oibrigh

Irish

Etymology

From obair (“work”, noun) +‎ -igh.

Pronunciation

• (Connacht) IPA^(key): /ˈəibʲɾʲiː/

Verb

oibrigh (present analytic oibríonn, future analytic oibreoidh, verbal noun oibriú, past participle oibrithe)

1. (transitive, intransitive) work
   • 1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart, volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 3:

     dūŕc mē leš, mārəx gə n-aibŕīx šē, n̄ax ń-īkń̥ ē.

     [Dúirt mé leis murach go n-oibríodh sé, nach n-íocfainn é.]

     I told him if he didn’t work, I wouldn’t pay him.

Conjugation

conjugation of oibrigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	oibrím	oibríonn tú; oibrír†	oibríonn sé, sí	oibrímid; oibríonn muid	oibríonn sibh	oibríonn siad; oibríd†	a oibríonn; a oibríos / a n-oibríonn*; a n-oibríos*	oibrítear
	past	d'oibrigh mé; d'oibríos / oibrigh mé‡; oibríos‡	d'oibrigh tú; d'oibrís / oibrigh tú‡; oibrís‡	d'oibrigh sé, sí / oibrigh sé, sí‡	d'oibríomar; d'oibrigh muid / oibríomar‡; oibrigh muid‡	d'oibrigh sibh; d'oibríobhair / oibrigh sibh‡; oibríobhair‡	d'oibrigh siad; d'oibríodar / oibrigh siad‡; oibríodar‡	a d'oibrigh / ar oibrigh*	oibríodh; hoibríodh†
	past habitual	d'oibrínn / oibrínn‡; n-oibrínn‡‡	d'oibríteá / oibríteá‡; n-oibríteᇇ	d'oibríodh sé, sí / oibríodh sé, sí‡; n-oibríodh sé, s퇇	d'oibrímis; d'oibríodh muid / oibrímis‡; oibríodh muid‡; n-oibrímis‡‡; n-oibríodh muid‡‡	d'oibríodh sibh / oibríodh sibh‡; n-oibríodh sibh‡‡	d'oibrídís; d'oibríodh siad / oibrídís; oibríodh siad‡; n-oibrídís‡‡; n-oibríodh siad‡‡	a d'oibríodh / a n-oibríodh*	d'oibrítí / oibrítí‡; n-oibrít퇇
future		oibreoidh mé; oibreod; oibreochaidh mé†	oibreoidh tú; oibreoir†; oibreochaidh tú†	oibreoidh sé, sí; oibreochaidh sé, sí†	oibreoimid; oibreoidh muid; oibreochaimid†; oibreochaidh muid†	oibreoidh sibh; oibreochaidh sibh†	oibreoidh siad; oibreoid†; oibreochaidh siad†	a oibreoidh; a oibreos; a oibreochaidh†; a oibreochas† / a n-oibreoidh*; a n-oibreos*; a n-oibreochaidh*†; a n-oibreochas*†	oibreofar; oibreochar†
conditional		d'oibreoinn; d'oibreochainn† / oibreoinn‡; oibreochainn†‡; n-oibreoinn‡‡; n-oibreochainn†‡‡	d'oibreofá; d'oibreochthᆠ/ oibreofá‡; oibreochthᆇ; n-oibreofᇇ; n-oibreochthᆇ‡	d'oibreodh sé, sí; d'oibreochadh sé, s토/ oibreodh sé, sí‡; oibreochadh sé, s톇; n-oibreodh sé, s퇇; n-oibreochadh sé, s톇‡	d'oibreoimis; d'oibreodh muid; d'oibreochaimis†; d'oibreochadh muid† / oibreoimis‡; oibreodh muid‡; oibreochaimis†‡; oibreochadh muid†‡; n-oibreoimis‡‡; n-oibreodh muid‡‡; n-oibreochaimis†‡‡; n-oibreochadh muid†‡‡	d'oibreodh sibh; d'oibreochadh sibh† / oibreodh sibh‡; oibreochadh sibh†‡; n-oibreodh sibh‡‡; n-oibreochadh sibh†‡‡	d'oibreoidís; d'oibreodh siad; d'oibreochadh siad† / oibreoidís‡; oibreodh siad‡; oibreochadh siad†‡; n-oibreoidís‡‡; n-oibreodh siad‡‡; n-oibreochadh siad†‡‡	a d'oibreodh; a d'oibreochadh† / a n-oibreodh*; a n-oibreochadh*†	d'oibreofaí; d'oibreochtha토/ oibreofaí‡; oibreochtha톇; n-oibreofa퇇; n-oibreochtha톇‡
subjunctive	present	go n-oibrí mé; go n-oibríod†	go n-oibrí tú; go n-oibrír†	go n-oibrí sé, sí	go n-oibrímid; go n-oibrí muid	go n-oibrí sibh	go n-oibrí siad; go n-oibríd†	—	go n-oibrítear
	past	dá n-oibrínn	dá n-oibríteá	dá n-oibríodh sé, sí	dá n-oibrímis; dá n-oibríodh muid	dá n-oibríodh sibh	dá n-oibrídís; dá n-oibríodh siad	—	dá n-oibrítí
imperative		oibrím	oibrigh	oibríodh sé, sí	oibrímis	oibrígí; oibrídh†	oibrídís	—	oibrítear
verbal noun		oibriú
past participle		oibrithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
oibrigh	n-oibrigh	hoibrigh	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “oibrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “opraid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “oibriġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 526
• Entries containing “oibrigh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “oibrigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.