muuttaa
• (to shape): muovata

Derived terms

• muokkaaja
• muokkaaminen
• muokkaantua
• muokkailla
• muokkain
• muokkaus
• muokkautua

 

compounds

• kuumamuokata
• kylmämuokata

 

Further reading

• “muokata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03