nukahtaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *nuk'ahtadak (compare Karelian n’ukahtua, Võro nukahtama, Votic nukahtaa (Rajo)), equivalent to nukkua (“to sleep”) +‎ -ahtaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnukɑhtɑːˣ/, [ˈnukɑ̝xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ukɑhtɑː
• Syllabification^(key): nu‧kah‧taa

Verb

nukahtaa

1. (intransitive) to fall asleep

Conjugation

Inflection of nukahtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahdan	en nukahda	1st sing.	olen nukahtanut	en ole nukahtanut
2nd sing.		nukahdat	et nukahda	2nd sing.	olet nukahtanut	et ole nukahtanut
3rd sing.		nukahtaa	ei nukahda	3rd sing.	on nukahtanut	ei ole nukahtanut
1st plur.		nukahdamme	emme nukahda	1st plur.	olemme nukahtaneet	emme ole nukahtaneet
2nd plur.		nukahdatte	ette nukahda	2nd plur.	olette nukahtaneet	ette ole nukahtaneet
3rd plur.		nukahtavat	eivät nukahda	3rd plur.	ovat nukahtaneet	eivät ole nukahtaneet
passive		nukahdetaan	ei nukahdeta	passive	on nukahdettu	ei ole nukahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahdin	en nukahtanut	1st sing.	olin nukahtanut	en ollut nukahtanut
2nd sing.		nukahdit	et nukahtanut	2nd sing.	olit nukahtanut	et ollut nukahtanut
3rd sing.		nukahti	ei nukahtanut	3rd sing.	oli nukahtanut	ei ollut nukahtanut
1st plur.		nukahdimme	emme nukahtaneet	1st plur.	olimme nukahtaneet	emme olleet nukahtaneet
2nd plur.		nukahditte	ette nukahtaneet	2nd plur.	olitte nukahtaneet	ette olleet nukahtaneet
3rd plur.		nukahtivat	eivät nukahtaneet	3rd plur.	olivat nukahtaneet	eivät olleet nukahtaneet
passive		nukahdettiin	ei nukahdettu	passive	oli nukahdettu	ei ollut nukahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahtaisin	en nukahtaisi	1st sing.	olisin nukahtanut	en olisi nukahtanut
2nd sing.		nukahtaisit	et nukahtaisi	2nd sing.	olisit nukahtanut	et olisi nukahtanut
3rd sing.		nukahtaisi	ei nukahtaisi	3rd sing.	olisi nukahtanut	ei olisi nukahtanut
1st plur.		nukahtaisimme	emme nukahtaisi	1st plur.	olisimme nukahtaneet	emme olisi nukahtaneet
2nd plur.		nukahtaisitte	ette nukahtaisi	2nd plur.	olisitte nukahtaneet	ette olisi nukahtaneet
3rd plur.		nukahtaisivat	eivät nukahtaisi	3rd plur.	olisivat nukahtaneet	eivät olisi nukahtaneet
passive		nukahdettaisiin	ei nukahdettaisi	passive	olisi nukahdettu	ei olisi nukahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nukahda	älä nukahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nukahtakoon	älköön nukahtako	3rd sing.	olkoon nukahtanut	älköön olko nukahtanut
1st plur.		nukahtakaamme	älkäämme nukahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		nukahtakaa	älkää nukahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nukahtakoot	älkööt nukahtako	3rd plur.	olkoot nukahtaneet	älkööt olko nukahtaneet
passive		nukahdettakoon	älköön nukahdettako	passive	olkoon nukahdettu	älköön olko nukahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nukahtanen	en nukahtane	1st sing.	lienen nukahtanut	en liene nukahtanut
2nd sing.		nukahtanet	et nukahtane	2nd sing.	lienet nukahtanut	et liene nukahtanut
3rd sing.		nukahtanee	ei nukahtane	3rd sing.	lienee nukahtanut	ei liene nukahtanut
1st plur.		nukahtanemme	emme nukahtane	1st plur.	lienemme nukahtaneet	emme liene nukahtaneet
2nd plur.		nukahtanette	ette nukahtane	2nd plur.	lienette nukahtaneet	ette liene nukahtaneet
3rd plur.		nukahtanevat	eivät nukahtane	3rd plur.	lienevät nukahtaneet	eivät liene nukahtaneet
passive		nukahdettaneen	ei nukahdettane	passive	lienee nukahdettu	ei liene nukahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nukahtaa		present	nukahtava	nukahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nukahtaakseni nukahtaaksemme 2nd nukahtaaksesi nukahtaaksenne 3rd nukahtaakseen nukahtaaksensa		past	nukahtanut	nukahdettu
2nd	inessive2	nukahtaessa	nukahdettaessa	agent3	nukahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nukahtaessani nukahtaessamme 2nd nukahtaessasi nukahtaessanne 3rd nukahtaessaan nukahtaessansa		negative	nukahtamaton
	instructive	nukahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form nukahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	nukahtamassa	—
	elative	nukahtamasta	—
	illative	nukahtamaan	—
	adessive	nukahtamalla	—
	abessive	nukahtamatta	—
	instructive	nukahtaman	nukahdettaman
4th4	verbal noun	nukahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nukahtamaisillani nukahtamaisillamme 2nd nukahtamaisillasi nukahtamaisillanne 3rd nukahtamaisillaan nukahtamaisillansa

Derived terms

• nouns: nukahdus, nukahtaminen
• verbs: frequenative nukahdella

Further reading

• “nukahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• hukataan, kauhtana

