murtaa leipä

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

murtaa (to break) + leipä (bread)

Phrase[edit]

murtaa leipä

  1. (biblical) to break bread (to eat, especially with others)
    • Sapatin mentyä, viikon ensimmäisenä päivänä, kokoonnuimme murtamaan leipää. Paavali, jonka seuraavana päivänä oli määrä jatkaa matkaansa, puhui koolla oleville, ja puhe pitkittyi puoleenyöhön saakka.
      • And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
    • Kun hän sitten aterioi heidän kanssaan, hän otti leivän, kiitti Jumalaa, mursi leivän ja antoi sen heille.
      • And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

Inflection[edit]

Leipä is grammatically an object and takes the appropriate case according to the tense of the verb and the type of object (partial/complete).