myśleć

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like widzieć.[1] By surface analysis, myśl +‎ -eć.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

myśleć impf (perfective pomyśleć)

  1. (intransitive) to think (to ponder in one's head) [+ o (locative)], [+ nad (instrumental) = of/about something]
  2. (transitive) to think (to be of the opinion)
  3. (intransitive) to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind) [+ o (locative) = about what/whom]
  4. (intransitive) to think about (to want to do, to intend) [+infinitive] or [+ żeby (object) = of doing what], [+ o (locative) = of/about doing what]
  5. (Middle Polish) to think; Further details are uncertain.
    • 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎[2], page 878b:
      Puto – Odczinam galezie. Putare item ad animum transfertur, pro cogitare, considerare et animo revolvere. Mislie, mniemam.

Conjugation[edit]

Conjugation of myśleć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive myśleć
present tense 1st myślę myślimy
2nd myślisz myślicie
3rd myśli myślą
impersonal myśli się
past tense 1st myślałem,
-(e)m myślał 		myślałam,
-(e)m myślała 		myślałom,
-(e)m myślało 		myśleliśmy,
-(e)śmy myśleli 		myślałyśmy,
-(e)śmy myślały
2nd myślałeś,
-(e)ś myślał 		myślałaś,
-(e)ś myślała 		myślałoś,
-(e)ś myślało 		myśleliście,
-(e)ście myśleli 		myślałyście,
-(e)ście myślały
3rd myślał myślała myślało myśleli myślały
impersonal myślano
future tense 1st będę myślał,
będę myśleć 		będę myślała,
będę myśleć 		będę myślało,
będę myśleć 		będziemy myśleli,
będziemy myśleć 		będziemy myślały,
będziemy myśleć
2nd będziesz myślał,
będziesz myśleć 		będziesz myślała,
będziesz myśleć 		będziesz myślało,
będziesz myśleć 		będziecie myśleli,
będziecie myśleć 		będziecie myślały,
będziecie myśleć
3rd będzie myślał,
będzie myśleć 		będzie myślała,
będzie myśleć 		będzie myślało,
będzie myśleć 		będą myśleli,
będą myśleć 		będą myślały,
będą myśleć
impersonal będzie myśleć się
conditional 1st myślałbym,
bym myślał 		myślałabym,
bym myślała 		myślałobym,
bym myślało 		myślelibyśmy,
byśmy myśleli 		myślałybyśmy,
byśmy myślały
2nd myślałbyś,
byś myślał 		myślałabyś,
byś myślała 		myślałobyś,
byś myślało 		myślelibyście,
byście myśleli 		myślałybyście,
byście myślały
3rd myślałby,
by myślał 		myślałaby,
by myślała 		myślałoby,
by myślało 		myśleliby,
by myśleli 		myślałyby,
by myślały
impersonal myślano by
imperative 1st niech myślę myślmy
2nd myśl myślcie
3rd niech myśli niech myślą
active adjectival participle myślący myśląca myślące myślący myślące
contemporary adverbial participle myśląc
verbal noun myślenie

Derived terms[edit]

nouns
verbs

Related terms[edit]

adjectives
adverb
nouns
verbs

Trivia[edit]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), myśleć is one of the most used words in Polish, appearing 8 times in scientific texts, 1 time in news, 21 times in essays, 108 times in fiction, and 246 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 386 times, making it the 129th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]

References[edit]

  1. ^ Boryś, Wiesław (2005) “myśleć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. ^ Ida Kurcz (1990) “myśleć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 260

Further reading[edit]

  • myśleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • myśleć in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “myślić, myśleć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • “MYŚLEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.04.2016
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “myśleć”, in Słownik języka polskiego‎[3]
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “myśleć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎[4]
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “myśleć”, in Słownik języka polskiego‎[5] (in Polish), volume 2, Warsaw, page 1087
  • myśleć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
  • Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “myśleć”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN

Silesian[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like widzieć. By surface analysis, myśl +‎ -eć.

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

myśleć impf (perfective pōmyśleć)

  1. (intransitive) to think (to consider in one's head) [+ ô (locative) = about what]
  2. (intransitive) to think about
  3. (intransitive) to think (to be of the opinion)

Conjugation[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Related terms[edit]

adjective
adverb
    nouns
    verbs

    Further reading[edit]

    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=myśleć&oldid=78235631"