nirhata

Finnish

Etymology

According to SSA, of sound-symbolic origin and comparable to nyrhi and närhiä (“to cut away with a blunt tool, little by little”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnirhɑtɑˣ/, [ˈnirhɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -irhɑtɑ
• Syllabification^(key): nir‧ha‧ta

Verb

nirhata

1. to cut away a little piece of something, such as with a blunt tool
2. to cut something tediously, little by little

   Vanki nirhasi kalterin poikki kynsiviilalla.

   The prisoner cut the bars with a nailfile.

3. (colloquial) to kill

Conjugation

Inflection of nirhata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nirhaan	en nirhaa	1st sing.	olen nirhannut	en ole nirhannut
2nd sing.		nirhaat	et nirhaa	2nd sing.	olet nirhannut	et ole nirhannut
3rd sing.		nirhaa	ei nirhaa	3rd sing.	on nirhannut	ei ole nirhannut
1st plur.		nirhaamme	emme nirhaa	1st plur.	olemme nirhanneet	emme ole nirhanneet
2nd plur.		nirhaatte	ette nirhaa	2nd plur.	olette nirhanneet	ette ole nirhanneet
3rd plur.		nirhaavat	eivät nirhaa	3rd plur.	ovat nirhanneet	eivät ole nirhanneet
passive		nirhataan	ei nirhata	passive	on nirhattu	ei ole nirhattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nirhasin	en nirhannut	1st sing.	olin nirhannut	en ollut nirhannut
2nd sing.		nirhasit	et nirhannut	2nd sing.	olit nirhannut	et ollut nirhannut
3rd sing.		nirhasi	ei nirhannut	3rd sing.	oli nirhannut	ei ollut nirhannut
1st plur.		nirhasimme	emme nirhanneet	1st plur.	olimme nirhanneet	emme olleet nirhanneet
2nd plur.		nirhasitte	ette nirhanneet	2nd plur.	olitte nirhanneet	ette olleet nirhanneet
3rd plur.		nirhasivat	eivät nirhanneet	3rd plur.	olivat nirhanneet	eivät olleet nirhanneet
passive		nirhattiin	ei nirhattu	passive	oli nirhattu	ei ollut nirhattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nirhaisin	en nirhaisi	1st sing.	olisin nirhannut	en olisi nirhannut
2nd sing.		nirhaisit	et nirhaisi	2nd sing.	olisit nirhannut	et olisi nirhannut
3rd sing.		nirhaisi	ei nirhaisi	3rd sing.	olisi nirhannut	ei olisi nirhannut
1st plur.		nirhaisimme	emme nirhaisi	1st plur.	olisimme nirhanneet	emme olisi nirhanneet
2nd plur.		nirhaisitte	ette nirhaisi	2nd plur.	olisitte nirhanneet	ette olisi nirhanneet
3rd plur.		nirhaisivat	eivät nirhaisi	3rd plur.	olisivat nirhanneet	eivät olisi nirhanneet
passive		nirhattaisiin	ei nirhattaisi	passive	olisi nirhattu	ei olisi nirhattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nirhaa	älä nirhaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nirhatkoon	älköön nirhatko	3rd sing.	olkoon nirhannut	älköön olko nirhannut
1st plur.		nirhatkaamme	älkäämme nirhatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		nirhatkaa	älkää nirhatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nirhatkoot	älkööt nirhatko	3rd plur.	olkoot nirhanneet	älkööt olko nirhanneet
passive		nirhattakoon	älköön nirhattako	passive	olkoon nirhattu	älköön olko nirhattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nirhannen	en nirhanne	1st sing.	lienen nirhannut	en liene nirhannut
2nd sing.		nirhannet	et nirhanne	2nd sing.	lienet nirhannut	et liene nirhannut
3rd sing.		nirhannee	ei nirhanne	3rd sing.	lienee nirhannut	ei liene nirhannut
1st plur.		nirhannemme	emme nirhanne	1st plur.	lienemme nirhanneet	emme liene nirhanneet
2nd plur.		nirhannette	ette nirhanne	2nd plur.	lienette nirhanneet	ette liene nirhanneet
3rd plur.		nirhannevat	eivät nirhanne	3rd plur.	lienevät nirhanneet	eivät liene nirhanneet
passive		nirhattaneen	ei nirhattane	passive	lienee nirhattu	ei liene nirhattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nirhata		present	nirhaava	nirhattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nirhatakseni nirhataksemme 2nd nirhataksesi nirhataksenne 3rd nirhatakseen nirhataksensa		past	nirhannut	nirhattu
2nd	inessive2	nirhatessa	nirhattaessa	agent3	nirhaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nirhatessani nirhatessamme 2nd nirhatessasi nirhatessanne 3rd nirhatessaan nirhatessansa		negative	nirhaamaton
	instructive	nirhaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	nirhaamassa	—
	elative	nirhaamasta	—
	illative	nirhaamaan	—
	adessive	nirhaamalla	—
	abessive	nirhaamatta	—
	instructive	nirhaaman	nirhattaman
4th4	verbal noun	nirhaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nirhaamaisillani nirhaamaisillamme 2nd nirhaamaisillasi nirhaamaisillanne 3rd nirhaamaisillaan nirhaamaisillansa

Derived terms

• nirhaista
• nirhama
• nirhauma
• nirhiä
• nistiä

 

compounds

• nirhalaitainen

 

Further reading

• “nirhata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• hartian, rahinat