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *nuk'ahtadak, equivalent to nukkua (“to slumber”) +‎ -ahtaa. Cognates include Finnish nukahtaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnukɑhtɑː/, [ˈnukɑhtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnukɑhtɑː/, [ˈnuɡ̊ɑhtɑː]
• Rhymes: -ukɑhtɑː
• Hyphenation: nu‧kah‧taa

Verb

nukahtaa

1. (intransitive) to fall asleep

Conjugation

Conjugation of nukahtaa (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nukahan	en nukaha	1st singular	oon nukahtant, oon nukahtanut	en oo nukahtant, en oo nukahtanut
2nd singular	nukahat	et nukaha	2nd singular	oot nukahtant, oot nukahtanut	et oo nukahtant, et oo nukahtanut
3rd singular	nukahtaa	ei nukaha	3rd singular	ono nukahtant, ono nukahtanut	ei oo nukahtant, ei oo nukahtanut
1st plural	nukahamma	emmä nukaha	1st plural	oomma nukahtanneet	emmä oo nukahtanneet
2nd plural	nukahatta	että nukaha	2nd plural	ootta nukahtanneet	että oo nukahtanneet
3rd plural	nukahtaat1), nukahtavat2), nukahettaa	evät nukaha, ei nukaheta	3rd plural	ovat nukahtanneet	evät oo nukahtanneet, ei oo nukahettu
impersonal	nukahettaa	ei nukaheta	impersonal	ono nukahettu	ei oo nukahettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nukahin	en nukahtant, en nukahtanut	1st singular	olin nukahtant, olin nukahtanut	en olt nukahtant, en olt nukahtanut
2nd singular	nukahit	et nukahtant, et nukahtanut	2nd singular	olit nukahtant, olit nukahtanut	et olt nukahtant, et olt nukahtanut
3rd singular	nukahti	ei nukahtant, ei nukahtanut	3rd singular	oli nukahtant, oli nukahtanut	ei olt nukahtant, ei olt nukahtanut
1st plural	nukahimma	emmä nukahtanneet	1st plural	olimma nukahtanneet	emmä olleet nukahtanneet
2nd plural	nukahitta	että nukahtanneet	2nd plural	olitta nukahtanneet	että olleet nukahtanneet
3rd plural	nukahtiit1), nukahtivat2), nukahettii	evät nukahtanneet, ei nukahettu	3rd plural	olivat nukahtanneet	evät olleet nukahtanneet, ei olt nukahettu
impersonal	nukahettii	ei nukahettu	impersonal	oli nukahettu	ei olt nukahettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	nukahtaisin	en nukahtais	1st singular	olisin nukahtant, olisin nukahtanut	en olis nukahtant, en olis nukahtanut
2nd singular	nukahtaisit, nukahtaist1)	et nukahtais	2nd singular	olisit nukahtant, olisit nukahtanut	et olis nukahtant, et olis nukahtanut
3rd singular	nukahtais	ei nukahtais	3rd singular	olis nukahtant, olis nukahtanut	ei olis nukahtant, ei olis nukahtanut
1st plural	nukahtaisimma	emmä nukahtais	1st plural	olisimma nukahtanneet	emmä olis nukahtanneet
2nd plural	nukahtaisitta	että nukahtais	2nd plural	olisitta nukahtanneet	että olis nukahtanneet
3rd plural	nukahtaisiit1), nukahtaisivat2), nukahettais	evät nukahtais, ei nukahettais	3rd plural	olisivat nukahtanneet	evät olis nukahtanneet, ei olis nukahettu
impersonal	nukahettais	ei nukahettais	impersonal	olis nukahettu	ei olis nukahettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	nukaha	elä nukaha	2nd singular	oo nukahtant, oo nukahtanut	elä oo nukahtant, elä oo nukahtanut
3rd singular	nukahtakkoo	elköö nukahtako	3rd singular	olkoo nukahtant, olkoo nukahtanut	elköö olko nukahtant, elköö olko nukahtanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	nukahtakkaa	elkää nukahtako	2nd plural	olkaa nukahtanneet	elkää olko nukahtanneet
3rd plural	nukahtakkoot	elkööt nukahtako, elköö nukahettako	3rd plural	olkoot nukahtanneet	elkööt olko nukahtanneet, elköö olko nukahettu
impersonal	nukahettakoo	elköö nukahettako	impersonal	olkoo nukahettu	elköö olko nukahettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	nukahtanen	en nukahtane
2nd singular	nukahtanet	et nukahtane
3rd singular	nukahtannoo	ei nukahtane
1st plural	nukahtanemma	emmä nukahtane
2nd plural	nukahtanetta	että nukahtane
3rd plural	nukahtannoot	evät nukahtane, ei nukahettane
impersonal	nukahettanoo	ei nukahettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		nukahtaa	present	nukahtava	nukahettava
2nd	inessive	nukahtaes	past	nukahtant, nukahtanut	nukahettu
	instructive	nukahtaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (nukahtakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	nukahtammaa
	inessive	nukahtamas
	elative	nukahtamast
	abessive	nukahtamata
4th	nominative	nukahtamiin
	partitive	nukahtamista, nukahtamist

Derived terms

• nukahtaissa

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnukɑhtɑː/, [ˈnukɑhtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnukɑhtɑː/, [ˈnuɡ̊ɑhtɑː]
• Rhymes: -ukɑhtɑː
• Hyphenation: nu‧kah‧taa

Verb

nukahtaa

1. inflection of nukahtaissa:
   1. present indicative connegative
   2. second-person singular imperative
   3. second-person singular imperative connegative

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 349