Wikipedia
Yiddish אױ װײ (oy vey), literally, “oh woe”. Compare German oh weh, ach weh, au weh.
oy vey