näkemiin

Finnish

Etymology

Literally "until we see/meet again"; the illative plural of the 3rd infinitive näkemä- of nähdä (“to see”); thus, more literally, "to seeings", "until seeings"; compare Swedish på återseende, German auf Wiedersehen, French au revoir, Italian arrivederci.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnækemiːn/, [ˈnæk̟e̞miːn]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ækemiːn
• Syllabification^(key): nä‧ke‧miin

Interjection

näkemiin

1. see you later, see you, goodbye

   Synonyms: nähdään, (informal) näkemisiin, (informal, humoristic) näkyillään, näkymisiin, vi sees, (dialectal) nähellään

Usage notes

näkemiin is somewhat more formal than nähdään. näkemisiin is decidedly informal, as are the other synonyms listed above.

See also

• hyvästi

Further reading

• “näkemiin”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03