nyhrätä

Finnish

Etymology

< nyhertää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnyhrætæˣ/, [ˈnyçræt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -yhrætæ
• Syllabification^(key): nyh‧rä‧tä

Verb

nyhrätä

1. (intransitive) to idle, to slack

Conjugation

Inflection of nyhrätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhrään	en nyhrää	1st sing.	olen nyhrännyt	en ole nyhrännyt
2nd sing.		nyhräät	et nyhrää	2nd sing.	olet nyhrännyt	et ole nyhrännyt
3rd sing.		nyhrää	ei nyhrää	3rd sing.	on nyhrännyt	ei ole nyhrännyt
1st plur.		nyhräämme	emme nyhrää	1st plur.	olemme nyhränneet	emme ole nyhränneet
2nd plur.		nyhräätte	ette nyhrää	2nd plur.	olette nyhränneet	ette ole nyhränneet
3rd plur.		nyhräävät	eivät nyhrää	3rd plur.	ovat nyhränneet	eivät ole nyhränneet
passive		nyhrätään	ei nyhrätä	passive	on nyhrätty	ei ole nyhrätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhräsin	en nyhrännyt	1st sing.	olin nyhrännyt	en ollut nyhrännyt
2nd sing.		nyhräsit	et nyhrännyt	2nd sing.	olit nyhrännyt	et ollut nyhrännyt
3rd sing.		nyhräsi	ei nyhrännyt	3rd sing.	oli nyhrännyt	ei ollut nyhrännyt
1st plur.		nyhräsimme	emme nyhränneet	1st plur.	olimme nyhränneet	emme olleet nyhränneet
2nd plur.		nyhräsitte	ette nyhränneet	2nd plur.	olitte nyhränneet	ette olleet nyhränneet
3rd plur.		nyhräsivät	eivät nyhränneet	3rd plur.	olivat nyhränneet	eivät olleet nyhränneet
passive		nyhrättiin	ei nyhrätty	passive	oli nyhrätty	ei ollut nyhrätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhräisin	en nyhräisi	1st sing.	olisin nyhrännyt	en olisi nyhrännyt
2nd sing.		nyhräisit	et nyhräisi	2nd sing.	olisit nyhrännyt	et olisi nyhrännyt
3rd sing.		nyhräisi	ei nyhräisi	3rd sing.	olisi nyhrännyt	ei olisi nyhrännyt
1st plur.		nyhräisimme	emme nyhräisi	1st plur.	olisimme nyhränneet	emme olisi nyhränneet
2nd plur.		nyhräisitte	ette nyhräisi	2nd plur.	olisitte nyhränneet	ette olisi nyhränneet
3rd plur.		nyhräisivät	eivät nyhräisi	3rd plur.	olisivat nyhränneet	eivät olisi nyhränneet
passive		nyhrättäisiin	ei nyhrättäisi	passive	olisi nyhrätty	ei olisi nyhrätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nyhrää	älä nyhrää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nyhrätköön	älköön nyhrätkö	3rd sing.	olkoon nyhrännyt	älköön olko nyhrännyt
1st plur.		nyhrätkäämme	älkäämme nyhrätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nyhrätkää	älkää nyhrätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nyhrätkööt	älkööt nyhrätkö	3rd plur.	olkoot nyhränneet	älkööt olko nyhränneet
passive		nyhrättäköön	älköön nyhrättäkö	passive	olkoon nyhrätty	älköön olko nyhrätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyhrännen	en nyhränne	1st sing.	lienen nyhrännyt	en liene nyhrännyt
2nd sing.		nyhrännet	et nyhränne	2nd sing.	lienet nyhrännyt	et liene nyhrännyt
3rd sing.		nyhrännee	ei nyhränne	3rd sing.	lienee nyhrännyt	ei liene nyhrännyt
1st plur.		nyhrännemme	emme nyhränne	1st plur.	lienemme nyhränneet	emme liene nyhränneet
2nd plur.		nyhrännette	ette nyhränne	2nd plur.	lienette nyhränneet	ette liene nyhränneet
3rd plur.		nyhrännevät	eivät nyhränne	3rd plur.	lienevät nyhränneet	eivät liene nyhränneet
passive		nyhrättäneen	ei nyhrättäne	passive	lienee nyhrätty	ei liene nyhrätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nyhrätä		present	nyhräävä	nyhrättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhrätäkseni nyhrätäksemme 2nd nyhrätäksesi nyhrätäksenne 3rd nyhrätäkseen nyhrätäksensä		past	nyhrännyt	nyhrätty
2nd	inessive2	nyhrätessä	nyhrättäessä	agent3	nyhräämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhrätessäni nyhrätessämme 2nd nyhrätessäsi nyhrätessänne 3rd nyhrätessään nyhrätessänsä		negative	nyhräämätön
	instructive	nyhräten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	nyhräämässä	—
	elative	nyhräämästä	—
	illative	nyhräämään	—
	adessive	nyhräämällä	—
	abessive	nyhräämättä	—
	instructive	nyhräämän	nyhrättämän
4th4	verbal noun	nyhrääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nyhräämäisilläni nyhräämäisillämme 2nd nyhräämäisilläsi nyhräämäisillänne 3rd nyhräämäisillään nyhräämäisillänsä

Derived terms

• nyhräys

Further reading

• “nyhrätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03